Translation of "Heiratsbuch" in English
Im
Heiratsbuch
wurde
sein
Name
in
der
Schreibweise
"Christos
Konstadinidis"
eingetragen.
His
name
was
entered
in
the
marriage
register
with
the
spelling
"Christos
Konstadinidis".
EUbookshop v2
Zuerst
muss
einer
von
Ihnen
einen
Monat
hier
wohnhaft
sein,
dann
müssen
Sie
mir
Ihre
Geburtsurkunden
bringen,
ein
Heiratsbuch
führen,
ein
Aufgebot
bestellen...
One
of
you
has
to
live
here
for
a
month,
I
need
your
birth
certificates,
you
need
a
marriage
license,
a
waiting
period...
OpenSubtitles v2018
Da
der
Eintrag
des
Namens
des
Beteiligten
im
Heiratsbuch
dem
Eintrag
In
seiner
Geburtsurkunde
entsprechen
mußte,
ließ
das
für
derartige
Berichtigungen
zuständige
Amtsgericht
Tübingen
die
Geburtsurkunde
übersetzen.
Since
the
entry
of
the
applicant's
name
in
the
amrriage
register
had
to
be
in
accordance
with
the
entry
in
his
birth
certificate,
the
Amtsgericht
Tübingen,
which
is
competent
to
make
such
rectifications,
obtained
a
translation
of
the
birth
certificate.
EUbookshop v2