Translation of "Heizpatrone" in English

Der Gegenhalter 45 ist im vorliegenden Fall mit einer Heizpatrone 46 bestückt.
In the present instance, the backing holder 45 is fitted with a heating cartridge 46.
EuroPat v2
Im Falle der Verwendung von selbstklebenden Klebbandzuschnitten fällt die Heizpatrone 23 weg.
When using self-adhesive strip portions, the heating cartridge 23 is omitted.
EuroPat v2
Auf dem Ende einer handelsüblichen Heizpatrone 11 ist ein Kupfereinsatz 12 vorgesehen.
A copper insert 12 is provided at one end of a commercially available heating cartridge 11.
EuroPat v2
Auch die Heizpatrone 3 kann auswechselbar im Gehäuse 1 befestigt sein.
The heating element 3 can also be removably secured in the housing 1.
EuroPat v2
Diese Heizung 52 wird von einer Heizpatrone gebildet.
This heating means 52 is formed by a heating cartridge.
EuroPat v2
Im Zentrum des Torpedos ist eine axial angeordnete zylindrische Heizpatrone vorhanden.
In the center of the torpedo, an axially disposed cylindrical heating cartridge is provided.
EuroPat v2
Sie können jetzt Ihre Heizpatrone schnell und einfach, über unserem Shop kaufen.
Now you can buy your cartridges fast and easy through our on-line store.
CCAligned v1
Er ist mit einer 24V Heizpatrone und einem Thermistor ausgestattet.
It is equipped with a 24V heater cartridge and thermistor.
ParaCrawl v7.1
Die Beheizung erfolgt über eine Heizpatrone und PID-Temperaturregler.
Heating is effected by a heater cartridge and PID-temperature controller.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich ist auch eine Querschnittsveränderung der Heizpatrone 2, entsprechend Fig.
Alternatively or additionally, a cross-section change of the heating cartridge 2, according to FIG.
EuroPat v2
Auch bei dieser Heizpatrone ist das Einfüllen des Isoliergranulats umständlich und kostspielig.
The filling in of the granular insulating material is cumbersome and expensive in this cartridge type heater as well.
EuroPat v2
Das Heizelement kann beispielsweise als Heizpatrone ausgebildet sein.
The heating element can for example be a heating cartridge.
EuroPat v2
Die Heizvorrichtung kann beispielsweise zumindest eine Heizpatrone umfassen.
The heating device can comprise at least one heating cartridge, for example.
EuroPat v2
Das Heizelement 32 ist im vorliegenden Fall eine Heizpatrone.
The heating element 32 is a heating cartridge in the present case.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Verkürzung der Lebensdauer der Heizpatrone 9 möglich.
A shortening of the life of the heating cartridges 9 may thereby occur.
EuroPat v2
Die Heizpatrone 64 wird über eine elektrische Heizleitung 65 erwärmt.
The heating cartridge 64 is heated via an electric heating line 65 .
EuroPat v2
Die Heizpatrone 12 kann wasserdicht in die Buchse 11 eingegossen werden.
The heat cartridge 12 may be moulded waterproof into the socket 11 .
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist jeder Pressbacken mit einer eigenen Heizpatrone bestückt.
In a preferred embodiment of the apparatus each press jaw is equipped with its own heating cartridge.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform ist jede Pressbacke 22a-f mit einer eigenen Heizpatrone 31 bestückt.
In this embodiment each press jaw 22 a to 22 f has its own heating cartridge 31 .
EuroPat v2
Der Standarderhitzer besteht aus einer einzigen Heizpatrone und einem Befestigungsflansch.
The standard heater consists of a single element core fitted into a mounting flange.
ParaCrawl v7.1
Die Teile 32, 33 sind zweckmäßigerweise einstückig ausgebildet und fester Bestandteil der Heizpatrone.
The parts 32 and 33 are expediently formed of a single piece and are fixed components of the heating cartridge.
EuroPat v2
Zwischen Heizpatrone 18 und Boden des Bechers 26 wird so eine Druckkammer 28 gebildet.
A pressure chamber 28 is thus formed between heating cartridge 18 and the bottom of cup 26.
EuroPat v2
Die Heizpatrone (14) erwärmt gleichzeitig kontrolliert das Gehäuse (12) der Spritzpistole.
The heating cartridge (14) heats up the casing (12) of the extrusion gun simultaneously and controlled.
EuroPat v2
Wie zu erkennen ist, ist die elektrische Heizpatrone 25 vollständig von der Arbeitsflüssigkeit 18 umspült.
As can be seen, the electrical heating cartridge 25 is completely washed around by working liquid 18.
EuroPat v2
Dieses ist mit einer Art Sacklochbohrung versehen, in der eine Heizpatrone 3 angeordnet ist.
It is provided with a type of blind bore in which a heating cartridge 3 is arranged.
EuroPat v2
In dem Heizteil 29 ist die Heizpatrone 33 und ein Thermofühler 35 eingesteckt angeordnet.
The heating cartridge 33 and a heat sensor 35 are inserted into the heating part 29.
EuroPat v2
In die zweite Bohrung wird eine Heizpatrone 29 für die mittlere Zone 30/2 eingeschoben.
A heating cartridge 28 for the central zone 30/2 is pushed into the second hole.
EuroPat v2
Zur Erhitzung des Siedegefäßes wird eine Heizpatrone von unten außen in die Glasapparatur eingeführt.
A cartridge heater, which is inserted into the glass apparatus externally from below, is used for heating the boiling vessel.
EUbookshop v2
In der Zeichnung ist eine elektrische Heizpatrone 1 gezeigt, die einen metallischen Mantel 2 aufweist.
In the drawing, an electrical cartridge heater 1 is shown that comprises a metal jacket 2 .
EuroPat v2