Translation of "Heizungsmonteur" in English

Ihr Vater Ron war Heizungsmonteur und ihre Mutter Jesse Verkäuferin.
Her father, Ron, was a heating engineer and her mother, Jesse, was a window dresser in a gown shop.
WikiMatrix v1
Diese Adaptierbarkeit an unterschiedliche Abmessungen von z.B. Betätigungsvorrichtungen der Armatur läßt sich an Ort und Stelle von Heizungsmonteur vornehmen, so daß für eine bestimm­te Gehäusetype ein Sortiment von Adapterstücken gefertigt werden kann, mit dem alle am Markt vorkommenden Betätigungs­vorrichtungstypen o. dgl. berücksichtigt werden können.
This adaptability on different dimensions, for example, actuating devices of the armature may be effected at the place of assembly directly by the heating mechanic, so that an assortment of adapter pieces may be made for a certain housing type which take into consideration all commercially available actuating devices.
EuroPat v2
So sind Elektronikgehäuse, Motorgehäuse und Ventilgehäuse unmittelbar aneinander angeordnet bzw. aneinander befestigt oder ineinander integriert und bilden somit eine Baueinheit, welche vormontiert ausgeliefert und vom Heizungsmonteur als Ganzes in ein hydraulisches Heizungs- und/oder Kühlsystem eingebaut werden kann.
Thus, the electronics housing, the motor housing and the valve housing are directly arranged on one another or fastened on one another or integrated into one another, and thus form a construction unit which is delivered in a preassembled manner and can be installed as a whole into a hydraulic heating and/or cooling system by the heating fitter.
EuroPat v2
Die einzelnen Anlagenkomponenten müssen daher nicht nur hydraulisch sondern auch elektrisch miteinander verbunden werden, was für den Heizungsmonteur einen größeren Montageaufwand bedeutet.
The individual installation components not only therefore need to be hydraulically but also electrically connected to one another, which entails a larger assembly effort for the heating fitter.
EuroPat v2
In der DDR politisch verfolgt, waren ihm der Gang ans Gymnasium bzw. ein Studium verwehrt, weshalb er eine Lehre zum Heizungsmonteur ablegte und mehrere Jahre in diesem Beruf arbeitete.
Politically persecuted in the GDR, he was not permitted to attend a "Gymnasium " secondary school or to study, and so he completed an apprenticeship as a heating engineer - a profession in which he then worked for several years.
ParaCrawl v7.1
Im Interview mit „RFID im Blick“ stellt er beispielhaft die Verknüpfungen von Veränderungen in unterschiedlichen Bereichen vor, welche Rolle die Logistik im Umfeld einer industriellen Evolution einnimmt, und erläutert, warum auch ein Heizungsmonteur von Technologien der Industrie 4.0 profitieren kann.
In the Interview with “RFID im Blick”, he is exemplary in presenting the connection of changes in different fields; he explains what role logistics are taking in the environment of industrial evolution, and illustrates why a heating fitter can profit from the technologies of Industry 4.0.
ParaCrawl v7.1