Translation of "Heilwesen" in English
Heilwesen:
Der
Verlust
des
inneren
Gleichgewichtes
manifestiert
sich
im
Körper
als
Symptom
bis
zur
Krankheit.
Healing:
The
loss
of
inner
balance
manifests
itself
in
the
body
as
a
symptom
until
disease.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Heilwesen
angeht,
überwiegen
bei
den
Verurteilungen
in
Lima
die
Frauen,
wobei
die
Heilerinnen
meistens
auch
wegen
eines
sexuell
freizügigen
Lebens
("skandalöses
Leben")
verleumdet
werden.
Concerning
healing
arts
the
convicted
persons
in
Lima
are
mostly
women
whereas
the
woman
healers
are
mostly
also
defamed
because
of
their
sexually
free
life
("scandalous
life").
ParaCrawl v7.1
Die
Landbevölkerung
der
Indios
bleibt
im
Gegensatz
dazu
weiter
auf
das
alte
einheimische
Heilwesen
der
Heiler
angewiesen
(S.22).
But
the
rural
population
of
the
natives
remains
more
with
the
old
local
healing
methods
of
their
healers
(p.22).
ParaCrawl v7.1
Heilwesen:
Oft
erst
wenn
sich
Schmerzen
oder
andere
Botschaften
des
Körpers
soweit
verstärkt
haben,
dass
sie
nicht
ignoriert
werden
können,
wird
der
Weg
zu
einer
Lösung
gesucht
([12]/S.118-124).
Healing:
Often
only
when
pain
or
other
messages
of
the
body
have
increased
so
far,
that
they
can
not
be
ignored,
the
path
for
a
solution
is
searched
([12]/p.118-124).
ParaCrawl v7.1
Alles
hängt
an
der
Illusion
"Gesundheit"
–,
etwas,
das
nie
existiert
hat
und
das
es
nie
geben
wird,
es
sei
denn
als
Illusionsprodukt,
aus
dem
der
Nazismus
in
all
seinen
vergangenen
und
künftigen
Spielarten
wächst
(HEILwesen).
Everything
depends
on
the
illusion
"health"
–,
something
which
never
has
existed
and
which
never
will
exist,
except
as
a
product
of
illusion,
nourishing
Nazism
in
all
its
past
and
coming
variations
(HEILwesen).
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Industrie
heutzutage
ist
jene,
die
vorgibt,
Gesundheit
zu
produzieren,
d.h.
etwas
das
nie
existiert
hat
und
das
es
auch
nie
geben
wird,
es
sei
denn
als
Illusionsprodukt,
aus
dem
der
Nazismus
in
all
seinen
vergangenen
und
künftigen
Spielarten
wächst
(HEILwesen).
The
biggest
industry
from
nowadays
is
that
which
fakes
to
produce
health,
that's
to
say
a
thing
which
never
has
existed
and
which
never
will
really
exist,
exceptly
as
a
product
of
illusion
nourishing
nazism
in
all
its
past
and
coming
variations
(HEILwesen).
ParaCrawl v7.1
Biologie
und
Heilwesen:
Positives
Denken,
Heilmeditationen
und
geistige
Heilformen
zielen
gerade
auf
die
Erhöhung
der
Heilungschancen
durch
Erhöhung
der
körpereigenen
Abwehrkräfte
mittels
mentaler
Zielvorstellungen
[6],
[22].
Biology
and
healing:
Positive
thinking,
healing
meditation
and
mental
healing
aim
at
the
increasing
of
the
healing
chances
by
increasing
of
the
body-own
defense
forces
by
mental
destination
ideas
[6],
[22].
ParaCrawl v7.1