Translation of "Heizstufe" in English

Die Fernbedienung oder App steuert die Heizstufe.
The remote control or app controls the heating level.
ParaCrawl v7.1
Gesteigerte Heizstufe, die die extreme Fett sicherlich vergossen wird.
Enhanced heat degree which will certainly shed the extreme fat.
ParaCrawl v7.1
In der Heizstufe 26 kann die zugeführte aufzukonzentrierende Flüssigkeit vorgeheizt werden.
The supplied liquid to be concentrated can be preheated in the heating stage 26 .
EuroPat v2
Als Heizfluid in der Heizstufe kann beispielsweise Wasser verwendet werden.
Water can, for example, be used as the heating fluid in the heating stage.
EuroPat v2
Ferner kann die zweite Heizstufe über eine Abwärmeleitung mit der Acetylen-Herstellungsanlage verbunden sein.
Furthermore, the second heating stage may be connected via a waste heat line to the acetylene production plant.
EuroPat v2
Für jede Heizstufe ist eine Anschlusslasche 15 vorgesehen.
One connection lug 15 is provided for each heating level.
EuroPat v2
Jedes dieser Kühlelemente bzw. Kühlbleche ist einem der Leistungstransistoren 11 einer Heizstufe zugeordnet.
Each of these cooling elements or cooling sheets is allocated to one of the power transistors 11 of a heating level.
EuroPat v2
Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Heizstufe.
Turn the knob to your desired heat level.
CCAligned v1
Das Warnsignal kann insbesondere bei dem Vorliegen der höchsten Heizstufe erzeugt werden.
The warning signal can, in particular, be generated when the highest heating level is operative.
EuroPat v2
In dem Kondensations-/Verdampfungsabschnitt ist der Absolutdruck niedriger als in der Heizstufe.
The absolute pressure in the condensation/evaporation section is lower than in the heating stage.
EuroPat v2
Die eingebaute große Heizstufe verbraucht mehr Energie als das Ladegerät hergibt!.
The inserted large heating level uses more energy than the battery charger gives!
ParaCrawl v7.1
Die gewählte Heizstufe wird durch die LED angezeigt.
The heat level is indicated by an LED.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltene Lösung wurde 15 Stunden bei 30°C gerührt (erste Heizstufe).
The resulting solution was stirred at 30° C. for 15 hours (first heating step).
EuroPat v2
Bei einer solchen Ansteuerung wird vorzugsweise nur die Soll- und Istheizleistung der untersten Heizstufe überwacht.
In such a control, preferably only the required and actual heat output of the lowest stage is monitored.
EuroPat v2
Femer ist eine separat angeordnete Heizstufe notwendig, was den Aufbau des Dialysegerätes entsprechend aufwendig gestaltet.
Furthermore, a separate heating step is necessary, which accordingly makes the design of the dialysis machine costly.
EuroPat v2
In der höchsten Heizstufe kann die Pistolengriffheizung bis zu 30°C Differenz zur Umgebungstemperatur erreichen.
At the highest heating level, the ERGO HEAT maintains up to 30 °C difference to the ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenfassen der einzelnen PTC-Heizelemente in einer Heizstufe erfolgt üblicherweise ausschließlich über die Leiterbahnen der Anschlussleiterplatte.
The grouping of the individual PTC heating elements in a heating stage normally occurs exclusively using the conductive paths of the connecting conductor board.
EuroPat v2
In einer zweiten Heizstufe können dann die Schweißzonen der miteinander zu verschweißenden Gehäuseteile aufgeheizt werden.
In a second heating phase, the welding zones of the housing parts to be welded together can then be heated up.
EuroPat v2
Derartige elektrische Zusatzheizungen bestehen üblicherweise aus mindestens einer Heizstufe mit Heizelementen und einer Steuervorrichtung.
Such auxiliary electric heatings normally consist of at least one heating stage with heating elements and a control device.
EuroPat v2
Zum Freihalten der Scheiben genügt aber meistens schon die kleine Heizstufe oder das Öffnen der Außen-Umluftklappe.
For keeping free the windshield mostly, the small heating level or opening the external circulating air flap is however usually sufficient.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Zeit und Erwärmung wird der Zuschnitt 4 vertikal nach unten in die Position IV bewegt, die man als zweite Heizstufe bezeichnen kann.
After this time and heating, the blank 4 was moved vertically downwardly into position IV which may be described as the second heating stage.
EuroPat v2
Die erhaltene Lösung (Konzentration = 45 %) wurde auf 30°C erwärmt (erste Heizstufe).
The resulting solution (concentration=45%) was heated to 30° C. (first heating step).
EuroPat v2
Nach 16 Stunden wurden 59 g Wasser zugesetzt und somit eine Konzentration von 35,0 % eingestellt Danach wurde auf 45°C erwärmt (zweite Heizstufe).
After 16 hours, 59 g of water were added, and a concentration of 35.0% strength was thus established. Thereafter, the mixture was heated to 45° C. (second heating step).
EuroPat v2
Gemäß Figur 2 wird hierzu innerhalb des spannungsgesteuerten Regelkreises RK aus Regeleinrichtung 1, Regelstrecke 2 (Heizung aus mindestens einer Heizstufe mit jeweils mindestens einem Heizelement) und Sollwerteinsteller 31 die Heizleistung als Regelgröße RG mittels der Stellgröße SG Spannungsabfall an der Heizung 2 (Heizspannung) geregelt.
For this purpose, according to FIG. 2, the heating power is control).ed as control variable RG by neans of the controlling variable SG voltage drop at heating 2 (heating voltage) within the voltage-controlled control loop RK composed of control means 1, control path 2 (heating of at least one heating stage with at least one heating element) and target value adjuster 31.
EuroPat v2
Aus der Differenz RD2 und der Stellgröße SG3 wird im Vergleicher V3 eine weitere Differenz gebildet, bis abschließend für den letzten Regler 64 mit der angeschlossenen Heizstufe 68 die Differenz RD4 im Vergleicher V4 gebildet wird.
A further difference is formed in the controller V3 from the difference RD2 and the controlling variable SG3 until finally the difference RD4 is formed in the comparator V4 for the last controller 64 with tile heating stage 68 connected.
EuroPat v2