Translation of "Heizwendelschweißen" in English
Für
diesen
Vorgang
wird
auch
der
Begriff
"Heizwendelschweißen"
bzw.
"Schweißen"
verwendet.
For
this
process,
the
term
“heating
coil
welding”
or
“welding”
is
also
used.
EuroPat v2
Bei
der
Verbindung
von
Rohrleitungen
aus
Rollenware
und
anderen
Verbindungsteilen
durch
das
Heizwendelschweißen
besteht
das
Problem,
daß
aufgrund
der
großen
Eigenspannungen
infolge
der
Rohrkrümmung
eine
sichere
Verschweißung
nur
durch
zusätzliche
Hilfsmittel,
genannt
seien
hier
Richt-,
Spann-
und
Haltevorrichtungen,
gewährleistet
werden
kann.
When
pipes
taken
from
coils
and
other
goods
to
be
connected
are
welded
by
heater
coil
welding,
due
to
the
great
inherent
tensions
resulting
from
the
curvature
of
the
pipe,
a
reliable
weld
can
be
assured
only
by
additional
aids
such
as
straightening,
stretching
and
holding
devices.
EuroPat v2