Translation of "Heizt" in English
Die
Sonne
heizt
die
meisten
Materialien
auf
und
wirkt
diesem
Kühleffekt
vollständig
entgegen.
And
the
sun
heats
most
materials
up
enough
to
completely
counteract
this
cooling
effect.
TED2020 v1
Eigentlich
heizt
die
Energie
in
einem
Laserstrahl
Materialien
auf.
Under
most
circumstances,
the
energy
in
a
laser
beam
heats
things
up.
TED2020 v1
Diese
zusätzliche
Wärmeenergie
heizt
die
Atmosphäre,
das
ganze
Erdsystem
auf.
And
all
that
extra
heat
energy
is
heating
up
the
atmosphere,
the
whole
earth
system.
TED2020 v1
Darum
heizt
sich
die
Luft
über
der
Stadt
auf.
So
the
air
above
the
city
heats
up.
News-Commentary v14
Äußere
Schiffshülle
heizt
sich
wegen
Atmosphärenreibung
auf.
Ship's
outer
skin
heating
rapidly
due
to
friction
with
planet
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Es
heizt
die
Wunde
auf
und
bringt
das
Blut
zum
Gerinnen.
It's
gonna
heat
the
wound,
forcing
the
blood
to
coagulate.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
du
mit
Gas
heizt...
If
I
hear
you're
heating
with
gas...
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
heizt
das
Wasser
im
Pool
schneller
auf,
aber...
I
know
it
heats
the
pool
faster,
but...
OpenSubtitles v2018
Wie
zu
erwarten
war,
heizt
sich
die
Debatte
bereits
auf.
As
expected,
the
debate
is
already
heating
up
OpenSubtitles v2018
Der
Ofen
heizt
die
ganze
Nacht.
The
oven
heats
through
the
night.
OpenSubtitles v2018
Heizt
sie
richtig
an,
dann
komme
ich
dazu
und
schlepp
eine
ab.
Get
them
all
hot
and
bothered,
and
I'm
gonna
try
to
swoop
in
and
get
me
a
little.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
heizt
sich
auf,
und
schon
landen
wir
hier.
Things
get
heated,
then
we
get
here.
OpenSubtitles v2018
Das
Holz
heizt
ganz
schön
ein,
was?
That
log
is
really
heating
up
the
joint,
huh?
OpenSubtitles v2018