Translation of "Heiratsfähig" in English

Spalding litt an Tuberkulose und war nicht heiratsfähig.

Die päderastische Beziehung endete, wenn der Jugendliche heiratsfähig war.

In der Vergangenheit wurde ich von allen Kerlen, die ich als heiratsfähig einstufte, verletzt.

Frauen über 30 gelten in der Tradition nicht als heiratsfähig (SUKE, S.82).

Wenn der ranghöchste Geistliche Saudi-Arabiens zehn oder zwölf Jahre alte Mädchen als "heiratsfähig" bezeichnet und ein Recht auf Kinderehe fordert, dann wird das aufgrund islamischer Zuwanderer auch Auswirkungen auf Europa haben.

In zahlreichen afrikanischen Ländern wird die weibliche Genitalverstümmelung/Exzision seit Jahrhunderten praktiziert – nur Mädchen, die sich ihr unterziehen, gelten als heiratsfähig.

Lasst ihn heiratsfähig aussehen.

Ich war von Freundinnen und Älteren beeinflusst, die sagten, dass ein Mädchen mehr Respekt erhält und von erwachsenen Männern als heiratsfähig angesehen wird, sobald sie „den Schnitt“ hinter sich hat.

Nach ihrer Einweihung waren die Mädchen heiratsfähig und durften die „Brautschau“ besuchen, den ersten Schritt in die Gesellschaft jener Tage tun.

Aber warum sollte sie sich in der Zwischenzeit nicht mit Kelemoke vergnügen, dem stärksten Jäger unter den jungen Burschen, der schon längst eine Frau haben könnte, wenn er nicht warten müsste, bis auch eine seiner näheren weiblichen Verwandten heiratsfähig war und, wenn ein Mädchen aus einer anderen Gruppe zu ihm kommen würde, im Austausch einen Mann aus der Gruppe des Mädchen heiraten würde.

Mit zwanzig waren sie heiratsfähig; und nach der Heirat begannen sie mit ihrem Lebenswerk oder mit einer besonderen Vorbereitung darauf.

Keine ist von dem Augenblicke an, wo sie heiratsfähig wird, noch Jungfrau, weil sie durch ihre Altersentwicklung schon ihrem Manne zur Ehe gegeben ist, d. h. der Zeit.

Nach ihrer Einweihung waren die Mädchen heiratsfähig und durften die "Brautschau" besuchen, den ersten Schritt in die Gesellschaft jener Tage tun.

Er wies auf Unterschiede beim Einsetzen der ersten Menstruation hin und behauptete ohne jedwede Berücksichtigung der psychischen Verfasstheit, ja faktischen Eheunfähigkeit von Kindern: "Es gibt Mädchen im Alter von zehn bis zwölf Jahren, die durchaus heiratsfähig sind."

Wir waren informiert, daß travel Fülle der Rhodian Stickerei an der alten Gewohnheit - travel ruhig unter den Rhodian Mädchen bestehen kann lag - die Vorbereitung des nuptial Zahnrades an einem zarten Alter anzufangen, sie fast täglich plying ihre Nadeln, bis, bis sie sie haben angesammelt eine überraschende Menge seltsame Decken, Tücher und Spitzen der Pracht für ihre Mitgiftkästen heiratsfähig sind.

Heiratsfähig zu sein war das gleiche wie bereit zu sein, Mutter zu werden, was von ihrer Entwicklung abhängig war, nicht vom Alter....

Wenn sich dagegen eine Frau für eine außereheliche Liebe entscheidet, wird sie zu Tode gesteinigt. Frauen gelten ab dem Alter von neun Jahren als heiratsfähig.

Allein im Jahre 1983 fanden 5.195 politische und religiöse Hinrichtungen statt. Vor ein paar Jahren wurde im iranischen Parlament ein Gesetzesentwurf präsentiert, der forderte, daß - in Übereinstimmung mit der Tradition des islamischen Propheten - kleine Mädchen mit neun Jahren als heiratsfähig betrachtet werden sollten.

Arobanai wusste auch, wen sie heiraten wollten, Tumba, einen Jungen, der mit der Gruppe von Abira und Motu jagte. Aber warum sollte sie sich in der Zwischenzeit nicht mit Kelemoke vergnügen, dem stärksten Jäger unter den jungen Burschen, der schon längst eine Frau haben könnte, wenn er nicht warten müsste, bis auch eine seiner näheren weiblichen Verwandten heiratsfähig war und, wenn ein Mädchen aus einer anderen Gruppe zu ihm kommen würde, im Austausch einen Mann aus der Gruppe des Mädchen heiraten würde.