Translation of "Heilmethode" in English

Herr Ratspräsident, diese Heilmethode ist schlimmer als die Krankheit.
Mr President-in-Office of the Council, this cure is worse than the disease.
Europarl v8
Die Heilmethode ist nicht nur psychologisch, Sir Hilary.
The cure is not entirely psychological, Sir Hilary.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen neue Heilmethode entwickelt.
He has created a curative method:
OpenSubtitles v2018
Eine Heilmethode oder ein Impfstoff sind nahezu unmöglich zu finden.
Finding a cure or making a vaccine is nearly impossible.
OpenSubtitles v2018
Deshalb zögern Sie, eine Heilmethode zu finden, nicht wahr?
That's why you're so hesitant to find a cure, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Es geht so viel weiter als deine Heilmethode.
It goes so much deeper than your cure.
OpenSubtitles v2018
Für Ihre Krankheit gibt es noch keine gute Heilmethode.
There really isn't a good cure for what you have yet.
OpenSubtitles v2018
Du wirst die Heilmethode wieder finden.
You'll find the cure again.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich diese Heilmethode gekannt hätte, ...hätte mich lieber abknallen lassen.
If had known about this cure I would have let the asshole shoot me.
OpenSubtitles v2018
Rebalancing@ ist eine erprobte und erfolgreiche alternative Heilmethode.
Rebalancing@ is a proven and successful alternative healing method.
ParaCrawl v7.1
Sri Lanka ist gleichbedeutend mit Ayurveda, der traditionellen medizinischen Heilmethode, die...
Sri Lanka is synonymous with Ayurveda, the traditional medical healing method that has been...
CCAligned v1
Wie sieht es also mit einer Heilmethode aus?
So what of a cure?
CCAligned v1
Auf diesen Zusammenhängen baut die chirurgische Heilmethode bei der Fibro-Erkrankung auf.
It is these relations on which the surgical cure method of the fibro disorder is based.
ParaCrawl v7.1
Hayashi war wohl der Meister, Reiki als Heilmethode gekleidet.
Hayashi was probably the Master who dressed Reiki as a healing technique.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Heilmethode die ungefährlich ist.
There is no curing method that is not dangerous.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig misst er dem Taijiquan einen hohen Stellenwert als natürlicher Heilmethode bei.
At the same time he rates Taijiquan highly as a natural method of healing.
ParaCrawl v7.1
Das Heubad ist eine alte Heilmethode und kann auf langjährige Tradition zurückgreifen.
The hay bath is an old curative treatment that has a long history.
ParaCrawl v7.1
Die Homöopathie ist eine auf dem Gesetz der Ähnlichkeit beruhende Heilmethode.
Homoeopathy is a treatment that is based on the law of similars.
ParaCrawl v7.1
Shiatsu ist eine natürliche japanische Heilmethode, eine moderne Form der therapeutischen Körperarbeit.
Shiatsu is a natural Japanese healing method, a modern way of physical therapy.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich empfand ich die Salzwasserbehandlung als höchst kraftvolle spirituelle Heilmethode.
Initially I found the salt water treatment to be the most potent spiritual healing method.
ParaCrawl v7.1
Das Fasten ist eine natürliche Heilmethode.
Fasting is a natural method of healing.
ParaCrawl v7.1