Translation of "Heizungsregelung" in English

Die blaue Leuchtdiode zeigt eine intakte Heizungsregelung an.
The blue LED indicates a settled temperature control.
ParaCrawl v7.1
Das Modell Heizungsregelung zeigt einen typischen einläufigen Regelkreis.
The model heating control shows a typical simple closed loop.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützen die Heizungsregelung in der KNX-Gebäudeautomation in stetiger oder 2-Punkt-Ausführung.
They support the heating regulation within a KNX controlled building in a constant or 2-point model.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der thermozyklischen Heizungsregelung können Sie hier als PDF downloaden.
The principle of thermocyclic heating control can be downloaded as a PDF here
ParaCrawl v7.1
Continue reading eHouse Home Automation – Heizungsregelung, Automatische Heizung ?
Continue reading eHouse Home Automation – Heating control, Automatic Heating ?
ParaCrawl v7.1
Die Heizungsregelung lässt sich in den Fuzzy-Regler integrieren oder sie kann eigenständig erfolgen.
A heating control can be integrated into the fuzzy controller or can be operated independently.
ParaCrawl v7.1
Ein Lambda-Sensor ist hinter der beheizten Katalysatoreinheit angeordnet und mit der Heizungsregelung des Katalysators gekoppelt.
A lambda sensor is arranged behind the heated catalytic converter unit and is linked to the heat regulation system of the catalytic converter.
EuroPat v2
Um eine höchstgenaue Temperaturführung zu gewährleisten, ist jede Kammer mit einer eigenen Heizungsregelung ausgestattet.
To realize an exact temperature control, each chamber is equipped with its own heating control.
ParaCrawl v7.1
Verwendet einen hochentwickelten, selbstlernenden Algorithmus für die intelligente Heizungsregelung, der eine effizientere Heizkesselregelung gewährleistet.
Utilizes an advanced, self-learning algorithm for intelligent heating control, ensuring more efficient boiler control.
ParaCrawl v7.1
Die halbleiterbasierte Heizungsregelung moduliert die Leistung und sorgt dadurch für Betrieb mit höchstem Wirkungsgrad.
Solid State heater control modulates the power for most energy efficient operation.
ParaCrawl v7.1
Der Kern des erfindungsgemäßen Diagnoseverfahrens liegt darin, daß die Funktionsfähigkeit des Sondenheizungssystems, bestehend aus der Sondenheizung 15a, der Heizungsregelung 17 und dazugehörigen Verbindungsleitungen überprüft wird.
The essential point of the diagnostic method of the invention is that the operational capability of the probe heater system is checked with the heating system comprising the probe heater 15a, the heater controller 17 and the connecting leads corresponding thereto.
EuroPat v2
Die Abgassonde 15 ist mit einer Sondenheizung 15a ausgestattet, die von einer Heizungsregelung 17 derart mit elektrischer Leistung versorgt wird, daß die Abgassonde 15 ihre Betriebstemperatur schnell erreicht und gegebenenfalls anschließend beibehält.
The exhaust-gas probe is provided with a probe heater 15a which is supplied with electric power by a heater controller 17 in such a manner that the exhaust-gas probe 15 rapidly reaches its operating temperature and maintains it subsequently if required.
EuroPat v2
Bei nicht betriebsbereiter Abgassonde erhält die Heizungsregelung 17 über die elektronische Steuereinheit 14 und den Diagnoseblock 18 einen Befehl, damit die Sondenheizung 15a mit elektrischer Leistung versorgt wird.
If the exhaust-gas probe is not operationally ready, the heater controller 17 receives a command via the electronic unit 14 and the diagnostic block 18 in order that the probe heater 15a is supplied with electric power.
EuroPat v2
Bei den hierfür bisher bekannten Schaltungen von Sägezahnspannungsgeneratoren war es nicht möglich, die Kurvenform der Sägezahnspannung nennenswert zu beeinflussen, was aber notwendig ist bei der Anwendung in einer elektronischen Heizungsregelung, um durch Erzeugung einer geeigneten Nichtlinearität der Abfallflanke der Sägezahnspannung die Nichtlinearität des verwendeten Stellgliedes zu kompensieren.
With previously known circuits in sawtooth voltage generators for this purpose, it was not possible to exert notable influence on the curve form of the sawtooth voltage, yet it is necessary to do so when such a generator is used in an electronic heating regulation apparatus, in order to generate a suitable nonlinearity of the trailing edge of the sawtooth voltage so as to compensate for the nonlinearity of an adjusting member used.
EuroPat v2
In einer vereinfachten Realisierung kann anstelle einer Heizungsregelung auch ein Schaltelement eingesetzt werden, durch welches die Sondenheizung bei Betrieb der Brennkraftmaschine dauernd eingeschaltet wird.
In a simplified embodiment, a circuit element can be used instead of a heater controller which circuit element constantly switches in the probe heater during operation of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch gezeigt, daß je nach erforderlicher Feinfühligkeit der Heizungsregelung das Meßrohr oder die Bypass-Leitung auch vom unteren Bereich der Garraum-Seiten-oder Rückwand ausgehen kann.
However, it has been found, that as a function of the necessary sensitivity of the heating regulation, the measuring tube or bypass line can also emanate from the lower region of the cooking area side or rear wall.
EuroPat v2
Dies hat seinen tieferen Sinn darin, daß beispielsweise eine Heizungsregelung entsprechend der Differenz zwischen Außentemperatur und Kühlmitteltemperatur erfolgt und die Kühlmitteltemperatur insbesondere nach Abstellen des Motors kurzfristig infolge eines Nachheizvorgangs ansteigt.
The reason for this is that a control of the heating system, for example, takes place in accordance with the difference between the outside temperature and the coolant temperature and, particularly after the switching-off of the engine, the coolant temperature rises for a short time because of temperature coasting.
EuroPat v2
Daher ist zusätzlich zur Kontrolle der Oberflächentemperatur eine "langsamere IR-Kamera" ausgebildet, so dass eine zuverlässige Heizungsregelung erfolgen kann.
Therefore, to monitor the surface temperature, a “slower IR camera” is additionally formed, so that the heating can be controlled reliably.
EuroPat v2
So ist z.B. im Rahmen einer Hochtemperaturtrocknung bei welcher die Heizung direkt am Behälter angeflanscht ist und der Temperaturfühler für die Heizungsregelung unmittelbar hinter der Heizung liegt, die Eintrittstemperatur der Trockenluft in das Granulat geringer als die mit dem Temperaturfühler gemessene Temperatur, da auf dem Weg durch das kalte Granulat bzw. kalte Rückluft nach unten erhebliche Abstrahlungsverluste auftreten und damit die Trockenluft abkühlt.
Thus, for example, in a high-temperature drying system in which the heater is flanged directly to the container and the temperature sensor for the heater control is situated directly behind the heater, the inlet temperature of the drying air introduced into the granulate is lower than the temperature measured by the temperature sensor because considerable radiation losses occur on the downward path through the cold granulates or the cold return air and the drying air will therefore cool down.
EuroPat v2
Jedoch besitzen Sensoren aufgebaut aus diesen Verbindungen - wie auch aus den meisten anderen Metalloxiden - eine sehr starke Temperaturabhängigkeit des elektrischen Widerstandes, die eine aufwendige Heizungsregelung verbunden mit umfangreichen konstruktiven Maßnahmen, welche die Einflüsse plötzlicher Temperaturänderungen abmildern, erfordert.
However, sensors made up of these compounds—as of most other metal oxides—feature a very significant temperature dependence of the electrical resistance, which requires an extensive heating control system, in combination with major construction measures that will reduce the influence and effects of sudden changes in temperature.
EuroPat v2
Bei einer Regelung der Umluftheizung sollte auch eine Heizungsregelung vorgesehen sein, um Überhitzungen der Heizung zu vermeiden.
In a regulation of the circulating air heating system it is also necessary to provide a heating regulator, so as to avoid overheating.
EuroPat v2
Theben präsentiert die neuen RAMSES 718 S/P KNX Raumthermostate zur effizienten Heizungsregelung in der KNX-Gebäudeautomation in stetiger oder 2-Punkt-Ausführung.
Theben presents the new RAMSES 718 S/P KNX room thermostats for efficient heating control in KNX building automation in a permanent or 2-point version.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrungen in der Entwicklung von Kommunikationstechniken bei Industrielösungen werden in diesem Anwendungsbereich "Heizungsregelung" genutzt.
Our experience from the development of communication technologies in industrial solutions is adapted to the?heater control? applications.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrungen in der Entwicklung von Kommunikationstechniken bei Industrielösungen werden in diesen Anwendungsbereich "Heizungsregelung" genutzt.
Our experience from the development of communication technologies in industrial solutions is adapted to the?heater control? applications.
ParaCrawl v7.1
Der ALTM 2 ist ein Rohranlegetemperaturmessumformer, Gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, Schutzart IP65, zur Erfassung der Temperatur an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungsregelung.
ALTM 2 is a tube contacting temperature measuring transducer, enclosure with quick-locking screws, protection type IP65, for detection of temperature via surface measurement on pipes, tubes (e.g. cold- and hotwater) or on heating trains for heating system control.
ParaCrawl v7.1
Der ALTF 1 ist ein Rohranlegewiderstandsthermometer mit axialem Fühlerrohr zur Erfassung der Temperatur mittels Oberflächenmessung an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungsregelung.
ALTF 1 is a tube contacting resistance thermometer with axial sensor tube for detection of temperature via surface measurement on pipes, tubes (e.g. cold- and hotwater) or on heating trains for heating system control.
ParaCrawl v7.1