Translation of "Heizkreispumpe" in English
Mit
drei
Ausgängen
wird
die
Heizkreispumpe
und
das
Mischerventil
angesteuert.
The
heating
circuit
pump
and
the
mixer
valve
are
controlled
via
three
outputs.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizkreispumpe
ist
rücklauftemperaturabhängig
mengengeregelt,
um
den
Ladevorgang
"Wärmepumpe
-
Pufferspeicher"
sicherzustellen.
The
heat
circuit
pump
is
regulated
by
the
return
temperature,
to
ensure
the
loading
process
"heat
pump
-
buffer".
EUbookshop v2
Umwälzpumpen,
die
längere
Zeit
nicht
laufen,
(z.B.:
Heizkreispumpe
während
des
Som-mers)
haben
vielfach
Anlaufprobleme
als
Folge
von
Korrosion.
Circulating
pumps
which
do
not
run
for
longer
periods
(e.g.
heating
circuit
pump
during
the
summer)
often
encounter
start-up
problems
as
a
result
of
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Bei
Berechnung
der
Leistungszahl
gemäß
den
Normen
wird
neben
der
aufgenommenen
elektrischen
Leistung
des
Verdichters
auch
der
anteilige
Bezug
der
Quellenpumpe
sowie
der
Heizkreispumpe
berücksichtigt,
die
zur
Überwindung
der
internen
Druckverluste
erforderlich
sind.
When
calculating
the
coefficient
of
performance
in
accordance
with
the
standards,
not
only
is
the
electrical
power
consumed
by
the
compressor
taken
into
account
but
also
the
electrical
power
consumed
by
the
source
pump
and
heating
circuit
pump
in
order
to
overcome
internal
pressure
losses.
ParaCrawl v7.1
Zentrales,
tragendes
Bauteil
ist
ein
Doppelkammer-Wärmetauscher,
in
dem
der
Zusatzbrenner
mit
Lüfter
und
Gas-Luft-Verbund
sowie
die
Heizkreispumpe
integriert
sind.
The
main
component
is
a
double-chamber
heat
exchanger
in
which
the
auxiliary
burner
is
integrated
along
with
a
ventilator,
gas/air
ratio
control
system
and
heating
circuit
pump.
ParaCrawl v7.1