Translation of "Heilsame wirkung" in English
Doch
hat
das
Hinscheiden
des
alten
Nachrichtenmodells
auch
eine
heilsame
Wirkung.
But
the
passing
of
the
old
news
model
has
also
had
a
salutary
effect.
News-Commentary v14
Ich
denke,
daß
hätte
eine
heilsame
Wirkung
auf
die
türkischen
Invasoren.
I
think
that
would
have
a
salutary
effect
on
the
Turkish
invaders.
EUbookshop v2
Tiere
haben
eine
heilsame
Wirkung
auf
Menschen
jeden
Alters.
Animals
have
a
healing
effect
on
people
of
all
ages.
The
positive
effects
of
animals
on
CCAligned v1
Ihre
heilsame
Wirkung
wird
von
Diesel-Noten
über
einer
süßen
und
frischen
Basis
ergänzt.
Her
wholesome
effect
is
equally
matched
by
her
diesel
notes
over
a
sweet
and
fresh
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wirkung
des
sanften
Sprudels
ist
seit
der
Antike
bekannt.
The
therapeutic
effect
of
gentle
bubbling
water
has
been
known
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wirkung
des
Schlamms
aus
Piestany
ist
allgemein
bekannt.
The
positive
effects
of
the
mud
from
Piestany
are
well
known.
ParaCrawl v7.1
In
hohen
Konzentrationen
kann
CBD
bei
vielen
Krankheiten
eine
heilsame
Wirkung
entfalten.
In
high
concentrations,
CBD
may
have
a
therapeutic
effect
on
numerous
diseases.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
alten
Römer
kannten
und
nutzten
die
heilsame
Wirkung
des
Hévízer
Wassers.
Already
the
old
Romans
knew
and
used
the
curing
effect
of
the
Hévíz
water.
ParaCrawl v7.1
Man
fand
heraus,
dass
die
Höhle
eine
heilsame
Wirkung
für
Asthmatiker
hat.
It
turned
out
that
the
cave
had
a
healing
effect
on
patients
with
asthma.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
heilsame
Wirkung
von
Edelsteinen!
Discover
the
healing
effect
of
jewels!
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
hat
dat
Wasser
eine
günstige
und
heilsame
Wirkung
auf
Ihren
Körper.
Without
a
doubt,
the
thermal
water
will
have
beneficial
effects
on
your
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
hat
auch
eine
heilsame
Wirkung
zum
Beispielbei
rheumatischen
Beschwerden
und
Atemwegsproblemen.
The
steam
bath
also
has
a
healing
effect
-
for
instance,
on
rheumatic
symptoms
and
respiratory
problems.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
Mittelalter
wusste
man
um
die
hiesigen
Mineralquellen
und
ihre
heilsame
Wirkung.
Mineral
springs
and
their
healing
effects
were
known
here
already
in
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
im
Nationalpark
ist
bekannt
für
seine
heilsame
Wirkung.
The
climate
in
the
National
Park
is
known
for
its
healing
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wirkung
des
Schlamms
aus
Hévíz
ist
allgemein
bekannt.
The
positive
effects
of
the
mud
from
Hévíz
are
well
known.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wirkung
des
Brechelbades
wurde
bereits
im
18.
Jahrhundert
entdeckt.
The
beneficial
effect
of
Brechelbades
was
already
discoverdin
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Griechen,
Römer
und
Germanen
rühmten
seine
heilsame
Wirkung.
The
Greeks,
Romans
and
Germanic
peoples
praised
its
healing
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
schätzen
die
heilsame
Wirkung
der
jodhaltigen
Luft
und
der
Mineralquellen.
Guests
will
appreciate
the
healing
effects
of
iodine-containing
air
and
mineral
springs.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Engagement
für
die
demokratischen
Rechte
der
Taiwanesen
könnte
in
China
heilsame
Wirkung
haben.
A
similar
commitment
to
the
democratic
rights
of
Taiwanese
could
have
salutary
effects
in
China.
News-Commentary v14
Lucius
Rüedi
erkannte
als
erster
Mediziner
die
heilsame
Wirkung
des
hochalpinen
Klimas
auf
Tuberkulose-Patienten.
Lucius
Rüedi
was
the
first
physician
to
discover
the
healing
effect
of
the
high-Alpine
climate
on
tuberculosis.
WikiMatrix v1
Wahrscheinlich
hat
Fulvosäure
eine
heilsame
Wirkung
auf
Durchfall
bei
Tieren,
die
Stress
erfahren.
This
suggests
that
fulvic
acid
has
a
beneficial
effect
on
animal
diarrhea
caused
by
stress.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
des
Trinkwasser-Brunnens
hat
eine
heilsame
Wirkung
fürs
Verdauungssystem
und
für
die
Niere.
The
water
of
the
drinking-fountain
has
beneficial
effects
to
the
digestive
system
and
to
the
kidney.
ParaCrawl v7.1
Hat
eine
allgemein
heilsame
Wirkung,
erhöht
die
Widerstandskraft
und
unterstützt
den
natürlichen
Genesungsprozess.
It
has
a
generally
wholesome
effect,
increases
resistance
and
supports
the
natural
healing
process.
ParaCrawl v7.1