Translation of "Heizlüfter" in English
Also
machte
Dereck
den
Heizlüfter
im
Wagen
an
—
sehr
erfinderisch.
So
Dereck
turned
on
the
heater
fan
in
the
car
--
very
innovative.
TED2013 v1.1
Die
meisten
Heizlüfter
sind
konstruktionsbedingt
nicht
besonders
gut
gegen
Spritzwasser
geschützt.
This
heats
up
the
air,
which
then
leaves
the
heater,
warming
up
the
surrounding
room.
Wikipedia v1.0
Ich
stelle
hier
im
Winter
immer
einen
Heizlüfter
rein.
I
bring
a
space
heater
in
during
the
winter.
I'm-
OpenSubtitles v2018
Da
bräuchten
wir
wenigstens
keinen
Heizlüfter.
Well,
we
wouldn't
need
a
space
heater
in
Phoenix.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
für
sehr
stark
belastete
Heizlüfter
bietet
sich
eine
derartige
Lösung
an.
Such
a
solution
is
offered
in
particular
for
very
heavily
loaded
fan
heaters.
EuroPat v2
Schädlingsbekämpfung
tötet
Insekten
und
Kakerlaken
mit
Hilfe
industrieller
Heizlüfter
effizienter.
More
efficiently,
pest
control
kills
bugs
and
cockroaches
with
the
help
of
industrial
fan
heaters.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
wird
herausgefunden,
ob
Ihr
Heizlüfter
betroffen
ist.
The
first
step
is
to
find
out
if
your
heater
is
affected.
CCAligned v1
Zusätzlich
gibt
es
Heizlüfter
für
kühle
Tage.
In
addition,
there
are
heaters
for
chilly
days.
ParaCrawl v7.1
Spezialteams
verwenden
dazu
meist
leistungsstarke
industrielle
Haartrockner
und
Heizlüfter.
For
this,
special
teams
usually
use
powerful
industrial
hair
dryers
and
fan
heaters.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Heizlüfter
lässt
erwärmte
Luft
durch
diesen
Zylinder
strömen.
A
small
heater
is
allowed
to
flow
from
the
bottom
heated
air
through
these
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Diese
erhitzte
Luft
wird
dann
vom
Heizlüfter
3
ausgeblasen.
That
heated
air
is
then
blown
out
by
the
fan
heater
3
.
EuroPat v2
Abhilfe
schafft
ein
Heizlüfter,
mit
dem
du
das
Wageninnere
vorsichtig
erwärmst.
You
can
use
a
fan
heater
to
warm
up
the
interior
of
the
car
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kamen
temperaturgesteuerte
Heizlüfter
am
Boden
zum
Einsatz.
Temperature-controlled
heaters
were
also
installed
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekamen
einen
Heizlüfter,
das
hat
sehr
geholfen.
We
got
a
heater
which
helped.
ParaCrawl v7.1
Der
Herbst
kommt
–
und
die
neuen
Heizlüfter
der
TDS-C-Serie
.
Autumn
is
coming
–
and
coming
with
it
are
the
new
TDS-C
series
heaters
.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
werden
Heizlüfter
(Wärmeerzeuger)
gegen
Bettwanzen
eingesetzt
-
analog
zu
Haushaltsdiebstahl.
Occasionally,
fan
heaters
(heat
generators)
are
used
against
bedbugs
-
analogues
of
household
duques.
ParaCrawl v7.1
Lass
einen
Heizlüfter
in
Lüftungsschlitze
im
Außenbereich
blasen.
Blow
a
fan
heater
into
outdoor
vents.
ParaCrawl v7.1
Heizlüfter
sind
auf
Anfrage
erhältlich
ebenso
wie
Reinigungsdienst
und
medizinische
Versorgung.
Heaters
are
available
upon
request,
as
are
laundry
service
and
medical
attention.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
mir
einen
Heizlüfter
oder
sowas
reinstellen?
Ja,
das
kann
ich.
Can
you
drop
an
heater
up
to
me
or
something?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Heizlüfter
sind
zuverlässig
und
die
Investitionskosten
im
Vergleich
zu
anderen
Heizungen
sind
niedrig.
Our
fan
heaters
are
reliable
and
the
investment
cost
is
low
compared
to
other
heating
systems.
ParaCrawl v7.1
Alle
AM09
Heizlüfter
verfügen
über:
All
AM09
Fan
Heaters
have:
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstattung
der
Suiten
gehören
auch
ein
TV,
ein
Kleiderschrank
und
ein
Heizlüfter.
Suites
also
include
a
TV,
wardrobe
and
fan/heater.
ParaCrawl v7.1