Translation of "Heilungszeit" in English

Sie ist sicher, dass sie Ihre Heilungszeit halbieren.
She assures me they'll cut your recovery time in half.
OpenSubtitles v2018
F: Was ist die Erholungs- / Heilungszeit nach der Behandlung?
Q: What is the recovery/Healing time after treatment ?
CCAligned v1
Die Heilungszeit von chronischen Wunden hängt vom allgemeinen Gesundheitszustand und die richtige Ernährung.
The time of chronic wound healing depends on the general health state and proper nutrition.
CCAligned v1
Dank dem Einwirken auf den Immunapparat kommt es zu einer Verkürzung der Heilungszeit.
The positive effects on the immune system result in shorter healing periods.
ParaCrawl v7.1
Anwender haben eine Heilungszeit von 2-7 Tagen bemerkt.
Users have reported a healing period of as little as 2-7 days.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedene Arten von Serrano Veorderschinken sind differenzierbar bei der Heilungszeit.
The different types of Serrano are differentiated by the healing period.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Klassifizierung der Schinken hängt von Ihrer Heilungszeit ab.
The official classification of the Serrano ham depends on the dry curing and maturation.
ParaCrawl v7.1
Der Herbst ist eine friedliche Erholung, geistige Erfrischung und Heilungszeit in Hévíz!
The autumn is the period of relaxation, mental refreshment, medical cures in Heviz!
CCAligned v1
Die Heilungszeit beträgt zwischen vier und sechs Wochen.
The healing period takes between four and six weeks.
CCAligned v1
Die Heilungszeit eines Microdermal piercing dauert ca. 3-5 Wochen.
Aftercare The healing time is about 3-5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedene Arten von Serrano Schinken sind differenzierbar bei der Heilungszeit.
The different types of Serrano differ on the curing period.
ParaCrawl v7.1
Diese inneren Verletzungen benötigen eine lange Heilungszeit.
This kind of internal injury takes a long time to heal.
ParaCrawl v7.1
Das Piercing darf nicht herausgenommen werden bis zum Ende der Heilungszeit.
Don't remove your piercing until the end of the healing time!
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit eines Tragus Piercing dauert ca. 4-8 Wochen.
Aftercare The healing time is about 4-8 weeks.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigte geringeren Verlust von Körpermasse, geringere Stickstoffverlust und kürzere Heilungszeit Spenderbereich.
This meant minimal loss of corporal mass, lesser nitrogen loss, and shorter donor area recovery time.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit eines Lippenpiercing dauert ca. 3-5 Wochen.
The healing time is about 3-5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach der Heilungszeit sieht man auf der Ohrmuschel keine Spuren der Operation.
After the recovery period, there will be no visible traces of the performed surgery.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit eines Horizontal Lip Piercing dauert ca. 3-5 Wochen.
Aftercare The healing time is about 3-5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit beträgt 2-4 Tage.
Healing time is 2-4 days.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit eines Daith Piercing dauert ca. 4-8 Wochen.
Aftercare The healing time is about 4-8 weeks.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Ihre Position komplizieren und die Heilungszeit verlängern.
This will complicate your position and increase the healing time.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit dauert abhängig von dem Schönheitseingriff von einer Woche bis einigen Monaten.
The recovery period varies from a week to several months, depending on the surgery.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit eines Antitragus Piercing dauert ca. 4-8 Wochen.
Aftercare The healing time is about 4-8 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit eines Angelbites Piercing dauert ca. 3-5 Wochen.
Aftercare The healing time is about 3-5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Das Piercing darf nicht rausgenommen werden bis Ende der Heilungszeit.
Don't remove your piercing until the end of the healing time.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit eines Spiderbites Piercing dauert ca. 3-5 Wochen.
Aftercare The healing time is about 3-5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Heilungszeit eines Caninebites Piercing dauert ca. 3-5 Wochen.
Aftercare The healing time is about 3-5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Heilungszeit für CO2 Laser für Dehnungsstreifen?
What's the healing time for CO2 laser for stretch marks?
ParaCrawl v7.1
Dies zeigte geringeren Verlust von Körpermasse, weniger Stickstoffverlust, sowie kürzere Heilungszeit Wohltäter Bereich.
This meant minimal loss of corporal mass, lower nitrogen loss, and much shorter donor area healing time.
ParaCrawl v7.1