Translation of "Heizgebläse" in English

Mit dem ersten Zweig 12a der Sammelleitung 12 ist ein Heizgebläse 17 verbunden.
A heater fan 17 is connected to the first branch 12a of the collecting line 12.
EuroPat v2
Schliesslich werden die Endoskope durch vom Heizgebläse 17 ausgehende Heissluft getrocknet.
Finally, the endoscopes are dried by hot air issuing from the heater fan 17.
EuroPat v2
Das Heizgebläse kann als Gebläse mit Heizregister ausgebildet sein.
The heating blower can be in the form of a blower with a heating radiator.
EuroPat v2
Seine Heizgebläse erzeugen einen warmen Luftstrom.
Its heat blowers generate a warm air stream.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch ein Heizgebläse, das Warmluft in axialer Richtung in das Mastinnere einbläst.
This is done by a heat blower blowing warm air into the interior of the pole in an axial direction.
EuroPat v2
Und das Beste: das Heizgebläse lässt sich flexibel auch an der Wand oder Decke anbringen.
And best of all: the Electric Fan Heater can also be flexibly mounted on the wall or ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihe der FLH Heizgebläse besteht aus zwei Varianten mit Heizleistungen von 250 und 400 Watt.
The FLH series of fan heaters consists of two versions with heating performance ratings of 250 and 400 Watts.
ParaCrawl v7.1
Die vier hochwertigen SICK-Personenschutz-Laserscanner statteten die Ingenieure von EK Automation mit einem zusätzlichen Heizgebläse aus.
The engineers from EK Automation installed an additional heater fan on the four high-quality SICK Personal Security Laser Scanners.
ParaCrawl v7.1
Das Luftleitrohr 412 ist mit einem Heizgebläse 414 zum erzeugen und Förder erwärmter Luft gekoppelt.
The air guide tube 412 is coupled to a heating blower 414 for producing and delivering heated air.
EuroPat v2
Auf der SPS IPC Drives 2013 präsentierte Pfannenberg erstmalig seine kompakten Heizgebläse der PFH-Serie.
Pfannenberg presented its compact fan heater from the PFH Series at the SPS IPC Drives 2013 for the first time.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag wurde unter Aktuell, TROTEC abgelegt und mit Beheizung, Elektroheizer, Heizgebläse verschlagwortet.
This entry was posted in TROTEC and tagged Electric Fan Heater, electric heater, indoor heating.
ParaCrawl v7.1
Durch Aufeinanderstapeln der Platten läßt sich der Rahmeneffekt mindern und durch blasenfreies Aufschwimmen der Mikrotiterplatte in einem Warmwasserbad oder Verwendung geeigneter Heizgebläse eliminieren.
Said edge effect may be reduced by superposing the plates and can be eliminated by floating the plates bubble-free in a warm water bath or by using appropriate heating fans.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 27 des Kältemittelumlaufsystems, das Heizgebläse 30 und der Wärmetauscher 31 des Umlaufsystems für das Wärmeübertragungsmedium sind in der sechsten Kammer 7 untergebracht.
The heat exchanger 27 of the refrigerating medium circulating system, the hot blower 30 and the heat exchanger 31 of the circulating system for the heat transfer medium are all located in chamber 7.
EuroPat v2
Wenn nach dem Ende der Vorbereitungszeit das Gargut nicht unmittelbar dem Ofen entnommen wird, ist es vorteilhaft, wenn das Heizgebläse abgeschaltet ist und in regelmäßigen Abständen der Korb in Rotation versetzt wird.
If following the end of the preparation time the material for refining is not immediately removed from the oven, advantageously the heating fan is switched off and the basket is rotated at regular intervals.
EuroPat v2
Geeignete Temperierungseinrichtungen (11) sind dabei Ölkreislauf zum Heizen und Kühlen, oder zwei unabhängige Kühl- und Heizkreisläufe auf Öl- oder Solebasis, Strahlungsöfen, Heizgebläse und Dampfheizungen aller Art, wie Wasserdampfheizung.
Suitable heating/cooling devices (11) include an oil circuit for heating and cooling, or two independent cooling and heating circuits based on oil or brime, radiant furnaces, heating fans, and vapor heating systems of all types, such as steam heating.
EuroPat v2
Der Trocknungsprozess kann dabei aktiv, zum Beispiel durch ein Heizgebläse, oder auch passiv, zum Beispiel durch Ablüften an der Umgebungsluft, erfolgen.
The drying process can occur actively, e.g., through a heater fan, or also passively, e.g., through airing in the ambient air.
EuroPat v2
Auf einer parallel zur Aufstandsfläche 57 und abgewandt zu dieser verlaufenden Deckeloberseite 175 angeordnet, befinden sich beispielsweise ein Entlüftungsstutzen 176 und eine Heizvorrichtung 37, welche beispielsweise als Heizgebläse 177 ausgebildet ist.
On an upper lid side 175 parallel to the bearing surface 57 and opposite the latter there is for example an air removal point 176 and a heating device 37, which for example is in the form of a heater fan 177 .
EuroPat v2
Um sicher zu gehen, dass sich alle wohlfühlen, holen die Angestellten die mobilen Heizgebläse aus dem Lager und deponieren in jedem Haus ein Gerät.
To make sure that everyone feels comfortable, staff get the mobile fan heaters from storage and put one in every house.
ParaCrawl v7.1
Waren diese optional mit einem Festwert-Thermostat nachrüstbar, so folgen jetzt die Heizgebläse PFH-T, die bereits mit verstellbarem Thermostat ausgerüstet sind.
Upgrades with a fixed value thermostat were optional for these units. Now, the fan heaters from the series PFH-T are here and these are already equipped with an adjustable thermostat.
ParaCrawl v7.1
Nach Aufbringen der Beschichtungssuspension wurden die Wabenkörper im Heizgebläse getrocknet und bei 500°C thermisch behandelt.
After application of the coating suspension, the honeycomb bodies were dried in a hot air blower and thermally treated at 500° C.
EuroPat v2
Ähnlich wie in einer Luftschleuse eines Kaufhauses im Winter kann das Heizgebläse aber auch im Falle einer frei aufgestellten Personenreinigungsanlage gemäß der vorliegenden Erfindung, also einer Anlage die nicht in einem Behälter 6 angeordnet ist, eine angenehme Temperatur für die Körperreinigung erzeugen.
Similar to an air lock in a department store during winter, the heating blower may, however, also generate an agreeable temperature for cleaning a body in the case of a personal cleaning system according to the present invention which is set up in the open, that is to say a system which is not located inside a container 6 .
EuroPat v2
Das Filter wurde anschließend bei 120°C im Heizgebläse getrocknet, und für die Dauer von vier Stunden bei 350°C in einem Stationärofen kalziniert.
The filter was subsequently dried by means of a heating fan at 120° C. and calcinated for a duration of four hours at 350° C. in a static furnace.
EuroPat v2
Die Filter wurden anschließend bei 120°C im Heizgebläse getrocknet und für die Dauer von vier Stunden bei 300°C in einem Stationärofen kalziniert.
The filters were subsequently dried by means of a heating fan at 120° C. and calcinated for a duration of four hours at 300° C. in a static furnace.
EuroPat v2
Die Umluft-Blattheizung besteht aus einem Heizgebläse mit einer Leistung von 20 kW pro Blatt - bei einer anderen Ausführung sind es 25 kW pro Blatt - das im Blatt montiert ist und bis zu 72 °C warme Luft entlang der Vorderkante des Blattes zur Blattspitze treibt.
The circulating air blade heating system comprises a heating blower of a power of 20 kW per blade—in another configuration this is 25 kW per blade—which is mounted in the blade and which drives air heated up to 72° C. along the leading edge of the blade to the blade tip.
EuroPat v2
Von dem Anschlussbereich 406 strömt die Luft durch den Hauptabschnitt 402 zurück zum Wurzelbereich 408, in dem sich das Heizgebläse 414 befindet.
From the connecting region 406 the air flows through the main portion 402 back to the root region 408 in which the heating blower 416 is disposed.
EuroPat v2
Das Heizgebläse 414 ist in dem Blattwurzelbereich 408 angeordnet, der einen Befestigungsflansch 424 aufweist zum Befestigen an einer Rotorblattnabe.
The heating blower 414 is arranged in the blade root region 408 which has a fixing flange 424 for fixing to a rotor blade hub.
EuroPat v2