Translation of "Heißfolie" in English

Für die Heißfolie Digital wird keine Prägeform benötigt!
No embossing form is required for the Digital hot foil!
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie die Mappen unbedruckt und mit Heißfolie veredelt bestellen.
You can also order the folders unprinted and refined with hot foil.
ParaCrawl v7.1
Es gibt spezielle Anwendungen, für die ist Heißfolie die bessere Wahl.
There are some specific applications that hot foil is the better choice for.
ParaCrawl v7.1
Heißfolie sorgt für ein zusätzliches Highlight auf der Verpackung.
Hot foil provides an additional highlight to the packaging.
ParaCrawl v7.1
Ein glattes Einbandmaterial veredelt mit einer matt oder glänzenden Heißfolie beeindruckt definitiv.
Smooth cover material finished with a matte or shiny metallic foil is definitely impressive.
ParaCrawl v7.1
Heißfolie Digital: eine hauchdünne Folie durch Hitze und Druck auf die zuvor festgelegten Elemente aufgetragen.
Digital hot foil: a wafer-thin foil applied by heat and pressure to the previously defined elements.
ParaCrawl v7.1
Das Cover wurde Chromolux »Pearl White gedruckt und mit einer transparenten Heißfolie veredelt.
The cover of this issue was printed on Chromolux »Pearl White« and finished with transparent hot foil.
ParaCrawl v7.1
Beim Druck kann die Heißfolie als Transferfolie exakt auf eine zuvor definierte Fläche aufgetragen werden.
During printing, the hot foil can be applied precisely to a predefined area as a transfer foil.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie haben die Wahl Ihre Mappen mit UV-Spotlack, Heißfolie sowie UV-Flächenlack veredeln zu lassen.
Or you can choose between finishing your folders with UV spot varnish or a hot foil or UV coating.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der dann freien Wellenenden ist die Entnahme und das Einsetzen der Werkzeughalter ohne großen Aufwand möglich, was kurze Rüstzeiten zur Folge hat, insbesondere wenn von einem Werkzeugtyp (beispielsweise Werkzeug zum Rillen, Stanzen, Prägen, Schneiden, Perforieren, Fräsen, Aufbringung von Heißfolie usw.) gewechselt werden muss.
Due to the shaft ends which are then free, the removal and the insertion of the tool holders are then possible without great effort, which results in short setting-up times, in particular if a change of tool type (for example a tool for creasing, die cutting, embossing, cutting, perforating, milling, applying hot foil, etc.) has to be carried out.
EuroPat v2
Von vorne sieht die Faltschachtel wie eine raffinierte Premiumverpackung aus, mit reizvoller Prägung, Heißfolie und Lacken.
From the front face the carton looks like a refined, premium pack with lovely embossing, hot foil and varnishes.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem langjährigen Know-how im Kaltfoliendruck helfen wir Ihnen gerne bei allen Fragen zu Kaltfolie, Heißfolie, Digitalfolie, Metallic-Druckeffekten, metallisierten grafischen Ausdrücken.
With our many years of expertise in cold foil printing, we are happy to answer your questions about cold foil, hot foil, digital foil, metallic printing effects, metallised graphic artworks.
CCAligned v1
Eine allzu aufwendige Veredelung wäre bei diesem optischen Knapp fast schon ein Detail zu viel und so beschränkten sich die Designer des Studios für Gestaltung konter auf den kontrastreichen Verlauf einer Sonderfarbe (Pantone 286 C) sowie eine feine Prägung, die dezent mit Heißfolie veredelt wurde.
Any complicated processing of these visually prominent materials would almost be one detail too far, so the designers at konter studio limited themselves to the contrast-rich progression in one special colour (Pantone 286 C) and a fine embossing carefully finished with hot foil.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jedoch nur spezielle Details auf dem Titelblatt hervorheben wollen, empfehlen wir eine Prägung, Relieflack, glänzende Heißfolie in verschiedenen Farben oder partiell aufgetragenen UV-Spotlack.
If you want to highlight only certain details on the cover then we suggest using embossing, hot foil reliefs in different colours or partially applied UV-spot varnish.
ParaCrawl v7.1
Matter Lack in Verbindung mit matter, silberner Heißfolie und einer Prägung der Reiskörner vermitteln Qualität durch subtile Textur und Tiefe im Design.
Matt varnish in combination with matt, silver hot foil and embossed rice grains signal quality through subtle texture and depth in design.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Gestaltungsverfahren sind Nassleimetiketten, jedoch in hochwertiger Ausführung mit Heissfolie und Prägung.
Wet glue is the major labelling method, but high-quality hot-foil and embossed labels are also used.
ParaCrawl v7.1