Translation of "Heizfolie" in English

Eine vorteilhafte Ausgestaltung betrifft die Heizplatte oder Heizfolie.
An advantageous refinement relates to the heating plate or heating film.
EuroPat v2
Die Heizfolie erstreckt sich dabei von der Klingenspitze entlang der Schneidkante.
The heating strip extends itself thereby from the blade tip along the cutting edge of the blade.
EuroPat v2
Umweltfreundlich - Die Herstellung der Calorique® - Heizfolie ist umweltfreundlich.
Environmentally friendly– The production of Calorique foil is environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Heizfolie 8 weist im Bereich des Signalanzeigefensters eine Aussparung 9 auf.
The heating film 8 has a recess 9 in the area of the signal display window.
EuroPat v2
Als elektrisches Heizelement kann insbesondere ein Heizdraht oder eine Heizfolie eingesetzt werden.
As an electric heating element, a heating wire in particular, or a heating foil can be used.
EuroPat v2
Dieser ist oberseitig mit einer aufgeklebten oder aufvulkanisierten Heizfolie 21 mit Temperaturfühler versehen.
At the upper side a heating foil 21 with temperature sensor is glued or vulcanized thereto.
EuroPat v2
Auf der Heizfolie können unterschiedlich ausgebildete Heizelemente in unterschiedlicher Weise angeordnet sein.
Heating elements of various forms may be arranged in various ways on the heating foil.
EuroPat v2
Die beschichtete Abdeckfolie kann kostengünstig in konventioneller Klebetechnik auf die Heizfolie aufgebracht werden.
The coated covering film can be applied cheaply to the heating film by gluing it on in a conventional manner.
EuroPat v2
Die Heizfolie darf nicht unter 0° C installiert werden.
The heating film must not be installed below 0 ° C.
CCAligned v1
Alternativ können anstelle der Heizfolie 5 auch andere Heizeinrichtungen vorgesehen sein.
Alternatively, instead of the heating foil 5, other heating devices may also be provided.
EuroPat v2
Über dem beschichteten Dämmungsmaterial befestigen Sie die Heizfolie Calorique® parallel zum Lagerholz.
Over the coated insulation material, fasten the heating film Calorique ® parallel to the joist.
ParaCrawl v7.1
Das thermoplastische Faserband wird dann nur durch die Strahlungs-Heizung mittels der Heizfolie 9 erwärmt.
The thermoplastic fiber tape is then heated only by the radiation heating by means of the heating foil 9.
EuroPat v2
Zur Beheizung der Heizplatte oder der Heizfolie ist in dieser vorzugsweise ein Heizdraht integriert.
For heating the heating plate or the heating film, a heating wire is preferably integrated in the latter.
EuroPat v2
Andere Ausführungsformen sind bekannt, bei denen die Leuchtstofflampe außenseitig mit einer Heizfolie versehen ist.
Other embodiments are known in which the fluorescent lamp is provided on the outside with a heating foil.
EuroPat v2
Die infrarote Heizfolie ist 0,5 mm dick und beträgt im Bereich der Ultrarotstrahlung 5–20 Mikrometer.
The infrared heating foil is 0.5 mm thick in the range of infrared radiation between 5 – 20 micrometres.
CCAligned v1
Jetzt können Sie mit der Heizfolie für Ihren Hund oder Katze ihren eigenen warmen Bereich bauen.
Now, with heating film, you can build a warm area of his or her own for your dog or cat.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders gut realisierbar, wenn es sich bei der Heizeinrichtung um eine Heizfolie handelt.
This can particularly well be realized if the heating device is a heating foil.
EuroPat v2
Der Temperatursensor ist bevorzugt als PT-Temperaturfühler ausgebildet und kann in die Heizfolie eingearbeitet sein.
The temperature sensor can preferably be formed as a Pt temperature sensor and can be integrated in the heating foil.
EuroPat v2
Die an sich bekannte Heizfolie 28 arbeitet elektrisch und weist hierzu ein elektrisches Anschlusselement 29 auf.
The heating foil 28 which is known per se works electrically and, for this purpose, has an electric connection element 29 .
EuroPat v2
Vorstehend wurde davon ausgegangen, dass das Heizelement 13 von einer Heizfolie gebildet ist.
It was assumed above that the heating element 13 is formed of a heating foil.
EuroPat v2
Weiters ist es möglich, die Trennfolie gleichzeitig als Heizfolie zur Thermostatisierung der Messkammer zu verwenden.
It will further be possible to use the separating foil simultaneously as heating foil for temperature control of the measuring chamber.
EuroPat v2
Einfache Installation - Die Heizfolie kann mit nahezu jedem Bodenbelag und Baumaterial kombiniert werden.
Easy installation– The iQFlexheat foil can be combined with every flooring and building material.
ParaCrawl v7.1