Translation of "Heißwassererzeuger" in English
Der
HWE
400
Heißwassererzeuger
ist
in
Konstruktion
und
Materialwahl
auf
industriellen
Einsatz
ausgelegt.
The
HWE
400
hot
water
generator
has
been
designed
for
and
made
from
materials
for
industrial
use.
ParaCrawl v7.1
Heißwassererzeuger
sind
modifizierte
Dampferzeuger
mit
Heißwasser-Entnahme
aus
der
Kesseltrommel.
Hot
water
generators
are
modified
steam
generators
with
hot
water
draw-off
from
the
boiler
drum.
ParaCrawl v7.1
In
den
zurückliegenden
fünf
Jahren
wurden
im
Rahmen
dieses
Projektes
z.B.
bereits
provisorische
Anlagenteile
errichtet,
stillgelegte
Gebäudeteile
zurückgebaut
sowie
drei
Heißwassererzeuger
inklusive
Anlagenperipherie
montiert.
In
the
past
five
years,
we
have
erected
provisional
plant
components,
dismantled
decommissioned
building
units
and
assembled
three
heat
only
boilers
including
system
periphery
in
the
context
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Zu
üblichen
bekannten
Heißgetränkezubereitungsvorrichtungen,
die
typisch
einen
Heißwassererzeuger
beinhalten,
gehören
Kaffee-/Espressozubereitungsvorrichtungen
bzw.
-maschinen,
die
im
Wesentlichen
eine
Brüheinheit,
einen
Wassererhitzer
und
eine
Wasserpumpe
zur
Speisung
des
Wassererhitzers
umfassen,
wobei
die
Wasserpumpe
an
einen
Wasserbehälter
angeschlossen
ist,
der
als
Wasserquelle
Frischwasser
vorhält.
The
common
well-known
hot-drinks-preparing
devices
which
typically
incorporate
a
hot
water
generator
include
coffee/espresso
preparing
devices
or
machines
substantially
comprising
a
brewing
unit,
a
water
heater
and
a
water
pump
for
feeding
the
water
heater,
the
water
pump
being
connected
with
a
water
container
which,
as
a
water
source,
has
fresh
water
available.
EuroPat v2
Unsere
in
Übereinstimmung
mit
der
Europäischen
Richtlinie
97/23/EG
entwickelten,
gebauten
und
geprüften
Rauchrohr-Dampferzeuger
und
–Heißwassererzeuger
sind
dank
der
Anwendung
modernster
technischer
Lösungen
und
fortschrittlichster
Bearbeitungssysteme
sowohl
für
schwere
Einsatzbedingungen
als
für
die
Energieersparnis
konzipiert.
Our
firetube
boilers,
for
steam
and
superheated
water
production,
deisgned,
manufactured
and
tested
according
to
the
European
Directive
97/23/EC,
have
been
designed
both
for
"heavy-duty"
uses
and
energy
saving
through
the
use
of
the
most
up-dated
technological
solutions
as
well
as
the
most
advanced
manufacturing
systems.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem,
ob
im
Kessel
primär
Dampf
oder
Heisswasser
erzeugt
wird,
wird
dieser
auch
als
Dampferzeuger
bzw.
Heisswassererzeuger
bezeichnet.
Depending
on
whether
steam
or
hot
water
is
primarily
generated
in
the
boiler,
this
is
also
designated
as
a
steam
generator
or
as
a
hot
water
generator.
EuroPat v2