Translation of "Heldengeschichte" in English

Damit der nächste König von Tiryns eine Heldengeschichte zu erzählen hat.

Weißt du, 'ne Weile fand ich diese Heldengeschichte ganz cool.

Sie will eine Heldengeschichte über Deb für die Zeitung.

Diese Unternehmen haben schon Heldengeschichte geschrieben.

Die Zeit des Leidens wird als Heldengeschichte erzählt.

Teil des Spektakels ist eine sagenhafte Militärtechnologie, die sich selbst rechtfertigt – und in der Heldengeschichte Züge eines eigenen Charakters annimmt.

Es ist viel einfacher, Mittel aufzubringen, wenn ein Gesicht dahinter steht und eine Heldengeschichte dazugehört, wie Ihre.

Musikalisch treffen Oldschool HipHop auf Electro funk und Synth-Pop auf R & B, die sich allesamt zu einer intergalaktischen Heldengeschichte verflechten.

Zwar tauchen unter den Suchbegriffen «Atatürk – schwul» nur einige wenige Filmchen auf – aber die Griechen amüsieren sich köstlich, wenn die türkischen Behörden ihrer Bevölkerung mit der Blockade auch gleich den Zugriff auf rund 40'000 Atatürk-Filme mit Titeln wie «Der charismatische Führer» oder «Eine Heldengeschichte» verunmöglichen.

Diese Revisionisten haben aufgezeigt, dass “Jericho bei der Ankunft der Hebräer leer war und die bekannten Trompeten zu einer Heldengeschichte und nicht einer militärischen Geschichte gehörten”, und auch nicht zu dem von Gott inspirierten Heiligen Schriften.

Diese stille Heldengeschichte verleiht Ihnen die einzigartige Fähigkeit, von Ihrer eigenen Lage abzusehen und tiefe Einblicke in das Weltgeschehen zu nehmen.

Doch was Mozart und Schikaneder als Heldengeschichte um die Rettung einer Prinzes sin mit einem fast schon humoristischen Duo aus Prinz und Vogelfänger- Hanswurst beginnen lassen, gestaltet sich zunehmend zu einer Reise ins Un gewisse.

Seine Beteiligung als Special Guest und Erzähler der "Dark Secret"-Saga verhalf der fünf Alben umfassenden Heldengeschichte zu einer großartigen Extraportion Pathos.

Das wollte ich mal erwähnt haben, bevor ich nun die nächste „Heldengeschichte“ über „Schlangen und Drogen“ präsentiere:

Noch weiß niemand, was aus ihnen werden wird, doch können wir hoffen, dass sich auch die neuen "Jünglinge des März" unter ihnen befinden, die mit ihrem Leben jenes kompliziert verflochtene und gewaltige Epos weiterschreiben werden, das die gemeinsame Heldengeschichte unserer Nation und der Freiheit ist.

Eine einzigartige Zusammenarbeit mit Sir Christopher Lee, dem meistgefilmten Schauspieler der Kinogeschichte, dessen Gesang auf 'The Magic of the Wizard's Dream' verewigt und der auch als Erzähler auf der »Dark Secret« Saga zu hören ist, stellte einen Höhepunkt in der Karriere von RHAPSODY dar, und trug einen Pathos zu einer Heldengeschichte bei, die über 5 Alben hinweg erzählt wurde.

Ich war bei der Deutschland -Premiere des Films in Berlin dabei und habe ihn mir danach noch einmal in Ruhe angeschaut – und zwar gerne deshalb, weil es keine glattgebügelte Heldengeschichte ist, sondern eine filmische Biografie, die Widersprüche und Schwächen des Helden nicht ausspart.

Das Stück ist die Heldengeschichte eines Schauspielers, der die Rolle des Schauspielers spielt, der versucht die Rolle des Schauspielers loszuwerden.

Da es sich wie gesagt um eine Heldengeschichte handelt, ist das aber nicht sonderlich störend, tatsächlich haben wir sogar manchmal das Gefühl in einer Geschichtsstunde zu sitzen, in der wir den unverwundbaren Helden Wong durch die Wirren einer sich zum Wandel gezwungenen Nation begleiten, in der die Armen und Schwachen das kürzere Los gezogen haben.

Nun hatten die schwarzen Sklaven kurz vor der Karmaten-Staatsgründung sich erhoben und 15 Jahre lang gegen den Kalifen gekämpft, eine Heldengeschichte, die durchaus vergleichbar mit der des Spartacus ist, diese sogar noch übertrifft.

Diese Revisionisten haben aufgezeigt, dass „Jericho bei der Ankunft der Hebräer leer war und die bekannten Trompeten zu einer Heldengeschichte und nicht einer militärischen Geschichte gehörten”, und auch nicht zu dem von Gott inspirierten Heiligen Schriften.

Es war hier, wo im fünfzehnten Jahrhundert die Heldengeschichte der Portugiesen begann, die sie zu anderen Völkern und Kulturen brachte... und es ist in der Algarve, wo wir einen Großteil unserer Besucher empfangen, immer mit guter Laune.

John Storgårds und die Tonkünstler erzählen eine Heldengeschichte in drei Kapiteln: In Beethovens einziger Oper "Fidelio" kündigt das Trompetensignal ein Ende der Ungerechtigkeit an.

Das Denkmal ist eine Hommage von 1940 an die großen Seefahrer der Entdeckungsreisen und zeigt Männer wie Fernão de Magalhães oder Vasco da Gama, die von Infante D. Henrique (Heinrich der Seefahrer), dem Vorreiter der portugiesischen Heldengeschichte, angeführt werden.Wenn es Zeit für eine Pause ist, gehen wir am besten zur Konditorei der berühmten und sehr beliebten Pastéis de Belém (Blätterteigpastetchen mit Cremefüllung).