Translation of "Heizspirale" in English

Mit Binfords Heizspirale können Sie das Eis schmelzen und vom Gefrieren abhalten.
You can melt the ice and prevent it from refreezing with Binford's new heating coils.
OpenSubtitles v2018
Sie können beispielsweise als Ofenverkleidung oder als Kochplatten mit aufgeklebter Heizspirale eingesetzt werden.
The plates can be used, for example, as oven linings or as cooking plates with heating coils bonded thereto.
EuroPat v2
Dieser Einsatz 25 ist auf seiner Außenseite mit einer Heizspirale 26 versehen.
This insert 25 is provided on its outer side with a heating spiral 26.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise besteht das Heizelement aus einer Heizspirale.
The heating element suitably comprises a heating coil.
EuroPat v2
Zum Anfahren des Brenners wird dieser durch eine elektrische Heizspirale erhitzt.
The burner is started by heat from an electric heater coil.
EuroPat v2
Elektrische Anschlüsse 17 erlauben die Speisung dieser Heizspirale 11 mit entsprechendem Strom.
Electrical connections 17 provide this heating coil 11 with suitable current.
EuroPat v2
Die Heizspirale 19 ist mit einem am Galettenhalter 2 angeordneten Anschluß 14 verbunden.
The heating coil 19 is connected to a connection 14 arranged on the godet support frame 2.
EuroPat v2
Die Oberflächentemperatur der Heizspirale beträgt etwa 160°C.
The surface temperature of the heating coil is approximately 160° C.
EuroPat v2
Brenners wird dieser durch eine elektrische Heizspirale erhitzt.
The burner is started by heat from an electric heater coil.
EuroPat v2
Jedes Gerät verfügt über eine leistungsstarke Heizspirale für ein perfektes Raclette-Vergnügen.
The raclette has a high-performance heating coil to enjoy a perfect Raclette.
ParaCrawl v7.1
Die rohrartige Ableitung 106 ist bevorzugterweise von einer Heizspirale 115 umgeben.
The tubular derivation 106 is preferably surrounded by a heating spiral 115 .
EuroPat v2
Die Heizspirale 10b ist ebenfalls durch den Fixierkörper zentral gehalten.
The heating spiral 10 b is likewise centrally held by the attachment body.
EuroPat v2
Der gewünschte Temperaturgradient kann mit einer zweiten Heizspirale mit abnehmendem Wicklungsabstand erzeugt werden.
The desired temperature gradient can be produced by means of a second heating coil with a decreasing coil spacing.
EuroPat v2
Die Heizspirale 15 besitzt demgegenüber einen hohen elektrischen Widerstand.
The heating spiral 15, in contrast, has a high electrical resistance.
EuroPat v2
Diese Heizspirale erzeugt eine schmale, Umfangs, erhitzte Band um das Material.
This heating coil creates a narrow, circumferential, heated band around the material.
ParaCrawl v7.1
Die Spule bzw. Spirale 13 kann als Heizspirale, also als Widerstandsdraht zur Beheizung dienen.
Spiral or coil 13 can act as a thermal coil, that is, as a resistance wire, to provide heat.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen wird über der Heizspirale 26 oder der Heizung eine Schutzwand 27 angeordnet sein.
For reasons of safety, a protective wall 27 is arranged over the heating spiral 26 or the heating means.
EuroPat v2
Auf einen siebartigen Boden 1, beispielsweise eine perforierte Platte, wird eine Heizspirale 5 aufgelegt.
A heating coil 5 is placed on a sieve-like tray 1, for example on a perforated plate.
EuroPat v2
In dem Druckraum 10 befindet sich ein Gebläse 11, das von einer Heizspirale umgeben ist.
Pressure chamber 10 contains a blower 11, which is surrounded by a heating coil 12.
EuroPat v2
In einer Ausführung weist die thermostatische Betätigungseinrichtung als Zusatzsteuereinrichtung eine Heizspirale um einen Temperaturfühler auf.
In one embodiment the thermostatic actuating device is provided with a heating spiral around a temperature sensor as an additional control device.
EuroPat v2
Jeder Heisskanal 5 hat eine separate Heizvorrichtung, die symbolisch als Heizspirale 16 angedeutet ist.
Each hot runner 5 has separate heating, shown symbolically as a heating coil 16.
EuroPat v2
Dadurch wird ein unmittelbarer Kontakt zur Heizspirale beispielsweise während des Wechsels eines Galettenmantels vermieden.
This avoids direct contact with the heating coil, for example, while changing a godet casing.
EuroPat v2
Die Heizspirale 19 besitzt somit gegenüber dem Ringraum 28 bzw. dem Galettenmantel 1 keinen Schutzmantel.
Thus, the heating coil 19 has no protective cover toward annular space 28 or godet casing 1.
EuroPat v2
Weiterhin wäre es auch möglich, dass das Heizelement als Heizspirale oder dergleichen ausgebildet ist.
In addition, it would also be possible for the heating element to be designed as a heating coil or the like.
EuroPat v2
Ferner ist hierbei die Heizspirale gleichzeitig Heizfläche und Heizelement, so dass weniger Bauteile erforderlich sind.
Furthermore, in this case the heating spiral is simultaneously heating surface and heating element, so that less components are required.
EuroPat v2