Translation of "Heizungsleistung" in English
Dadurch
ist
eine
verbesserte
Trocknung
bei
geringerer
Heizungsleistung
bzw.
Mikrowellenleistung
erzielbar.
This
can
achieve
improved
drying
at
a
lower
heater
power
or
microwave
power.
EuroPat v2
Heizungsleistung
ist
kontinuierlich
einstellbar
mit
dem
Potentiometer
bis
zum
max.
Wert
(Reglerparameter)
Heating
power
is
continuously
adjustable
with
a
potentiometer
up
to
the
max.
value
(controller
parameter)
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Heizungsleistung
benötigen
Sie?
What
are
your
heating
capacity
needs?
ParaCrawl v7.1
Die
Heizungsleistung
der
Thermoölheizung
wird
abhängig
von
der
davor
gemessenen
Wärmeträgertemperatur
Tv
eingestellt
und
auf
das
gewünschte
maximale
Temperaturniveau
Tmax
angehoben.
The
heater
performance
of
the
thermal
oil
heater
is
adjusted
depending
on
the
heat-transfer
temperature
Tv
measured
before
it
and
increased
to
the
desired
maximum
temperature
level
Tmax.
EuroPat v2
Der
Temperaturregler
9
arbeitet
in
einem
Temperaturbereich
unterhalb
der
vorgegebenen
und
mit
dem
Sicherungs-Temperaturfühler
11
ermittelbaren
Umschalttemperatur
in
üblicher
Weise
in
einem
Regelkreis
unter
Einbeziehung
des
Umgebungs-Temperaturfühlers
10
als
Istwertgeber,
wobei
der
Temperaturregler
9
bei
Erreichen
und/oder
Überschreiten
der
Umschalttemperatur
unter
Berücksichtigung
der
Fühlerwerte
des
Sicherungs-Temperaturfühlers
11
in
einen
anderen
Regelalgorithmus
umschaltet
und
zum
Schutz
der
Übertemperatursicherung
6
die
Heizungsleistung
des
Heizelements
5
abregelt.
Temperature
control
9
has
a
control
circuit
9
a
which
normally
operates
heating
element
5
with
a
first
control
algorithm
in
a
first
temperature
range
below
the
changeover
temperature,
as
sensed
by
fuse-temperature
sensor
11
.
The
environmental
temperature
from
sensor
10
and
the
fuse
temperature
from
sensor
11
are
both
is
taken
into
account
by
the
temperature
control
9
when
switching
to
a
second
control
algorithm
when
the
changeover
temperature
is
reached
or
exceeded
The
second
algorithm
lowers
the
heating
performance
of
the
heating
element
5
needed
to
protect
the
excess-temperature
fuse
6
from
melting.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Ausdehnung
der
Inbetriebnahme
der
elektrischen
Heizung
und
die
Heizungsleistung
wird
mittels
des
Steuergeräts
14
in
Abhängigkeit
von
dem
im
Teilvolumen
13
gemessenen
Temperatur
bzw.
Ammoniakkonzentrationswerten
gesteuert.
The
control
unit
14
controls
the
heating
capacity
and
the
activation
period
of
the
heater
as
a
function
of
the
temperature
and
ammonia
concentration
values
measured
in
the
partial
volume
13
.
EuroPat v2
Wegen
dem
milden
Winter
werden
hier
in
den
Wohnungen
keine
Heizung
installiert,
an
den
einigen
kühleren
Tagen
reicht
die
Heizungsleistung
der
Klimaanlage,
ein
Ofen
oder
ein
Heizstrahler
aus.
Due
to
the
pleasant
winter
weather
there
are
no
heating
equipment
in
the
flats;
the
heating
of
the
air
conditioning
system,
a
fireplace
or
a
radiator
are
more
then
sufficient
for
the
few
colder
days.
CCAligned v1