Translation of "Hektolitergewicht" in English
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
können
die
spezifischen
Daten
des
Arbeitsprozesses
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
zudem
manuell
ermittelte
Qualitätsparameter
wie
das
Hektolitergewicht
des
Erntegutes,
eine
manuell
ermittelte
Kornfeuchte
und
Qualitätsangaben
des
Kunden
umfassen.
In
an
advantageous
development
of
the
present
invention,
the
specific
data
on
the
working
process
of
the
agricultural
working
machine
may
also
include
manually
ascertained
quality
parameters
such
as
the
hectoliter
weight
of
the
crop
material,
a
manually
ascertained
moisture
content
of
the
grain,
and
the
customer's
quality
information.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
liegt
es
im
Rahmen
der
Erfindung,
dass
die
vorzugsweise
von
der
externen
Informationsquelle
41
bereitgestellten
Informationen
Z
zudem
manuell
ermittelte
Qualitätsparameter
wie
das
Hektolitergewicht
-
die
Dichte
des
Erntegutes,
eine
manuell
ermittelte
Kornfeuchte
und
Qualitätsangaben
des
Kunden
umfassen
können.
In
this
context,
it
lies
within
the
scope
of
the
present
invention
for
information
Z,
which
is
preferably
provided
by
external
information
source
41,
to
also
include
manually
ascertained
quality
parameters
such
as
the
hectoliter
weight
of
the
crop
material,
the
density
of
the
crop
material,
a
manually
ascertained
moisture
content
of
the
grain,
and
the
customer's
quality
information.
EuroPat v2
Ein
hohes
Hektolitergewicht
und
eine
gute
Kornsortierung
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Vermarktung
von
Futtergerste
und
haben
deswegen
auch
in
der
Selektion
einen
hohen
Stellenwert.
A
high
test
weight
and
a
good
grain
separation
play
an
important
role
in
the
trade
of
fodder
barley
and
therefore
also
have
a
high
selection
value.
ParaCrawl v7.1
Eine
Inzucht-Rückkreuzungspopulation
wurde
auf
der
BC3-Stufe
erzeugt
und
über
zwei
Jahre
(2001
und
2002)
an
zwei
Standorten
(Valenzano
und
Gaudiano)
geprüft
auf
Eiweißgehalt
der
Körner,
Kornertrag,
Hektolitergewicht,
Tausendkorngewicht,
Pflanzenhöhe
und
Reifezeit.
An
inbred
backcross
population
at
BC3
level
was
developed
and
tested
over
two
years
(2001
and
2002)
at
two
locations
(Valenzano
and
Gaudiano)
for
grain
protein
content,
grain
yield,
test
weight,
1000-grain
weight,
plant
height
and
heading
time.
ParaCrawl v7.1