Translation of "Heizkraftwerk" in English

Ab 2006 stand das Heizkraftwerk leer und wurde im Jahr 2013 aufwändig entkernt.
From 2006 on the power plant stood empty, until it was elaborately gutted in 2013.
WikiMatrix v1
Die Fernwärme wird heute vollständig von einemgasbefeuerten Heizkraftwerk in Kirchberg geliefert.
The district heating is today entirely delivered from a gasfired combined heat and power plant in the Kirchberg district.
EUbookshop v2
Die Fernwärme wird heute vollständig von einem gasbefeuerten Heizkraftwerk in Kirchberg geliefert.
The district heating is today entirely delivered from a gas-fired combined heat and power plant in the Kirchberg district.
EUbookshop v2
Allerdings wurde das Heizkraftwerk bedingt durch die Wende 1989/90 nicht fertiggestellt.
However, the power station was not completed in the aftermath of the political changes of 1989/1990.
WikiMatrix v1
Diese Gebäude wurden durch ein zentrales Heizkraftwerk beheizt.
They were heated from a central heating plant.
WikiMatrix v1
Nördlich liegt ein Betriebsgelände des Bayerischen Rundfunks, nordöstlich das Heizkraftwerk Nord.
To the north is a work site of the Bayerischer Rundfunk, to the north-east is the cogeneration plant north.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen verfügt über ein eigenes Heizkraftwerk.
The company had her own thermal power plant.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2015 wurde ein Heizkraftwerk in Betrieb genommen.
A combined heat and power plant was commissioned in 2015.
ParaCrawl v7.1
Hier zu sehen sind Rohre im Heizkraftwerk in Wanheim.
Pipes in the cogeneration plant in Wanheim can be seen here.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Oktober 2011 hat das Unternehmen einen Biomass Heizkraftwerk in Jekabpils eröffnet.
In the 7th of October 2011 the company opens a biomass-fired cogeneration power plant in Jekabpils.
ParaCrawl v7.1
Das Heizkraftwerk ist innerhalb des Militärgeländes ohne Posten frei zugängig.
The thermal power station is accessible without sentry in the military area.
ParaCrawl v7.1
Das Heizkraftwerk erfüllte alle Erwartungen sowohl in wirtschaftlicher als auch in technischer Hinsicht.
The combined heat and power station fulfilled all expectations both in economical and in technical regard.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Heizkraftwerk sorgt bei Heros für mehr Effizienz und umweltbewusstes Arbeiten.
A new combined heat and power station ensures more efficiency and environmentally conscious work at Heros.
ParaCrawl v7.1
Das Heizkraftwerk Mitte hat viele Gesichter.
The Mitte CHP Plant is many different faces.
ParaCrawl v7.1
Ein Heizkraftwerk dient zur Erzeugung von Elektrizität und Wärme mit einem Kraft-Wärme-Kopplungsprozess.
A combined heat and power station is used to generate electricity and heat using a power-heat coupling process.
EuroPat v2
Ein Unternehmen zur Holzbe- und -verarbeitung errichtete ein mit nasser Rinde befeuertes Heizkraftwerk.
A wood processing enterprise established a combined heat and power station fired with wet bark.
ParaCrawl v7.1
Das Schulgebäude nutzt keine Energie von einem Heizkraftwerk.
The school building does not use energy sourced from a district heating plant.
ParaCrawl v7.1
Das abgekühlte Wasser fließt wieder in das Heizkraftwerk retour und wird erneut erhitzt.
The cooled water flows back into the combined heat and power plant and is heated again.
ParaCrawl v7.1
Das 1966 erbaute Heizkraftwerk wurde 1992 von der BTB bei laufendem Betrieb saniert.
BTB modernised the CHP plant dating from 1966 without interrupting operations in 1992.
ParaCrawl v7.1
Einen Großteil der Wärme für die Fernwärmeschiene Ruhr erzeugt das Heizkraftwerk Herne.
A large portion of the network’s heat is generated by the Herne heating plant.
ParaCrawl v7.1
Das Heizkraftwerk wurde bereits zu Beginn der Heizperiode 2011 in Betrieb genommen.
The heating plant already commenced operation at the beginning of the 2011 heating season.
ParaCrawl v7.1
Projektinfos abonnieren Hier zu sehen sind Rohre im Heizkraftwerk in Wanheim.
Pipes in the cogeneration plant in Wanheim can be seen here.
ParaCrawl v7.1