Translation of "Heimelektronik" in English

Alle diese bekannten Maßnahmen sind recht teuer und für die Heimelektronik kaum einsetzbar.
All these known measures are rather expensive and hardly usable for home electronic systems.
EuroPat v2
Im Bereich der Heimelektronik sind Fernbedienungen zum Steuern elektronischer Geräte wohlbekannt.
In the field of home electronics, remote controls for controlling electronic devices are well-known.
EuroPat v2
Die einzige Universal Smart-Fernbedienung für TV-Geräte und Heimelektronik Sie jemals brauchen!
The only Universal Smart Remote Control for TVs and Home Electronics you’ll ever need!
ParaCrawl v7.1
Ja, es gibt grundlegende Möbel, Heimelektronik und Gegenständen des täglichen Bedarfs.
Yes, there are all basic furniture, home electronics, and daily necessities.
CCAligned v1
Dazu gehören Produkte aus den Bereichen Heimelektronik, Spielwaren sowie Auto- und Haushaltsartikel.
These include products from the home electronics, toys, car and household ranges.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Universal Smart-Fernbedienung für TV-Geräte und Heimelektronik, die Sie jemals brauchen!
The only Universal Smart Remote Control for TVs and Home Electronics you’ll ever need!
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich betroffene Erzeugnisse sind Textilien, Stahl, Ma schinen, Heimelektronik und Kraftfahrzeuge.
Main product areas concerned include textiles, steel, machinery, consumer electronics, and motor vehicles.
EUbookshop v2
Eine einfache und effektive Leistung Automatisierung eHouse, was kann an die Macht Heimelektronik verwendet werden .
A simple and effective power Automation eHouse, which can be used to power home electronics .
ParaCrawl v7.1
Neben diesen Anforderungen, jedes Segment des eHouse Home Automation Heimelektronik, unterliegt den gleichen Regeln .
In addition to these requirements, each segment of the eHouse Home Automation home electronics, is subject to the same rules .
ParaCrawl v7.1
Für Privatpersonen waren diese Ende des Jahres ausschließlich nach Vorbestellungen im Fachgeschäft für Heimelektronik des VEB Robotron-Vertrieb Erfurt und in einem Ladengeschäft der volkseigenen Handelsorganisation (HO) in Riesa für 650 M erhältlich.
These were the end of the year exclusively on pre-orders in the shop for home electronics of the VEB Robotron-sales Erfurt and in shops of the state-owned volkseigenen Handelsorganisation (HO) available in Riesa for 650M.
Wikipedia v1.0
Heimelektronik für Verbraucher gehört zum Beispiel mit zu den wichtigsten Sparten für grenzüberschreitenden Handel, weil sich speziell online besondere Schnäppchen machen lassen.
Electronic consumer goods for instance are some of the main items traded cross border precisely because good bargains can be found online.
TildeMODEL v2018
Sie sollte auf Europas erwiesenen Stärken in zentralen Bereichen — wie Mobil- und Festnetzkommunikation, Heimelektronik, allgemeinen elektronischen Geräten, Software und Systemintegration, Innovation bei Dienstsystemen, digitalem Rundfunk und Fernsehen sowie inhaltsreichen Diensten und Netzinfrastrukturen — aufbauen.
The vision should build on Europe's demonstrated strengths in critical sectors such as mobile and fixed communications, consumer electronics, general electronic appliances, software and system integration, servicesystems innovation, digital broadcasting and, rich content and network infrastructures.
EUbookshop v2
Für Privatpersonen waren diese Ende des Jahres ausschließlich nach Vorbestellungen im Fachgeschäft für Heimelektronik des VEB Robotron-Vertriebs Erfurt und in einem Ladengeschäft der volkseigenen Handelsorganisation (HO) in Riesa für 650 M erhältlich.
These were the end of the year exclusively on pre-orders in the shop for home electronics of the VEB Robotron-sales Erfurt and in shops of the state-owned volkseigenen Handelsorganisation (HO) available in Riesa for 650M.
WikiMatrix v1
In diesen beiden Studien untersucht die Stiftung zur Verbesserung der Le bens- und Arbeitsbedingungen die Entwicklung potentieller Auswirkungen von interaktiver Telekommunikation in der Heimelektronik auf das durch die Telematik bestimmte Le ben des einzelnen, der Städte und Gemeinden.
In these two studies, the Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions explores the development of potential and possible impact of interactive telecommunica­tions in the electronic home on telelifestyle, the local community and urban functions.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Verarbeitung von Videosignalen zu schaffen, die auch für die Zwecke der Heimelektronik einsetzbar ist.
It is the object of the invention to provide a method and an apparatus for processing video signals which can also be used in home electronic systems.
EuroPat v2
Sie baut auf Europas erwiesenen Stärken in zentralen Bereichen - wie Mobilund Festnetzkommunikation, Heimelektronik, allgemeinen elektronischen Geräten, Software und Systemintegration, fortschrittlichen Dienstsystemen, digitalem Rundfunk und Fernsehen sowie inhaltsreichen Diensten und Netzinfrastrukturen - auf.
It builds on Europe's demonstrated strengths in critical sectors such as mobile and fixed communications, consumer electronics, general electronic appliances, software and system integration, advanced service systems, digital broadcasting and rich content and network infrastructures.
EUbookshop v2
Es können unterschiedliche Anwendungsbereiche behandelt werden, beispielsweise Kommunikation, Automobilsektor, Medizin, Industrie und Heimelektronik.
Various fields of application such as communications, automotive, medical, industry and home may be addressed.
EUbookshop v2