Translation of "Heizwalze" in English

Eine Heizwalze dieser Art ist in der US-A - 3,020,383 beschrieben.
A heated roll of this type is described in U.S. Pat. No. 3,020,383.
EuroPat v2
Als Zwischenträger kann entweder eine Heizwalze oder ein Trägerband verwendet werden.
As an intermediate carrier, a heating roller or a carrier band can be used.
EuroPat v2
Die Heizwalze sollte deutlich billiger in der Herstellung werden.
The heated roller is to be significantly less expensive to produce.
EuroPat v2
Markierungspartikel mit niedrigem Schmelzpunkt unterliegen einem erhöhten Bildversatz zur Heizwalze.
Low melting point marking particles are subject to increased image offset to the heating roller.
EuroPat v2
Beispielsweise wird hierzu eine PTFE (Polytetrafluorethylen)-beschichtete Heizwalze verwendet.
For this purpose, one uses, for example, a PTFE (polytetrafluoroethylene)-coated heating roller.
EuroPat v2
Die Heizwalze 6 wird mit einer Bahngeschwindigkeit von 100 m/min angetrieben.
The heating roller 6 is driven at a web velocity of 100 m/min.
EuroPat v2
Die Folienbahn läuft dann auf der Heizwalze 6 und wird dabei erfindungsgemäß erwärmt.
The film web then runs on the heating roller 6, thereby being heated according to the invention.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird hierzu eine PTFE (Polytetrafluorethylen)-beschichtete Heizwalze verwendet.
To this end, a heating roll coated with PTFE (polytetrafluoroethylene) is preferably used.
EuroPat v2
Die Heizwalze 6 wird mit einer Bahngeschwindigkeit von 260 m/min angetrieben.
The heating roll 6 is driven at a web speed of 260 nm/min.
EuroPat v2
Eine Temperiereinrichtung für die Heizwalze ist also vorhanden.
A temperature control device for the heated roll is therefore present.
EuroPat v2
Die zumindest eine Heizwalze 316 dient bevorzugt dazu, den Laminierungsstoff 331 aufzuheizen.
The at least one heating roller 316 preferably serves to heat laminating material 331 .
EuroPat v2
Eine erste Walze 65 ist als Heizwalze und gleichzeitig als Haltewalze konstruiert.
A first roller 65 is designed as a heating roller and at the same time as a holding roller.
EuroPat v2
Wartungsfreie Ketten sorgen für den Antrieb der Heizwalze.
The maintenance-free chains drive the drum.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Heizwalze weist vor allem beim Betrieb im Hochtemperaturbereich ein sehr gleichmäßiges Temperaturprofil auf.
The heated roll according to the invention has a most uniform temperature profile, in particular when operating in the high-temperature range.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird ein sehr gleichmäßiges Temperaturprofil über die gesamte Arbeitsfläche der Heizwalze erzielt.
Moreover, a most uniform temperature profile over the total operation surface of the heating roll is attained.
EuroPat v2
Die Außenform 7 eines Elementes 6 ist dem fertigen Außendurchmesser der Heizwalze 3 angepasst.
The outside surface 7 of an element 6 is adapted to the outer diameter of the heated roller 3 .
EuroPat v2
Dieser wird im vorgewärmten Zustand dem eigentlichen Fixierspalt zwischen der Andruckwalze und der Heizwalze zugeführt.
The latter is fed, in the preheated condition, to the actual fixing gap between the nip roller and the heating roller.
EuroPat v2
Bei dieser Herstellung besteht keine Gefahr, dass Lunker in der Oberfläche der Heizwalze auftreten.
In this production method, there is no risk of porous regions in the surface of the heated roller.
EuroPat v2
Eine Warenbahn 1 ist zwischen der behandelnden Heizwalze 2 und einer Gegenwalze 7 geführt.
A web of material 1 is guided between the heated roll 2 effecting the treatment and a counter-roll 7.
EuroPat v2
Der große Durchmesser der Heizwalze ist notwendig, um ökonomisch Dichtungsplatten herstellen zu können.
The large diameter of the heated cylinder is necessary in order to produce packing sheets economically.
EuroPat v2
Mit der Klappe 5 läßt sich nur ein Teil des Umfanges der Heizwalze 2 umfassen.
Only a part of the circumference of the heated cylinder 2 is enveloped by the cover 5.
EuroPat v2
Der Temperaturverlauf über die Heizwalze und damit ihr Spannungsverlauf läßt sich über ein Simulationsprogramm ermitteln.
The temperature profile of the heating roller and consequently its stresses can be determined on the basis of a simulation program.
EuroPat v2
So kann sie entweder zur Unterstützung der Heizwalze 81 oder der Kühlwalze 82 eingesetzt werden.
As a result, it can be used either to support the heating roller 81 or the cooling roller 82 .
EuroPat v2
Für die Heizwalze 81 und die Kühlwalze 82 sind Durchmesser von 40 - 100 cm geeignet.
Diameters of 40 to 100 cm are suitable for the heating roller 81 and cooling roller 82 .
EuroPat v2
Die Fixiervorrichtung kann beispielsweise eine Heizwalze umfassen, die die Markierungspartikel und das Empfangselement berührt.
For example, the fixing apparatus may include a heated roller which contacts the marking particles and the receiver member.
EuroPat v2
Bei mehrfarbigen Markierungspartikelbildern werden die einzelnen, mehrfarbigen Markierungspartikelbilder von der Heizwalze geschmolzen und fixiert.
With multi-color marking particle images, the multiple color marking particle images are respectively melted and fixed by the heated roller.
EuroPat v2