Translation of "Heilungsmethode" in English

Ich fürchte, Ihre Heilungsmethode macht den Zustand nur ernster.
I'm afraid that the cure might be worse than the disease.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht die große Heilungsmethode für Managementineffizienz...
It is not the great cure for management inefficiency...
ParaCrawl v7.1

Laparoskopie ist eine effektive Heilungsmethode für:
Abdominoscopy is an effective treatment method for:
CCAligned v1

Und was ist seine Rolle bei der Auswahl der Heilungsmethode.
What is his role in choosing the way of healing and recovery?
ParaCrawl v7.1

Oft verschreiben die Ärzte einen Wechsel der Umgebung als Heilungsmethode.
The physicians often prescribe a change of environment as a way of healing.
ParaCrawl v7.1

Ich bat um eine Heilungsmethode die jeder nutzen konnte.
I asked for a healing modality that anyone could use.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, eine effektive Behandlungsmethode oder gar Heilungsmethode zu finden.
The aim is to find an effective treatment or even a cure.
ParaCrawl v7.1

Amerikanische Forscher glauben, dass bestimmte Gehirnstammzellen, den Schlüssel zu einer Heilungsmethode bei Hörverlust enthalten.
American researchers believe certain stem cells from the brain hold key to potential cure for hearing loss.
ParaCrawl v7.1

Gibt es irgendeine Heilungsmethode für die Krankheit, die jemand "Liebe" nannte?
Is there any cure for this disease someone called love
ParaCrawl v7.1

Eine Heilungsmethode die tatsächlich zum höchstem Wohl und Heilung von Jeder und Jedem wirken würde.
A healing modality that would actually work for everyone’s highest good and healing.
ParaCrawl v7.1

Digital Silver Pulser ist die zweite der Anlagen, die eine Ergänzung dieser revolutionären Heilungsmethode ist.
Digital Silver Pulser is the second device, which is a supplement to this revolutionary treatment method.
ParaCrawl v7.1

Die Medienaufmerksamkeit in Italien und im Ausland war riesig und schnell kontaktierten mich über 500 000 Menschen -- via E-Mails, soziale Medien -- und die meisten brachten einen Vorschlag zur Heilungsmethode meines Krebses und vor allem, wie ich mich selbst als ganzheitliches Individuum heilen könnte.
I received lots of media attention from Italy and from abroad and I quickly received more than 500,000 contacts -- emails, social networking -- most of them were a suggestion on how to cure my cancer, but more of them were about how to cure myself as a full individual.
TED2020 v1

Laut ihr kann jeder den Punkten folgen wenn es zur Akupunktur kommt, oder jeder anderen Heilungsmethode — um jedoch wirklich eine Heilung zu beeinflussen müssen sowohl der Heiler als auch der Patient die Muster verstehen, die sie verbinden.
According to her, when it comes to acupuncture, or any other healing modality, anyone can follow the dots — but to truly affect a cure, both the healer and the patient need to understand the patterns that connect them.
ParaCrawl v7.1

Kryotherapie ist eine Heilungsmethode, die auf dem Prinzip der Wirkung von sehr niedrigen Temperaturen für kurze Dauer basiert.
Cryotherapy is the therapeutic method based on the principle of the effect of low temperature for a short time.
ParaCrawl v7.1

Ich benötige weder Gold noch Kleidung, aber ich möchte Dich darum bitten, diese Heilungsmethode in der Welt zu verbreiten, um Deinen Mitsterblichen in Not zu helfen.
I need neither gold nor cloth, but I would like you to pass this treatment method to the world and help your fellow mortals in need.
ParaCrawl v7.1

Die Holistischen und Metaphysischen Therapien schenken ganz besondere Aufmerksamkeit den verschiedenen Arten von Massage, als vorbeugende Therapie und Heilungsmethode, aber auch zur Gesundheitserhaltung.
Metaphysical and Holistic Therapies pay special attention to different types of massage as preventive therapy and healing modality, but also as health preservation.
CCAligned v1

Wir sprachen über die Vorteile auf die Gesundheit, welche Falun Gong vielen Millionen von Praktizierenden weltweit gebracht hat, gleichzeitig betonten wir auch, dass Falun Gong keine Heilungsmethode ist, sondern eine Kultivierungsschule.
We talked about the health benefits that Falun Gong has brought to millions of practitioners around the world, but at the same time we emphasised that Falun Gong is not a healing method but a cultivation practice.
ParaCrawl v7.1

Dieser Spell ist nun die primäre Heilungsmethode für Lorien: Ihre Einheiten haben nicht länger Zugriff auf Lembasbrot auf Stufe zwei.
This spell is now Lorien's primary method of healing: Their units no longer have Lembas bread at rank 2!
ParaCrawl v7.1

Die Berliner Schauspielerin Saskia Kästner hat für alle Wehwehchen die richtige Heilungsmethode, die Götter in weiß sind ihr wohl gesonnen.
The Berlin actress Saskia Kästner has the right method for curing every small ailment; the "gods in white" must like her.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir keine Heilungsmethode haben die hilft, dann müssen wir uns mit dem Stoff auseinandersetzen, wenn er hoch kommt.
If we don't have a healing method that helps, then we have to deal with stuff as it comes up.
ParaCrawl v7.1

Inmitten eines Bewusstseinsupgrades, an einem Punkt an dem das Wiedereinfordern des Rechtes und selbst zu heilen sehr wohl zu einem politischen Thema werden kann, hat Jana Shiloh eine machtvolle und wundervoll einfache Heilungsmethode erschaffen, die von jedem verwendet werden kann den Wunsch hat zu heilen und sein Leben zu verändern.
In the midst of a consciousness upgrade, at a point when reclaiming the right to heal ourselves could easily become a political issue, Jana Shiloh has created a powerful and wonderfully simple healing method that can be used by anyone who desires to heal and change their life.
ParaCrawl v7.1

Darum machen wir Euch auf eine wunderbare Heilungsmethode aufmerksam, die darauf gewartet hat, Euch durch diese Zeiten physischen Stresses und dramatischer Veränderungen zu helfen.
Therefore, we are bringing to your attention a wondrous healing facility which has been waiting to assist you through these times of physical stress and dramatic change.
ParaCrawl v7.1