Translation of "Heizkurve" in English

Mit dem veränderlichen Widerstand 16 kann die Steilheit der Heizkurve eingestellt werden.
The steepness of the heating curve can be set by means of the variable resistor 16.
EuroPat v2
Selbstlernende Heizkurve (die Temperatur wird zur eingestellten Zeit erreicht)
Smart heating curve (the temperature is reached at the set time)
ParaCrawl v7.1
Der Proportionalitätsfaktor einer solchen Heizkurve wird mit Steilheit bezeichnet.
The proportionality factor of such a heating curve is known as slope.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung hierfür ist eine gut eingestellte Heizkurve.
This requires a well set heating curve.
ParaCrawl v7.1
Modul 2 dient der Optimierung von Bahntrocknung und Heizkurve.
Module 2 is for optimization of web drying and the heat curve.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wurden die thermischen Analysen mit einem Perkin-Elmer-DSC7-Gerät durchgeführt, wobei die zweite Heizkurve herangezogen wurde.
For this purpose, the thermal analyses were carried out with a Perkin Elmer DSC7 instrument, the second heating curve being used.
EuroPat v2
Außentemperatur geführte Vorlauftemperaturregelungen steuern die Temperatur nach einer Heizkurve – abhängig von der Außentemperatur.
Outside temperature controls regulate the temperature of inlet water according to a heating curve based on outside temperature.
ParaCrawl v7.1
Selbstlernende Heizkurve (die Temperatur wird zur eingestellten Zeit erreicht, Regler lernt jeden Tag hinzu)
Smart heating curve (the temperature is reached at the set time, the regulator "learns" every day)
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von Ihrem Anbieter die Regelung und speziell die Beeinflussung der Heizkurve erklären.
Let from your offerer the regulation and particularly the influence of the heating curve explain itself.
ParaCrawl v7.1
Die Glastemperaturen wurden nach DIn 53 765 bei 20°K/min aus der 2 Heizkurve bestimmt.
The glass transition temperatures were measured according to DIN 53 765 from the 2nd heating curve at 20° K./min.
EuroPat v2
Durch den Einsatz eines einzigen Raum- oder Gebäudemodells ergibt sich grundsätzlich eine einfachere Struktur der Regel- und Steuereinrichtung, weil durch das besagte Modell sowohl die auf einer Heizkurve basierende Regelmethode als auch die als OSSC bekannte Methode der optimalen Start- und Stopzeitpunktregelung und zudem die Schalter für Heizgrenzen ersetzbar sind.
By using a room or building model, basically a simpler structure is produced for the regulating and control apparatus, as by means of said model both the regulating method based on a heat curve and the optimum start and stop time control method, known as OSSC, and in addition the switch for heat limits, can be used.
EuroPat v2
Allerdings kann bei diesem Tetraacrylat die nematische Mesophase in der Heizkurve der DSC nicht detektiert werden, während unter dem Polarisationsmikroskop eine fluide Mesophase zwischen 132°C und 143°C zu erkennen ist.
In the case of this tetraacrylate, however, the nematic mesophase cannot be detected in the DSC heating curve, whereas a fluid mesophase between 132° C. and 143° C. is observed under the polarization microscope.
EuroPat v2
Damit steht eine im Vergleich zur Gesamtlänge der Heizkurve deutlich verlängerte Temperaturphase oberhalb von 1100°C zur Verfügung, die dann erfindungsgemäß optimiert werden kann.
A temperature phase above 1100° C. that is significantly lengthened in comparison with the total length of the heating curve is thus available, which can then be optimized according to the invention.
EuroPat v2
Wenn Glashitze Homogenität des großen Bereichs benötigen, ist die beste Weise, die Temperatur des Ofens zu einer Heizkurve einzustellen, die Temperatur im mittleren Teil sollte 10 Grad über der einstellenden Temperatur, während die Temperatur im Rand 10 Grad unten sein sollte.
If need large area glass heat homogeneity, the best way is to set thetemperature of furnace to a heating curve, the temperature in the middle partshould 10 degrees above the setting temperature while the temperature inthe edge should 10 degrees below.
ParaCrawl v7.1
Großen Einfluss hat auch das hydraulische Konzept, der hydraulische Abgleich sowie die optimale Einstellung der Heizkurve.
The hydraulic concept also plays an important role, together with the hydraulic compensation and the optimal setting of the heating curve.
ParaCrawl v7.1
So führt eine nicht angepasste Heizkurve z. B. möglicherweise dazu, dass die Anlage mit Heizkreistemperaturen betrieben wird, die höher als erforderlich sind.
For example, a non-adjusted heating curve could mean that the system is operated with heating circuit temperatures that are higher than required.
ParaCrawl v7.1
Aus der jeweils zweiten Heizkurve wurde die Glasstufe T G der Rückgrates bestimmt (Tabelle 3).
The glass transition T G of the backbone was determined from the second heating curve in each case (table 3).
EuroPat v2
Der Tg wurde durch Anlegen der Tangente im Wendepunkt der größten Änderung der Wärmekapazität in der Heizkurve bestimmt.
The Tg was determined by applying the tangent in the point of inflection of the greatest change in the heat capacity in the heating curve.
EuroPat v2
Durch die Messeinheit 26 mit dem Temperaturfühler 27 wird die Möglichkeit geschaffen, der zentralen Steuereinheit 23 die Heizkurve des Raumes zu übermitteln.
Because of measuring unit 26 having temperature sensor 27, the possibility is created of transmitting to central control unit 23 the heating curve of the room.
EuroPat v2
Damit hat die zentrale Steuereinheit 23 die Möglichkeit, das Energiemanagement bzw. die Heizcharakteristik des Raumes und dessen Heizkurve so anzupassen, dass dies komfort- und energieoptional ist.
With that, central control unit 23 is enabled to adapt the energy management or the heating characteristic of the room and its heating curve in such a way that it is comfort-optional and energy-optional.
EuroPat v2
Durch komplizierte Steuerungen der Heizkurve und andere aufwendige Maßnahmen wird versucht, eine gleichmäßige Temperaturverteilung in dem vorzuwärmenden Aufbaumaterial zu erreichen.
Complex systems for controlling the heat curve, and other laborious actions, are used in an attempt to achieve a uniform temperature distribution in the build material to be preheated.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu vielen Anwendungen aus dem Stand der Technik soll aber keinesfalls eine Regelung erzielt werden, welche einen Kurvenverlauf, beispielsweise eine Heizkurve, nachfahren soll.
In contrast with many applications from the prior art, however, it is under no circumstances intended to achieve a control which is intended to track the course of a curve, for example a heating curve.
EuroPat v2
Die Phasen 1 und 2 (Desorption und Adsorption) werden alternierend jeweils so lange durchgeführt, bis die Vorlauftemperatur den aus der Heizkurve bestimmten Sollwert des Heiznetzes unterschreitet.
Phases 1 and 2 (desorption and adsorption) are each carried out alternatingly until the flow temperature falls below the set value of the heating network as determined by the heating curve.
EuroPat v2
Die Glasübergangstemperatur des Polymerisats der Polymerdispersion ist die bei Auswertung der zweiten Heizkurve (Heizrate 20° C/min) erhaltene Glasübergangstemperatur.
The glass transition temperature of the polymer in the polymer dispersion is the glass transition temperature obtained on evaluation of the second heating curve (heating rate 20° C./min).
EuroPat v2
Handbetrieb für: (-Änderung der Temperatur bis zum nächsten Schaltpunkt oder -dauerhafte Änderung der Temperatur Selbstlernende Heizkurve (die Temperatur wird zur eingestellten Zeit erreicht, Regler lernt jeden Tag hinzu)
Manual operation for: changing temperature up to next switching time or permanent change of temperature Smart heating curve (the temperature is reached at the set time)
ParaCrawl v7.1
Zeigt ein Aussensensor (Thermostat) eine extrem tiefe Temperatur an, kann eine steil eingestellte Heizkurve zu einer hohen Auslastung, Überbelastung (z.B. des Verdichters) und damit zu übermässigen Temperaturen führen.
If an outdoor sensor (thermostat) shows an extremely low temperature, a steep heating curve can consume large capacities or cause overloading (in the compressor, for instance) and excessive heating.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden die Brenner auf Basis einer voreingestellten Heizkurve, wie beschrieben in BS 476 Teile 20-24, EN 1363 und der IMO-Kohlenwasserstoffkurve hochgefahren.
This fires up the burners based on a preset heating curve, such as that described in BS 476 Parts 20-24, EN 1363 and the IMO Hydrocarbon Curve.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich zum Beispiel die Heizkurve einer unbekannten Probe aufzeichnen, um die optimale Temperatur für die Analyse zu ermitteln.
This enables you, for instance, to record the heating curve of an unknown sample to determine the optimum temperature for the analysis.
ParaCrawl v7.1