Translation of "Heimadresse" in English

Die Heimadresse hat dasselbe Adressenpräfix wie der Heimagent HA.
The home address has the same address prefix as the home agent HA.
EuroPat v2
Alternativ wird die Teilnehmeridentität beispielsweise durch eine Heimadresse des mobilen Endgerätes 1 gebildet.
Alternatively, the subscriber identification is, for example, formed by a home address of the mobile terminal 1 .
EuroPat v2
Nachdem die Heimadresse ausgelesen worden ist, wird diese an den PMIP-Client weitergeleitet.
After the home address has been read, it is forwarded to the PMIP client.
EuroPat v2
Die Heimadresse hat dasselbe Adressenpräfix wie der Heimagent.
The home address has the same address prefix as the home agent.
EuroPat v2
Falls Sie ein Freemover sind werden wir Ihr Zeugnis an Ihre Heimadresse schicken.
If you are a Freemover, Student Mobility will send you the hard copies to your home address.
ParaCrawl v7.1
Nach Hause (Heimadresse muss vorher gespeichert werden)
Go Home (home address must have been saved)
ParaCrawl v7.1
Wir kennen bereits Pillers Heimadresse.
We already know Piller's home address.
OpenSubtitles v2018
Bei einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Teilnehmeridentität durch eine Heimadresse des Teilnehmers gebildet.
In an alternative embodiment, the subscriber identity is formed by a home address of the subscriber.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Teilnehmeridentität durch eine Heimadresse des Teilnehmers gebildet wird.
The method as claimed in claim 1, wherein the subscriber identity is formed by a home address of the subscriber.
EuroPat v2
Sie können sich Ihre Bestellung entweder an einen Service-/Zugriffspunkt oder an Ihre Heimadresse liefern lassen.
You have the option to have your order delivered to either a Service / Access Point or Home Delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern innerhalb Deutschlands an Ihre Heimadresse (Rechnungsadresse) oder an eine davon abweichende Lieferadresse (z. B. Ihre Arbeitsstelle, Hoteladresse, Adresse bei Bekannten, Freunden).
We deliver within Germany to your home address (billing address) or to have a different delivery address (eg. As your job, hotel address, address with acquaintances, friends).
CCAligned v1
Das ist meine Heimadresse.
This is my home address.
ParaCrawl v7.1
Als Finalisten werdet ihr im Paradies wohnhaft sein, aber Aszendington wird zu allen Zeiten eure Heimadresse bleiben, sogar wenn ihr euren Dienst im Äußeren Raum antreten werdet.
As finalitersˆ you will be domiciled on Paradiseˆ, but Ascendingtonˆ will be your home address at all times, even when you enter service in outer spaceˆˆ.
ParaCrawl v7.1
Versehen Sie dazu einen Briefumschlag mit Ihrem vollständigen Namen und Heimadresse und geben Sie diesen einige Tage vor Ihrer Abreise im Prüfungsamt ab.
Prepare an envelop with your complete name and postal address and forward it to the examination office a few days before your departure.
ParaCrawl v7.1
Die Heimadresse des mobilen Endgerätes MS ist eine Adresse, unter der das mobile Endgerät MS permanent erreichbar ist.
The home address of the mobile terminal MS is an address at which the mobile terminal MS can be reached permanently.
EuroPat v2
Die Einträge in dieser Tabelle dienen dazu, die beiden Adressen, d.h. die Heimadresse und die Care-Of-Adresse, eines mobilen Endgeräts MS einander zuzuordnen und die Datenpakete entsprechend umzuleiten.
The entries in this table serve in assigning the two addresses, i.e. the home address and the care/of address, of a mobile terminal MS to one another and in rerouting the data packets correspondingly.
EuroPat v2
Die MBT-Tabelle enthält Einträge über die Heimadresse, die Care-Of-Adresse und eine Angabe über die Zeitspanne, in der diese Zuordnung gültig ist (Life Time).
The MBT table contains entries concerning the home address, the care/of address and a specification of the time span during which this assignment is valid (lifetime).
EuroPat v2
Die Heimadresse des mobilen Endgerätes ist die Adresse, unter der das mobile Endgerät permanent erreichbar ist.
The home address of the mobile terminal is the address under which the mobile terminal can be permanently reached.
EuroPat v2
Die Einträge in dieser Tabelle dienen dazu, die beiden Adressen, d.h. die Heimadresse und die Care-Of-Adresse, eines mobilen Endgeräts einander zuzuordnen und die Datenpakete entsprechend umzuleiten.
The purpose of the entries in this table is to assign both addresses, i.e. the home address and the care-of address of a mobile terminal to each other and to reroute the data packets accordingly.
EuroPat v2
Nach Abschluss des in Figur 4 dargestellten Verbindungsaufbaus hat das mobile Endgerät eine Heimadresse erhalten und ist bei dem Heimatagenten registriert.
On completion of the connection setup shown in FIG. 4, the mobile terminal will have received a home address and will be registered with the home agent.
EuroPat v2
Handelt es sich beispielsweise bei dem Heim-AAA-Server um einen 3GPP-Server oder einen sonstigen AAA-Server, der nicht WiMax-Interworking unterstützt, so ist dieser nicht in der Lage, die für die MIP-Registrierung notwendigen Datenattribute, insbesondere die Heimadresse und einen kryptographischen Schlüssel zur Verfügung zu stellen.
If, for example, the home AAA server is a 3GPP server or other AAA server that does not support WiMax interworking, it will therefore not be able to provide the data attributes, especially the home address and a cryptographic key, necessary for the MIP registration.
EuroPat v2