Translation of "Heilschlamm" in English

Heilschlamm wird seit Jahrhunderten zur Kur verwendet.
Medicinal mud has been used for centuries as a healing regimen.
OpenSubtitles v2018
Je nach Lieferant kann Moor, Heilschlamm oder Naturfango verwendet werden.
Moor mud, medicinal mud or natural fango can be used depending on the supplier
ParaCrawl v7.1
Der Heilschlamm wird in Form von Umschlägen auf die entsprechenden Körperpartien aufgetragen.
The mud is applied in the form of patches for selected body parts.
ParaCrawl v7.1
Pag ist bekannt für seine Lamm-, Schaf-Käse und Heilschlamm bekannt.
Pag is well known for its lamb, sheep cheese and healing mud.
ParaCrawl v7.1
Die größten Buchten sind Soline (Heilschlamm) und Puntarska draga.
The biggest of the bays are Soline (with its medicinal mud) and Puntarska Draga.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Strand liegt das Gebiet Lokunja mit dem Heilschlamm.
Behind the beach there is Lokunja an area with therapeutic mud.
ParaCrawl v7.1
Die Riviera Nin ist bekannt für seine Heilschlamm.
The Riviera Nin is famous for its medicinal mud.
ParaCrawl v7.1
Der nördliche Teil von Brodarica ist berühmt für seine Heilschlamm.
The northern part of Brodarica is famous for its medicinal mud.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, fast alle Resorts besitzen reiche Mineralquellen und Heilschlamm.
Besides, almost all the resorts own rich mineral springs and curative mud.
ParaCrawl v7.1
Die Schlammbehandlungen werden mit dem Heilschlamm aus der Region der Maros durchgeführt.
Pelotherapy is practised using mud from the river Maros.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung wird in einer kleinen mit natürlichem Heilschlamm gefüllten Wanne durchgeführt.
This treatment is carried out in a small tub filled with natural healing thermal mud.
ParaCrawl v7.1
Die Blace Bucht in Trpanj ist in Heilschlamm bedeckt.
Trpanj's lagoon Blace is covered in therapeutic mud.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen beispielsweise medizinische Beratung, Homöopathie, Massagen oder Packungen mit Heilschlamm.
These include medical counseling, homeopathy, massage and mud packs .
ParaCrawl v7.1
Moor, Heilschlamm oder Naturfango wird nach Anleitung mit Wasser gemischt und gerührt.
Moor mud, medicinal mud or natural fango is mixed with water and stirred according to the instructions.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Fragen im Forum über den Heilschlamm einfügen:
The list of questions on the forum about Pasta curative peat:
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Besonderheit ist der Heilschlamm von Nin.
A further characteristic is the healing mud of Nin.
ParaCrawl v7.1
In der Bucht Istruga befinden sich sechs Meter lange Schichten von Heilschlamm.
The Istruga bay holds piles of medicine mud which are 6 meters high.
ParaCrawl v7.1
Als Grundstoff verwenden wir Heilschlamm aus dem Fluss Maros.
We use the medicinal mud of Maros River as a base material.
ParaCrawl v7.1
Die Insel verfügt auch über wissenschaftlich-quittierten Heilschlamm.
The island also boasts scientifically-acknowledged healing mud.
ParaCrawl v7.1
Was macht den Heilschlamm in Piestany so einzigartig?
What makes the curative mud in Piešt'any so unique?
ParaCrawl v7.1
Hauptanziehungspunkt sind natürlich die Quellen von Heilschlamm und Mineralwasser.
Of course, the main attraction here is the sources of curative mud and mineral water.
ParaCrawl v7.1
Das Eigentum ist in einem Kiefernwald, in der Nähe der Heilschlamm.
Property is located in a pine forest, close to the medicinal mud.
ParaCrawl v7.1
Der anorganische Heilschlamm besteht aus Vulkangestein, das zerrieben und mit Thermalwasser zu Schlamm verarbeitet wird.
The inorganic healing mud is composed of volcanic rock, which is ground and mixed with thermal spring water to create a mud.
ParaCrawl v7.1
Das Moor und der Heilschlamm werden für die lokale Wärmetherapie in Form von einem Tampon angewendet.
The peat and mud act as a form of localised heat therapy, and are applied in the form of a tampon.
ParaCrawl v7.1
Diese Maske aus Heilschlamm und weißer Tonerde klärt die Haut und lässt sie strahlen.
Description Moor mud and white clay mask purifies and brightens skin.
ParaCrawl v7.1
Mineralwasser, radonhaltige Quellen, Heilschlamm bietet das Sanatorium "Rodnik" (Pjatigorsk).
Mineral waters, radon-rich springs, curative mud are offered by the sanatorium "Rodnik" (Pyatigorsk).
ParaCrawl v7.1
Entfernt Schmutz und Make-up mit ungarischem Heilschlamm, der besonders reich an Kalzium und Magnesium ist.
Swiftly remove impurities and make-up with Hungarian Moor Mud, rich in calcium and magnesium.
ParaCrawl v7.1
In Povljana befindet sich das ornitologische Reservat Veliko blato und der See Segal mit dem Heilschlamm.
In Povljana there are also the ornithological refuge Veliko Blato and the small lake Segal which contains curative mud.
ParaCrawl v7.1