Translation of "Heinzelmännchen" in English
Vielleicht
waren
die
Heinzelmännchen
heute
Nacht
hier.
Well,
maybe
the
brownies
came
in
during
the
night.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
sind
der
McAgent
und
der
McManager
vom
Heinzelmännchen.
Ah,
yes,
we
are
the
Leprechaun's
McAgent
and
McManager.
OpenSubtitles v2018
Es
kostet
fünf
Dollar,
ein
Foto
mit
dem
Heinzelmännchen
zu
schießen.
It'll
be
$5
to
take
a
selfie
with
the
Leprechaun.
OpenSubtitles v2018
Max,
wir
machen
eine
Kneipentour
mit
einem
wuschigen
Heinzelmännchen
und
einem
Pinkel-Trichter-Verkäufer?
Max,
barhopping
with
a
horny
Leprechaun
And
a
pee
funnel
salesman?
OpenSubtitles v2018
Ihre
anderen
Heinzelmännchen
werden
die
Sache
schon
schaukeln.
Your
other
little
leprechauns
will
take
care
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Meine
Heinzelmännchen
haben
nach
ihr
gesucht,
seit
sie
geboren
wurde.
My
Brownies
have
been
searching
for
her
ever
since
we
heard
she
was
born.
OpenSubtitles v2018
Die
Kelten
assoziierten
den
vielseitig
bewegten
Sauerklee
mit
den
Heinzelmännchen.
The
Celts
associated
the
sprightly
Wood
Sorrel
with
the
leprechauns.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Heinzelmännchen
besorgen
(fast)
alles.
Our
little
elves
can
get
(almost)
anything.
CCAligned v1
Das
Heinzelmännchen
als
Warenzeichen
steht
für
die
zuverlässige
Leistung
der
BIOBOY®-Reinigungsprodukte.
The
brownies
as
a
trademark
stand
for
the
reliable
performance
of
BIOBOY®
cleaning
agents.
ParaCrawl v7.1
Liefern
Sie
Ihren
Wunschzettel
bei
den
Heinzelmännchen
ab.
You
can
give
your
Christmas
list
to
the
elves.
ParaCrawl v7.1
Die
Heinzelmännchen
wünschen
allen
schöne
Weihnachten!
The
brownies
wish
you
a
Merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Steht
ihr
in
der
Schlange
an,
um
Bilder
mit
dem
Heinzelmännchen
zu
machen?
Are
you
guys
in
line
to
take
pictures
with
the
Leprechaun?
OpenSubtitles v2018
Und
das
Heinzelmännchen
setzte
der
Kaffeemühle
das
Mundwerk
auf,
nein,
wie
die
ging!
Then
the
goblin
placed
the
tongue
on
the
coffee
mill;
and
how
it
did
go
to
be
sure!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Heinzelmännchen
des
Stoffwechsels
der
lebenden
Organismen,
indem
sie
Stoffe
aufbauen
oder
zerlegen.
They
are
the
brownies
in
the
metabolism
of
live
organisms
as
they
compose
or
degrade
the
substances
involved.
ParaCrawl v7.1
Das
Heinzelmännchen
legte
das
Mundwerk
auf
die
Tonne,
in
der
die
alten
Zeitungen
lagen.
The
goblin
laid
the
tongue
upon
the
cask,
in
which
lay
a
quantity
of
old
newspapers.
ParaCrawl v7.1