Translation of "Heißhungerattacken" in English

Du hast doch von Heißhungerattacken gehört....
You've heard of hunger pangs?
OpenSubtitles v2018

Wie kann Trévo helfen, meine Heißhungerattacken zu bekämpfen und die Gewichtskontrolle unterstützen?
How can Trévo help conquer my food cravings and provide weight management support?
CCAligned v1

Bis dahin hat Jenny mit Stimmungsschwankungen, Heißhungerattacken und ähnlichem zu kämpfen.
Jenny has to deal with mood swings, sudden ravenous appetite attacks and similar problems.
ParaCrawl v7.1

Eine morgendliche Mahlzeit reguliert außerdem das appetitanregende Hormon Ghrelin und verhindert Heißhungerattacken.
Plus, a meal in the morning regulates appetite-stimulating hormone ghrelin and prevents a ravenous appetite.
ParaCrawl v7.1

Du bist auf Heißhungerattacken mit gesunden Snacks vorbereitet.
You are prepared to fight hunger attacks with healthy snacks.
ParaCrawl v7.1

Diese Heißhungerattacken können meist auf niedrige Serotoninspiegel im Gehirn zurückgeführt werden.
These cravings can be attributed to low serotonin levels in the brain.
ParaCrawl v7.1

Sie sind durch Hunger und Heißhungerattacken geplagt.
They suffer from hunger and hunger pangs.
ParaCrawl v7.1

Besonders Frauen haben oft Heißhungerattacken auf Schokolade.
Women, in particular, often crave chocolate.
ParaCrawl v7.1

Dies wird helfen, Sie davon ab, immer hungrig und erleben Heißhungerattacken.
This will help save you get hungry, and hunger.
ParaCrawl v7.1

Oft bekam ich Heißhungerattacken – aber ich blieb stark.
I was often plagued by food cravings, but I stayed strong.
ParaCrawl v7.1

Die Folge sind Schäden und Heißhungerattacken und sie erzeugt den Jojo-Effekt.
The result is damage and food cravings and produces the yo-yo effect.
ParaCrawl v7.1

Diese ausgewogenen Snacks für Zwischendurch halten den Blutzuckerspiegel konstant und verhindern dadurch Heißhungerattacken.
These balanced snacks for in between keep the blood sugar level constant and thus prevent food cravings.
ParaCrawl v7.1

Um Heißhungerattacken am Vormittag zu entgehen, solltest du vor der Arbeit frühstücken .
Don't skip breakfast To avoid hunger in the morning, you should eat breakfast before work .
ParaCrawl v7.1

Dies stellt sicher, dass Sie über Ihre unnötige Heißhungerattacken zu gelangen.
This ensures that you get over the unnecessary food cravings with ease.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich sind eine geringere Insulinausschüttung und stabile Blutzuckerspiegel gleichbedeutend mit weniger Heißhungerattacken aufgrund von Blutzuckerschwankungen.
And of course, a lower insulin secretion and more stable blood sugar levels will prevent food cravings due to blood sugar fluctuations.
ParaCrawl v7.1

Häufig leiden Patienten mit Heißhungerattacken auch an Depression und niedrigem Selbstwertgefühl und neigen vermehrt zu Angststörungen.
Often, individuals with binge eating disorder also suffer from depression and low self-esteem and are more prone to anxiety disorders.
ParaCrawl v7.1

Ballaststoffreiche Zwischenmahlzeiten sorgen für einen ausgeglichenen Blutzuckerspiegel und somit weniger Müdigkeit und dem Ausbleiben von Heißhungerattacken.
Snacks rich in fibers give a balanced blood sugar level and therefore less cause for fatigue and ravenous appetites.
ParaCrawl v7.1

Wunsch: Weniger Heißhungerattacken und das "finale" Final Fantasy Spiel spielen können.
Wish: Less hunger attacks and playing the final "Final Fantasy" Game
CCAligned v1

Omega-3 Fettsäuren können außerdem Deine Insulinsensitivität steigern, was in weniger Blutzuckerschwankungen und weniger Heißhungerattacken resultiert.
Omega-3 fatty acids can also increase your insulin sensitivity, resulting in less blood sugar fluctuations and related food cravings.
ParaCrawl v7.1

Jeder gelegentlich leiden unter Heißhungerattacken.
Everyone sometimes suffer from hunger.
ParaCrawl v7.1

Solche Heißhungerattacken sind der häufigste Grund dafür, dass kalorienreduzierte Diäten früher oder später scheitern.
Such cravings are the most common reason why calorie-reduced diets fail sooner or later.
ParaCrawl v7.1

Kommst du in Arbeit und Privatleben nicht zur Ruhe, kann das zu Heißhungerattacken führen.
If you don't learn to relax at work and in your private life, this can lead to hunger pangs.
ParaCrawl v7.1

Mahlzeiten auszulassen führt zu unkontrollierbaren Heißhungerattacken, die uns anfällig für ungesunde Snacks machen.
Skipping meals can lead to uncontrollable hunger and trigger food binges, and can also make us more vulnerable to temptations.
ParaCrawl v7.1

Aber mir geht es gut, ich kann mögliche Heißhungerattacken durch die Snacks und Extras kontern.
But I am fine, I can counter food cravings by the snacks and extras.
ParaCrawl v7.1

Sie können jedoch davon ausgehen, dass sich Ihr Hungergefühl und Ihre Heißhungerattacken reduzieren werden.
Although individual results may vary, you should note a reduction in hunger and cravings.
ParaCrawl v7.1

Ein gesünderer Weg, um die Heißhungerattacken anzugehen, ist zu sehen, was diese auslöst.
Instead, a healthier way to approach a food binge is to look at what triggered your binge.
ParaCrawl v7.1

Ich schätze, ich ... hatte einfach diese Heißhungerattacken ... seit ich schwanger bin und dachte, heute ist der perfekte Tag für so was.
I guess I just, I've been really craving it since I'm pregnant, and thought today was as good a day as any.
OpenSubtitles v2018

Diese chemischen Material Tabletten wurden erkannt, Fett zu verbrennen schnell, während die Unterdrückung Heißhungerattacken effektiv noch wurden von mit gefährlichen Nebenwirkungen von diesen Chemikalien, weshalb sie wurden verboten ist generiert verbunden.
These chemical compound tablet computers were known to burn fat deposits rapidly while subduing food cravings effectively but were implicated of having harmful side effects caused by those chemicals, which is why they got banned.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite, schlägt vor, eine wissenschaftliche Hypothese ausreichende Kalziumzufuhr können Ihre Heißhungerattacken oder den Wunsch, mehr zu essen zu stoppen.
On the other hand, the scientific hypothesis adequate calcium intake can stop your food cravings or the desire to eat more.
ParaCrawl v7.1

Mein Hauptproblem waren Heißhungerattacken nach dem Abendessen, aber mit diesen Pillen fühle ich mich gar nicht hungrig am Abend.
My major problem was food cravings after dinner but with these pills I don't feel hungry at all even at night.
ParaCrawl v7.1