Translation of "Heizmittel" in English

Das flüssige Lot und das Heizmittel werden aus der Säule 50 zugeführt.
The liquid solder and the heating agent are delivered from the column 50.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Gemisch läßt sich auch als Heizmittel verwenden.
A corresponding mixture can also be used as a heating medium.
EuroPat v2
Als Kühl- oder Heizmittel wird bevorzugt Wasser benutzt.
Water is preferably used as the cooling or heating medium.
EuroPat v2
Der Sollwert wird der Regeleinrichtung gegeben, die dann das Heizmittel entsprechend ansteuert.
The reference value is forwarded to the regulating device that drives the heater.
EuroPat v2
Als Heizmittel beim Verdampfen kann beispielsweise entsprechend hoch verdichtete Luft verwendet werden.
As a heating agent during evaporation, for example, correspondingly highly compressed air can be used.
EuroPat v2
Dadurch kann durch die Bohrungen 2 Heizmittel eingeleitet werden.
Accordingly, through the bores 2 the heating medium can be introduced.
EuroPat v2
Die Heizmittel der beiden Heizzonen sind zur Vereinfachung der Figur nicht dargestellt.
In order to simplify the figure, the heating means of the two heating zones are not shown.
EuroPat v2
In das poröse Element könnten zusätzliche Heizmittel integriert sein.
Into the porous element additional heating means could be integrated.
EuroPat v2
Die Heizmittel 23 sind als Heizdrähte ausgestaltet und lediglich schematisch dargestellt.
The heating means 23 are implemented as heating wires and only represented schematically.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann durch zusätzliche Heizmittel im oder am Saugstutzen verstärkt werden.
This effect can be reinforced by additional heating means in or at the intake port.
EuroPat v2
Zusätzlich beziehungsweise alternativ können in Umfangsrichtung der Andruckrolle Heizmittel angeordnet sein.
In addition or as an alternative, heating means can be installed near the circumference of the press roller.
EuroPat v2
Das Heizmittel fliesst dabei innerhalb diese Systems in einem geschlossenen Kreislauf.
The heating medium flows in a closed circuit manner within this system.
EuroPat v2
Zur Beheizung der wässrigen Harnstofflösung wird ein Heizmittel durch den lonentauscherbehälter 1 geführt.
To heat the aqueous urea solution, a heating medium is guided through the ion exchanger vessel 1 .
EuroPat v2
Das Heizmittel wird ebenfalls über den Boden dem lonentauscherbehälter 1 zugeführt.
The heating medium is also supplied to the ion exchanger vessel 1 through the floor.
EuroPat v2
Das Element 20 enthält als Heizmittel 23 Heizdrähte für eine elektrische Heizung.
The element 20 contains as heating means 23 heating wires for electric heating.
EuroPat v2
Damit können die Aufwendungen für Isolierungen und Heizmittel auf ein Minimum reduziert werden.
The costs for insulation and heating means can therefore be reduced to a minimum.
EuroPat v2
Das Heizmittel kann im Grunde nur die Länge des einzelnen Leitungsabschnitts aufweisen.
The heater can basically be only the length of the single line section.
EuroPat v2
Wie oben erläutert, weist das Heizmittel 8 eine gewisse Eigensteifigkeit auf.
As explained above, the heater 8 has a certain inherent stiffness.
EuroPat v2
Das darin befindliche Öl kann durch ein Heizmittel 28 erwärmt werden.
The oil located therein can be heated by a heating means 28 .
EuroPat v2
Die Heizmittel könnten als Heizdrähte ausgestaltet sein.
The heating means can be implemented as heating wires.
EuroPat v2
Damit wird verhindert, dass das Heizmittel seitlich am Rampenelement vorbeitreten kann.
This prevents the heater from being able to pass by the ramp element at the side.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Heizmittel eine Glühkerze sein.
In particular, the heating means can be a glow plug.
EuroPat v2
Im Rohr 2 ist ein Heizmittel in Form eines Heizstabs 12 angeordnet.
In the tube 2, a heating element is arranged in the form of a heating rod 12 .
EuroPat v2
Durch diese Zuleitung kann Kühl- oder Heizmittel zu dem Wärmeüberträgermodul hingeleitet werden.
By this feed line a cooling or heating agent can be passed to the heat transfer module.
EuroPat v2
Zudem weist auch dieser Mehrfachverbinder 64 zusätzliche elektrische Heizmittel 66 auf.
This multiple connector 64 can additionally also have additional optional electric heating means 66 .
EuroPat v2
Diese passiv heizenden Bauteile sind mit dem Heizmittel jedoch nicht gemeint.
However, the term heating means does not refer to these passively heating components.
EuroPat v2
In den einzelnen Platten sind Heizmittel angeordnet.
Heating means are arranged in the individual plates.
EuroPat v2