Translation of "Heizgas" in English

Diese Fraktion kann beispielsweise als Heizgas verwendet werden.
This fraction could be used, for example, as heating gas.
EuroPat v2
In dieser Stel- lun g kann das Heizgas durch den Umstellhahn strömen.
In this position, the hot gas can flow through the surrounding valve.
EuroPat v2
Das hochwertige Heizgas verläßt zusammen mit den Reaktionsgasen den Einschmelzvergaser.
The high-grade fuel gas leaves the melting gasifier together with the gaseous reaction products.
EuroPat v2
Die Restgasfraktion wird als Heizgas den Gasbrennern und als Wirbelgas dem Pyrolysereaktor zugeführt.
The residual gas fraction is fed as fuel gas to the gas burners and as fluidizing gas to the pyrolysis reactor.
EuroPat v2
Das Heizgas wird in der Schweltrommel in Rohren geführt.
The heating gas is carried in the carbonization drum in tubes.
EuroPat v2
Das Heizgas nimmt dann Wärmeenergie vom heißen Rauchgas auf.
The heating gas then takes thermal energy from hot flue gas.
EuroPat v2
Hierbei gelangt stets das gesamte Heizgas zur Schweltrommel.
All of the heating gas always reaches the carbonization drum.
EuroPat v2
Von diesem Gehäuse 50 gelangt das Heizgas h in einen Auslaß.
From this housing 50, the hot gas h enters an outlet.
EuroPat v2
Dort dient es als Synthese- und Heizgas für die stoffliche und thermische Anwendung.
There it is used as a synthesis and heating gas for material and thermal applications.
ParaCrawl v7.1
Das abgetrennte Gas kann beispielsweise als Heizgas verwendet werden.
The gas removed can be used, for example, as heating gas.
EuroPat v2
Somit ist das Heizmedium der indirekten Heizeinrichtung 72 ebenfalls ein Heizgas.
The heating medium of the indirect heating device 72 is thus likewise a heating gas.
EuroPat v2
Dieses wird in den Vorlagebehälter für das Heizgas (10) gegeben.
This gas is supplied to the feed tank for fuel gas (10).
EuroPat v2
Die Lippen werden jeweils mit den Medien Heizgas, Heizsauerstoff und Flämmsauerstoff versorgt.
The lips are supplied with heating gas, heating oxygen and scarfing oxygen.
EuroPat v2
Dabei werden die Medien Heizgas, Heizsauerstoff und Flämmsauerstoff zugeführt.
Heating gas, heating oxygen and scarfing oxygen are supplied as media.
EuroPat v2
Durch die Öffnung 34 kann Heizgas in die Nut 33 geleitet werden.
Fuel gas can be fed into the groove 33 through the opening 34 .
EuroPat v2
Dieses kann beispielsweise als Heizgas genutzt werden oder zu reinem Wasserstoff aufgearbeitet werden.
This may be utilized, for example, as heating gas or be worked up to pure hydrogen.
EuroPat v2
Ggf. wird das genutzte Heizgas ganz oder teilweise dem Energieverbraucher zugeführt.
The used heating gas may be entirely or partly fed to the energy consumer.
EuroPat v2
Über unser leistungsstarkes Beteiligungsunternehmen Raiffeisen Gas GmbH versorgen wir Sie zuverlässig mit Heizgas.
We’ll reliably supply you with heating gas through our high-capacity affiliated company Raiffeisen Gas GmbH.
ParaCrawl v7.1
Es können noch weitere Medienleitungen vorgesehen sein, z.B. für ein Heizgas oder für Zuschlagstoffe.
Further media conduits may be provided, e.g. for a heating gas or for additives.
EuroPat v2
Mit dem zweiten Sammelkanal 11 ist eine Ableitung 12 für das Heizgas H verbunden.
An outflow line 12 for the heating gas H communicates with the second collecting conduit 11.
EuroPat v2
In der Schweltrommel 1 sind Heizrohre 5 angeordnet, die mit einem Heizgas beaufschlagt sind.
Disposed in the carbonization drum 1 are heating tubes 5 that are acted upon by a heating gas.
EuroPat v2
Das bei der Trennung des Gasgemisches anfallende Restgas läßt sich beispielsweise als Heizgas verwenden.
The residual gas occuring with the separation of the gas mixture can be used for example as heating gas.
EuroPat v2
Das gesamte Heizgas kann nach dem Abkühlen in der Wärmesenke der Schweltrommel zugeführt werden.
All of the heating gas can be delivered to the carbonization drum, after cooling down in the heat sink.
EuroPat v2
Außerdem wird der Primärreformer 2 mit dem notwendigen Heizgas und der Verbrennungsluft zur indirekten Befeuerung versorgt.
In addition, the primary reformer 2 is supplied with the necessary heating gas and the air for combustion for indirect firing.
EuroPat v2