Translation of "Heizkosten" in English
Da
Energie
billig
war,
machte
sich
niemand
Gedanken
über
die
Heizkosten.
Cheap
energy
meant
that
no
one
worried
about
heating
costs.
Europarl v8
Schlecht
funktionierende
Heizkessel
können
einen
erheblichen
Teil
der
Heizkosten
ausmachen.
Bad
functioning
boilers
can
represent
an
important
part
of
the
heating
costs.
TildeMODEL v2018
Parallel
ansteigende
Verkehrskosten
mindern
die
regressive
Verteilungswirkung
steigender
Heizkosten.
A
parallel
increase
in
transport
costs
mitigates
regressive
distributional
impacts
of
heating
cost
increases.
TildeMODEL v2018
Der
Pool
ist
etwas
kalt,
aber
die
Heizkosten
sind
enorm.
Thank
you.
Pool's
a
little
cold,
but
it's
very
expensive
to
heat,
so...
OpenSubtitles v2018
Sie
absorbiert
die
Sonnenenergie,
vermindert
die
Heizkosten...
Fantastisch.
It
absorbs
the
sun's
energy,
cutting
heating
costs...
fantastic.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundrente
beträgt
nur
ein
Fünftel
der
Heizkosten
für
eine
kleine
Wohnung.
The
basic
pension
is
just
one
fifth
of
the
heating
costs
of
one
small
flat.
Europarl v8
Sie
isoliert,
und
Sie
sparen
an
Heizkosten.
It
affords
much
greater
insulation
which
means
it
cuts
down
on
your
heating
bills.
OpenSubtitles v2018
Dies
ge
schieht
in
den
meisten
Fällen
bei
den
Koch-
und
Heizkosten.
All
too
often,
it
is
on
cooking
and
heating
costs.
EUbookshop v2
Spart
doch
Heizkosten
so
wie
wir.
If
you
want
to
cut
down
on
your
heating
bills,
do
what
we
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mein
Geld
blauäugig
für
Essen
und
Heizkosten
rausgeschmissen.
I've
been
foolishly
squandering
my
salary
on
food
and
heat.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Heizkosten
erhöht,
wir
können
uns
keinen
TV
Guide
leisten.
They
raised
the
cost
of
heating,
and
we
can't
afford
to
buy
a
new
TV
Guide.
OpenSubtitles v2018
Diese
Heizkosten
bringen
mich
noch
um!
These
heating
costs
kill
me
yet!
OpenSubtitles v2018
Das
spart
während
der
Wintermonate
erhebliche
Heizkosten.
During
the
winter
months,
this
allows
substantial
savings
on
heating
costs.
ParaCrawl v7.1
Meistens
erfolgt
ein
Wechsel
zu
Wärmepumpen
aufgrund
von
hohen
Heizkosten.
Most
people
change
their
heat
pumps
due
to
high
heating
costs.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
anfallende
Heizkosten
werden
nach
Verbrauch
berechnet.
Possible
heating
costs
are
calculated
on
departure.
ParaCrawl v7.1
Feuchtere
Luft
unterstützt
Sie
also
dabei,
Heizkosten
zu
sparen.
This
means
more
humid
air
helps
you
to
save
on
heating
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Geld
sparen
Ihre
Heizkosten.
You
can
save
money
on
your
heating
bills.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Heizkosten
in
Ihrem
Unternehmen
hoch?
Are
the
heating
costs
in
your
company
high?
CCAligned v1
Heizkosten
werden
je
nach
Verbrauch
zum
Selbstkostenpreis
abgerechnet.
Heating
is
apart
at
cost
upon
consumption.
CCAligned v1
Wie
können
Hotels
und
Spitäler
ihre
Strom-
und
Heizkosten
reduzieren?
How
can
hotels
and
hospitals
reduce
their
power
and
heating
costs?
CCAligned v1
Möchten
Sie
Ihr
Haus
heizen
und
die
Heizkosten
senken?
Looking
to
heat
up
your
home?
Want
to
cut
down
the
heating
expenses?
CCAligned v1
Heizkosten:
Raumheizung,
falls
gewünscht,
36
€
/
Woche.
Heating
Costs:
Room
heating,
if
desired,
€36/week.
CCAligned v1
Nicht
im
Preis
mit
inbegriffen
sind
anfallende
Heizkosten
während
der
Wintermonate.
Not
included
in
the
price
are
heating
costs
during
the
winter
months.
CCAligned v1
Die
Heizkosten
werden
nach
Verbrauch
in
Rechnung
gestellt.
Heating
is
charged
according
to
consumption
CCAligned v1
Im
Preis
sind
Strom,
Wasser,
Wäsche,
Heizkosten
und
Endreinigung
enthalten.
Electricity,
water,
laundry,
heating
and
final
cleaning
included.
CCAligned v1
Sie
kann
zu
einer
erheblichen
Reduzierung
der
Heizkosten
führen.
It
will
lead
to
a
substantial
reduction
in
heating
costs.
ParaCrawl v7.1
Heizkosten
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
Heating
is
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Stromverbrauch
und
Heizkosten
werden
von
Oktober
bis
15.Mai
nach
Verbrauch
abgerechnet!
Electricity
consumption
and
heating
costs
are
charged
from
October
to
15
May
according
to
consumption!
ParaCrawl v7.1