Translation of "Heimplätze" in English
Lebendige
Geschichte,
Heimplätze,
Wohngebiete
haben
ihre
Geschichte
Zubehör.
Living
history,
home
spaces,
residential
areas
have
their
story
accessories.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenheim
Hagenberg
wurde
von
1997
bis
2004
direkt
neben
der
Fachhochschule
und
dem
Softwarepark
Hagenberg
nahe
dem
Ortszentrum
erbaut
und
bietet
553
Heimplätze
mit
der
erforderlichen
Infrastruktur.
The
Studentenheim
Hagenberg
was
built
during
the
years
1997
to
2004,
directly
beneath
the
University
for
apllied
sciences
and
the
Softwarepark
Hagenberg,
near
the
town
center.
It
offers
up
to
553
dormitory
places
and
amenities.
CCAligned v1
Die
WIHAST
betreut
etwa
3.200
Heimplätze
in
15
Heimen
in
Wien,
Wiener
Neustadt
und
St.
Pölten.
The
WIHAST
is
responsible
for
about
3.200
student
rooms
in
15
dormitorys
in
Vienna,
Wiener
Neustadt
and
St.
Pölten.
CCAligned v1
Die
WIHAST
betreut
derzeit
gemeinsam
mit
dem
"Kuratorium
für
die
Errichtung
von
Adolf
Schärf
Studentenheimen"
etwa
3.200
Heimplätze
in
15
Heimen
in
Wien,
Wiener
Neustadt
und
St.
Pölten.
The
WIHAST
supervises
about
3.200
student
rooms
in
15
dormitorys
in
Vienna,
Wiener
Neustadt
and
St.
Pölten.
CCAligned v1
Da
in
Mauritius
Links
und
Legend
unsere
Heimplätze
sind,
waren
wir
auf
das
Golferlebnis
von
Anahita
gespannt.
As
in
Mauritius
Links
and
Legend
are
our
home
places,
we
were
looking
forward
to
the
golf
experience
of
Anahita.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
gern
eine
dritte
Erweiterung
für
Kinder
im
Grundschulalter
bauen,
die
24
weitere
Heimplätze
schaffen
soll,
doch
wird
es
vom
Erfolg
unserer
Spendenwerbung
abhängen,
ob
wir
diesen
Trakt
(in
einer
zweiten
Bauphase)
ausbauen
können
oder
nicht.
We
would
love
to
build
a
third
extension
providing
28
more
places
–
exactly
in
this
room,
where
we
are
sitting
now
-
(for
primary
school
age
children),
but
whether
or
not
we
can
do
this
will
depend
on
the
success
of
our
fundraising.
ParaCrawl v7.1
Damit
droht
der
Pflegeversicherung
ein
demografisch
bedingtes
Finanzierungsproblem,
denn
die
Zahl
der
Pflegebedürftigen
wird
sich
bis
2050
etwa
verdoppeln
–
und
damit
auch
die
Zahl
der
benötigten
Pflegekräfte
und
Heimplätze
drastisch
steigen.
The
consequence
is
that,
with
a
shrinking
and
ageing
population,
the
system
faces
looming
financial
difficulties.
The
number
of
those
needing
care
is
expected
to
have
approximately
doubled
by
2050,
leading
to
a
drastic
increase
in
the
number
of
nurses
and
nursing
home
places
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
für
Heimplätze
ist
tatsächlich
durch
den
Wegfall
des
Angehörigenregress
gegenüber
Kindern
(Kostenanteil
der
Kinder
für
ihre
pflegebedürftigen
Eltern
im
Heim)2
seit
2008
gestiegen.
The
demand
for
places
is,
in
fact,
due
to
the
elimination
of
the
members
'
recourse
in
respect
of
children
(share
of
the
costs
of
children
for
their
elderly
parents
in
the
home)2
since
2008,
increased.
ParaCrawl v7.1