Translation of "Helfershelfer" in English
Sie
möchten
doch
kein
Helfershelfer
sein.
You
don't
want
to
be
an
accessory
after
the
fact.
OpenSubtitles v2018
Wer
sind
Ihre
Helfershelfer
und
wo
ist
der
Schmuck?
Who
are
your
accomplices
and
where's
the
jewelry?
OpenSubtitles v2018
Und
das
sagt
der
Profiteur
und
Helfershelfer!
Look
who's
talking,
the
accomplice
after
the
fact.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
dachten,
sie
hätte
einen
Laborinsider
als
Helfershelfer.
Now,
I
know
you
thought
she
had
an
accomplice,
someone
on
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
will
nicht
Helfershelfer
eines
Menschenfeindes
sein.
For
I
don't
want
to
be
an
accomplice
to
an
enemy
of
mankind.
OpenSubtitles v2018
Geist
des
Bösen,
hast
du
Helfershelfer?
Spirit
of
evil,
do
you
have
accomplices?
OpenSubtitles v2018
Sie
behaupten,
ich
wäre
ein
Helfershelfer.
They
told
me
i
was
an
accessory.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ärmsten
waren
das
Entzücken
des
Festungskommandanten
Prusa
und
seiner
Helfershelfer.
These
poor
unfortunates
were
the
pride
of
the
commandant
Pruša
and
his
accomplices.
ParaCrawl v7.1
Schaffe
Helfershelfer,
damit
sich
die
dämonische
Struktur
erweitert.
Recruit
accomplices,
so
that
the
demonic
structure
will
expand.
CCAligned v1
Sie
sind
in
Wahrheit
Helfershelfer
des
Sozialimperialismus
bzw,
dessen
Restauration.
They
are
in
fact
accomplices
of
the
social-imperialists
by
helping
them
to
restore
their
power.
ParaCrawl v7.1
Seine
Helfershelfer
schockten
dafür
Liu
Xiaolian
vier
Stunden
lang
mit
dem
Elektrostab.
Zhang
and
his
accomplice
shocked
Ms.
Liu
four
hours
with
an
electric
baton.
ParaCrawl v7.1
Li
wurde
beschuldigt,
Helfershelfer
bei
Folterungen
gewesen
zu
sein.
Li
was
charged
with
being
an
accomplice
to
torture.
ParaCrawl v7.1
Als
zynischer
Helfershelfer
addiert
sich
ihnen
die
jahrzehntelange
Nicht-Anwendung
des
Küstengesetzes.
As
cynical
accomplices
they
exploit
the
non-application
of
the
Coastal
Law.
ParaCrawl v7.1