Translation of "Heizungsanschluss" in English

Vorzugsweise verfügt der mindestens eine Kühlkreislauf, insbesondere jeder Kreislauf, vorzugsweise der Kühlkreislauf, der an den Trinkwasseranschluss oder der den Heizungsanschluss angeschlossen ist, jeweils auch über einen Abfluss (40), über den insbesondere eine im BHKW aufgewärmte Flüssigkeit, vorzugsweise Heizungswasser oder Trinkwasser, in ein Verbrauchernetz eingespeist wird.
The at least one cooling circuit, in particular each cooling circuit, preferably the cooling circuit which is connected to the drinking water connection or to the heating connection, in each case preferably also has an outlet (40) via which, in particular, a liquid which has been heated in the communal heating and power station, preferably heating water or drinking water, is fed into a consumer system.
EuroPat v2

Die Böden komplett mit Marmor ausgelegt, Heizungsanschluß und große Balkons geben dem ganzen den besonderen Flair!
The floors are all laid with marble, central heating and large balconies giving that special flair!
ParaCrawl v7.1