Translation of "Heizvorrichtung" in English

Bei ausgeschalteter Lampe kann eine flache Heizvorrichtung diesen Zweck erfüllen.
When the lights are turned off, a flat heating device may be used.
DGT v2019
Das Gerät besteht aus einer Metallkammer mit automatischer Heizvorrichtung.
The apparatus consists of a metal chamber with automated heating system.
DGT v2019
Die Heizvorrichtung abschalten und nach dem Abkühlen den Kolben vom Gerät abnehmen.
Switch off the heat and, after cooling, disconnect the flask.
TildeMODEL v2018
Als Heizvorrichtung 30 eignen sich besonders Heissluft-und/oder Infrarotstrahlaggregate.
Particularly suitable heating devices 30 are hot-air and/or infra-red beam devices.
EuroPat v2
Auf der Ausströmseite ist eine weitere Heizvorrichtung 7 vorgesehen.
An additional heater 7 is provided at the vent side.
EuroPat v2
Die Heizvorrichtung kann auf die verschiedenste Weise ausgebildet sein.
The heating device can be designed in various ways.
EuroPat v2
Eine solche Heizvorrichtung wird auch als Heizmodul bezeichnet.
A heating unit of this type is also designated as a heating module.
EuroPat v2
Es enthält somit auch die bisher übliche Heizvorrichtung für den Kleber.
This means that the conventional heating device for melting the glue is no longer required.
EuroPat v2
Figur 4b zeigt nach dem gleichem Prinzip eine Heizvorrichtung für Getränke nach Inbetriebnahme.
FIG. 4b illustrates a heating device for drinks after activation in accordance with the same principle.
EuroPat v2
Die Heizvorrichtung (8) ist hier ebenfalls als Mantelheizung ausgeführt.
The heating means (8) is here likewise constructed as a jacket heater.
EuroPat v2
Diese Heizvorrichtung ist zweckmäßig zwischen dem Flockungsreaktor und der Vorrichtung eingeschaltet.
For this purpose, this heating device is located between the flocculation reactor and the device.
EuroPat v2
Die beiden Führungsholme der Schweißvorrichtung begrenzen jedoch den Öffnungswinkel der Heizvorrichtung.
However, the two guide arms limit the opening angle of the heating device.
EuroPat v2
Dort wird es von einer nicht dargestellten elektrischen Heizvorrichtung geröstet.
In this chamber it is toasted by an electric heating unit not shown.
EuroPat v2
Dieses Rohr (24) kann wie bei der Heizvorrichtung durchlöchert sein.
This tube (24) can have perforations in the same way as the heating means.
EuroPat v2
Die Substrathalterung (18) kann auch mit einer Heizvorrichtung versehen sein.
Alternatively, the substrate support (18) can be provided with heating means.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine bekannte Heizvorrichtung für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs.
The drawing shows a heating device for the interior of an automotive vehicle.
EuroPat v2
Die leichnung zeigt eine bekannte Heizvorrichtung für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs.
The drawing shows a heating device for the interior of an automotive vehicle.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine besondere Ausführungsform der Heizvorrichtung (8).
FIG. 3 shows a particular embodiment of the heating means (8).
EuroPat v2
Auch das Entfernen der Heizvorrichtung aus der Schweißvorrichtung wird nicht erschwert.
Removal of the heating device is also easier.
EuroPat v2
Die Luft wird von der Heizvorrichtung 16 erhitzt.
The air is heated by heater 16.
EuroPat v2
Warme Dialysatlösung fließt von der Heizvorrichtung 103 zur Temperaturfühlvorrichtung 104 für die Dialysatlösung.
Warm dialysate solution is flowed from the heating means 103 to the dialysate solution temperature sensing assembly 104.
EuroPat v2
Als Heizvorrichtung haben sich beheizte Walzen, Heiztische oder Heißluftöfen ganz besonders bewährt.
Heated rolls, heating tables or hot-air stoves have proved as particularly successful heating means.
EuroPat v2
An der Heizvorrichtung (14) ist mindestens ein ausgedehntes Heizelement angeordnet.
At least one extended heating element is arranged on the heating device (14).
EuroPat v2
Die Heizvorrichtung ist in Form einer gewundenen Spirale ausgebildet.
The heater is in the form of a wound coil.
EuroPat v2
Die Heizvorrichtung 20 heizt durch Strahlung die Umfangsfläche des Hohlraums 5 auf.
Heating device 20 heats by radiating the peripheral area of cavity 5.
EuroPat v2