Translation of "Heizphase" in English

Das Temperaturintervall zwischen den Trübungspunkten in Kühl- und Heizphase wird Hysterese genannt.
The temperature interval between the cloud points upon cooling and heating is called hysteresis.
WikiMatrix v1
Während der Heizphase wird dieser Wärmeabfluß durch eine entsprechend große Heizleistung überkompensiert.
This heat loss is overcompensated for by a correspondingly large thermal output during the heating phase.
EuroPat v2
Die Heizphase dient lediglich der Ausbildung einer möglichst stabilen Hülle.
The heating phase merely serves for forming a shell which is as stable as possible.
EuroPat v2
Die Heizleistung während der Heizphase ist im gezeigten Beispiel konstant.
The heat output during the heating phase is constant in the example shown.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung ist die Heizphase im Vergleich zur Ruhephase dadurch gekennzeichnet.
Within the scope of the invention the heating phase is characterized in comparison to the resting phase.
EuroPat v2
Während der Heizphase T2 verdampft die Flüssigkeit aus dem Bereich des Transportelementendes.
During the heating phase T 2 the liquid evaporates from the end area of the transport element.
EuroPat v2
Aufgrund der Heizphase (30) findet eine definierte Wärmeentwicklung im Transportelement statt.
The heating phase (30) results in a defined-build up of heat in the transport element.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt während der Heizphase kein erneutes Befüllen des Transportelementendes.
The end of the transport element is not filled again during the heating phase.
EuroPat v2
Die Kaltdampfklappe wird geschlossen und die bereits oben beschriebene Heizphase beginnt von neuem.
The cold vapour damper is closed and the heating phase described above begins anew.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dient sie zum Abkühlen der Proben nach der Heizphase.
Plus it cools off the samples after the heating phase.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn des Heizens ist der Start der Heizphase.
The onset of heating is the start of the heating phase.
EuroPat v2
In beiden Varianten wird danach der folgende Verfahrensschritt durchgeführt (Heizphase):
In both variants, the following method step is then carried out (heating phase);
EuroPat v2
Dabei wird zunächst die Heizphase HRG durchgeführt.
The heating phase HRG is carried out first in this case.
EuroPat v2
Heizphase gemäß Schritt C1) kann sich eine Oxidationsphase X2) anschließen.
After this second heating phase according to step C1) an oxidation phase X2) can follow.
EuroPat v2
Andererseits kann der Kühlkanal in einer Heizphase auch zur Wärmeübertragung dienen.
In addition, the cooling channel system can serve in a heating phase also for heat transfer.
EuroPat v2
Die Größen für die Trainingsdatenvektoren 108 werden für eine vollständige Heizphase einer Waschphase ermittelt.
The quantities for the training data vectors 108 are determined for a complete heating phase of a washing phase.
EuroPat v2
Während der Heizphase ist das Abgas in der Brennkammer wesentlich wärmer als das zuströmende Abgas.
During the heating phase, exhaust gas in the combustion chamber is significantly warmer than the inflowing exhaust gas.
EuroPat v2
Während der Heizphase T2 werden einzelne, diskrete Flüssigkeitsportionen durch Verdampfen in die Gasphase überführt.
During the heating phase T 2, individual discrete portions of liquid are transformed into the gas phase by evaporation.
EuroPat v2
Durch Steuerung der Heizphase und der Ruhephasen ist somit eine direkte Beeinflussung des Verdampfungsprozesses möglich.
Hence the evaporation process can be directly influenced by controlling the heating phase and resting phases.
EuroPat v2
Es folgt erneut eine Ruhephase (33) sowie eine Heizphase (30).
This is followed by another resting phase (33) and a heating phase (30).
EuroPat v2
Nach einer wiederholten Ruhephase (33) setzt erneut die Heizphase (30) ein.
After a repeated resting phase (33) the heating phase (30) starts again.
EuroPat v2
In Abhängigkeit des ausgesendeten Signals findet eine Heizphase für einen definierten Zeitraum T2 statt.
A heating phase takes place for a defined period T 2 depending on the transmitted signal.
EuroPat v2
Figur 3a unterscheidet sich zu Figur 3b aufgrund einer reduzierten Heizleistung während der Heizphase.
FIG. 3 a differs from FIG. 3 b by a reduced heat output during the heating phase.
EuroPat v2
Während der zweiten sich daran anschließenden Heizphase wird dem Bremssystem weiterhin thermische Energie zugeführt.
During the ensuing second heating phase, thermal energy continues to be supplied to the brake system.
EuroPat v2
Durch die Verwendung einer derartigen Pumpe ist zur Durchführung der Heizphase keine separate Pumpe erforderlich.
Using a pump of such kind means that a separate pump will not be required for performing the heating phase.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Energieverbrauch während der Heizphase des Vorheizzyklus weiter minimiert werden.
The energy consumption during the preheating cycle's heating phase can be further minimized in that way.
EuroPat v2
Es wäre jedoch auch möglich, dass sich die Füllphase FP und die Heizphase HP überlappen.
It would be possible, though, also for filling phase FP and heating phase HP to overlap.
EuroPat v2
Nach der Heizphase gemäß Schritt B1) erfolgt die eigentliche Partikelbildung in Schritt C1).
After the heating phase according to step B1) the actual particle formation is performed in step C1).
EuroPat v2
Damit kann eine Adaption der Dauer der Heizphase, abhängig von Umgebungsbedingungen, ermöglicht werden.
Because of this, an adaptation of the duration of the heating phase can be enabled, depending on ambient conditions.
EuroPat v2