Translation of "Heizungskeller" in English

Sie hingen mit Rocky im alten Heizungskeller rum?
Father used to hang with Rocky at the old boiler room?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie nur ausknocken und in den Heizungskeller schaffen.
The wedding starts in an hour. All we have to do is knock her ass out and drag her to the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Fast alle sind im Heizungskeller in Sicherheit.
We got almost everyone safe in The Boiler Room.
OpenSubtitles v2018
Warum ist einer von Operations überhaupt im Heizungskeller?
So, why's a guy from Operations hanging out in The Boiler Room anyway?
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir den Heizungskeller zeigen?
Can you show me to the boiler room?
OpenSubtitles v2018
Sag nicht, dass du den Heizungskeller schon verlassen hast.
Jemma, please don't tell me you've left The Boiler Room already.
OpenSubtitles v2018
Sich in den Heizungskeller zu quetschen?
Of cramming into The Boiler Room?
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Rest des Teams im Heizungskeller treffen,
Actually, I'm off to meet the team right now at The Boiler Room,
OpenSubtitles v2018
Alle Wölfe... alle mit glühenden Augen sind im Keller im Heizungskeller?
All of the wolves... All of the ones with glowing eyes are in the basement at the boiler room?
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal traten Sie als Phantom aus dem Heizungskeller in Erscheinung.
You did kind of go Phantom of the Boiler Room last time you entered stage right.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie schliefen dort im Heizungskeller.
I thought you had, like, a bed in the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Anne, ich verbrachte die Nacht in einem Heizungskeller.
Anne, I spent the night in a boiler room.
OpenSubtitles v2018
Das sind Kemala und der Heizungskeller, in dem sie war.
That's kemala, and that's the boiler room They locked her in at night. There's more than enough to prosecute.
OpenSubtitles v2018
Oder der Hausmeister, der im Heizungskeller eingesperrt war.
Or the janitor who got locked in the furnace room.
OpenSubtitles v2018
Unter großem Protest der Familie verbannt sie alles für einen Monat im Heizungskeller.
Under loud protest of the family, she banishes everything in the boiler room for a month.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät wird im Heizungskeller, im Vorratsraum etc. installiert.
The unit can be installed in a machine room, storage space or the like.
ParaCrawl v7.1
Der hydraulische Anschluss an das Heizsystem erfolgte in den Heizungskeller.
The hydraulic connection to the heating system was established in the boiler room.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen nur durch die Tür gehen... dann durch den Belegschaftsraum und in den Heizungskeller.
All we have to do is go through those doors, through the staff lounge and into the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Sie suchen nach dem Heizungskeller.
They're looking for the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Der Eingang zum Heizungskeller kann nur durch eine Hexe aus dem Zirkel geöffnet werden.
The entrance to the boiler room will only open to a Coven witch.
OpenSubtitles v2018
Er ist unten im Heizungskeller.
It's in the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Die Tresore sind beim Heizungskeller.
Vault's at sublevel 2, opposite the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden ihn in dem Heizungskeller, wo er auch die Kinder getötet hatte.
We found him in an old abandoned boiler room where he used to take his kids.
OpenSubtitles v2018