Translation of "Heizelement" in English

Die Spannung am anderen Heizelement hat damit einen kleinen Wert.
The voltage at the other heating element, therefore, has a small value.
EuroPat v2
Das Heizelement muß stets in die Flüssigkeit eintauchen.
The heating element must always be immersed in the liquid.
EuroPat v2
Diese Öfen enthalten ein zylinderförmiges Heizelement, welches das Reaktionsrohr umgibt.
These furnaces contain a cylindrical heating element which surrounds the reaction tube.
EuroPat v2
Dieses Heizelement hat wie noch angegebene physikalische Größen.
This heating element may have physical dimensions as hereinafter recited.
EuroPat v2
Es kann kein Strom durch das Heizelement 12 fließen.
No current can flow through the heating element 12 in this condition.
EuroPat v2
Das Heizelement HE heizt das Dampfdruckkochgefäß auf.
Heating element HE heats up the pressure cooker.
EuroPat v2
Je nach Lampenbrennspannung wird hierbei das Heizelement mehr oder weniger aufgeheizt.
Depending upon the lamp operating voltage, the heating element is more or less strongly heated.
EuroPat v2
Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, für das Heizelement Flachdraht vorzusehen.
It has proved to be particularly advantageous to provide flat wire for the heating element.
EuroPat v2
Daraufhin wird das Heizelement 10 zwischen die Borstenenden und den Borstenträger 2 eingefahren.
The heating element 10 is then moved between the bristle ends and the bristle carrier 2.
EuroPat v2
In dieser Anordnung benötigt das Heizelement keine zusätzlichen Befestigungsmittel.
Accordingly, the heating element requires no additional mounting means.
EuroPat v2
Das Heizelement 86 ist am feststehenden Kopftrommelunterteil 83 angeordnet.
The heating element 86 is mounted on the stationary head cylinder 83.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Temperaturregler für das Heizelement vor dem Thermostatventil angeordnet sein.
Preferably the temperature regulator for the heating element is arranged in front of the thermostat-valve.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise besteht das Heizelement aus einer Heizspirale.
The heating element suitably comprises a heating coil.
EuroPat v2
Auf diesem sind das Heizelement 6 und das Sensorelement 7 angeordnet.
The heating element 6 and the sensor element 7 are arranged thereon.
EuroPat v2
Dadurch besitzt das Heizelement während und nach dem Schweißvorgang überall die gleiche Temperatur.
Thus, the heating element has the same temperature during and after the welding process.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann vorgesehen sein, daß das Heizelement austauschbar angeordnet ist.
For this purpose, the heating element can be arranged interchangeably.
EuroPat v2
Somit kann sehr genau ein am Heizelement gewünschtes Temperaturprofil gestaltet werden.
Thus a desired heating element temperature profile can be established very accurately.
EuroPat v2
Das so angefertigte Heizelement wird anschließend zu einer Hohlform entsprechend der Kokillenabmessungen gebogen.
The heating element thus prepared is then bent into a hollow shape corresponding to the dimensions of the mold.
EuroPat v2
Das jeweils am stärksten belastete Heizelement bestimmt so die Druckgeschwindigkeit.
That heating element that is respectively most highly loaded thus defines the printing speed.
EuroPat v2
Dann kann eine Spannfeder das Heizelement und den Griffknopf in die Ausschaltstellung zurückdrehen.
A tension spring can then return the heating element and the knob to the off position.
EuroPat v2
Auf der Innen- und Aussenseite des Wickelpaketes ist je ein flächenhaftes Heizelement angebracht.
A surface heating element is mounted on both the inner and outer side of the winding pack.
EuroPat v2
Auf der Oberseite 20 des unteren Schweißbackens 13 ist ein Heizelement 21 angebracht.
A heating element 21 is fitted to the top 20 of the lower welding die 13.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann selbstverständlich das Heizelement 4 entfallen.
In that case the heating element 4 can obviously be omitted.
EuroPat v2
Die Steuerschaltung und das Heizelement werden dann manuell abgeschaltet.
The control circuit and the heating element are then turned off manually.
EuroPat v2
Das Heizelement wird erwärmt und die Folienbahn zwischen den Schweißbacken verklemmt.
The heating element is heated and the foil web is jammed between the welding dies.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist in die Innenseite des Muffenkörpers ein Heizelement eingelassen.
A heating element is desirably embedded in the inside surface of the sleeve body.
EuroPat v2
Ein bekanntes System arbeitet zwar mit einem fest in dem Flüssigstickstoff-Behälter eingebauten Heizelement.
One well-known system operates with a heating element that is built permanently in the liquid nitrogen container.
EuroPat v2
Nach dem Erkalten und Öffnen der Spritzgußform kann das Heizelement herausgenommen werden.
After cooling and opening of the injection mold, the heating element can be removed.
EuroPat v2
Ein derartiges Heizelement ist in der DE-GM 78 38 558 beschrieben.
Such a heating element is described in German utility model 78 38 558.
EuroPat v2