Translation of "Heizkostenverordnung" in English
Die
Heizkostenverordnung
stellt
seit
1981
Anforderungen
an
die
Erfassung
und
Aufteilung
der
Heiz-
und
Warmwasserkosten
bei
zentral
versorgten
Gebäuden
mit
zwei
oder
mehr
Nutzeinheiten.
Since
1981,
the
Heating
Costs
Ordinance
regulates
the
metering
and
allocation
of
heating-
and
domestic
hot
water
costs
in
centrally
supplied
buildings
with
two
or
more
units.
CCAligned v1
Auf
dieser
Grundlage
konnten
die
seit
Einführung
der
Heizkostenverordnung
1981
bis
2012
vermiedenen
CO2e-Emissionen
mit
bis
zu
348
MtCO2
e
beziffert
werden.
On
this
basis,
it
has
been
calculated
that
the
abated
CO2
emissions
since
the
introduction
of
the
Heating
Cost
Ordinance
in
1981
until
2012
were
up
to
348
million
tons
of
CO2.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewiesene
Energieverbrauchskennwert
wird
für
das
Gebäude
auf
der
Basis
der
Abrechnung
von
Heiz-
und
ggf.
Warmwasserkosten
nach
der
Heizkostenverordnung
und/oder
auf
Grund
anderer
geeigneter
Verbrauchsdaten
ermittelt.
The
reported
specific
value
of
energy
consumption
for
the
building
is
based
on
the
billing
of
heating
and
hot
water
costs,
if
necessary
and
determined
according
to
the
German
Heating
Cost
Ordinance
and
/
or
by
other
appropriate
consumption
data.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
in
zahlreichen
Studien
veröffentlichten
Erfahrungen
mit
der
verbrauchsabhängigen
Heizkostenverteilung
lassen
sich
Energieverbrauchsreduzierungen
von
durchschnittlich
20
%
infolge
der
Einführung
und
Umsetzung
der
Heizkostenverordnung
ableiten.
Experiences
with
consumption-based
heating
cost
distribution
published
in
several
studies
allow
us
to
extrapolate
average
energy
consumption
savings
of
20%
as
a
result
of
the
introduction
and
implementation
of
Germany's
Heating
Cost
Ordinance.
ParaCrawl v7.1