Translation of "Heidengeld" in English
Gleichzeitig
geben
wir
in
Heidengeld
für
Biomasse
aus.
At
the
same
time,
we
are
paying
a
king’s
ransom
for
biomass.
News-Commentary v14
Ich
bezahlte
diesen
Pinkertons
ein
Heidengeld.
I
pay
those
Pinkerton
boys
an
awful
mess
of
money.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
gute
Ausbildung
kostet
bekanntlich
ein
Heidengeld.
But
a
good
education
As
is
known,
a
heathen
money.
OpenSubtitles v2018
Er
verdient
ein
Heidengeld
an
Schwarzen
und
an
seiner
Wand
hängen
nur
Italiener.
He
make
much
money
off
us
black
people
and
all
he
got
up
there
on
the
wall
is
Italians.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ja
inzwischen
ein
Heidengeld
besitzen!“
You
must
have
a
fortune
by
now!"
ParaCrawl v7.1
Ein
Stuntman
verdient
ein
Heidengeld!
There's
lots
of
money
to
be
made.
OpenSubtitles v2018
Aksandros
hatte
ein
Heidengeld
auf
dem
Schwarzmarkt
dafür
bezahlt,
das
meiste
seines
Erbes.
Aksandros
had
paid
a
fortune
on
the
black
market
for
this,
most
of
his
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Warum
pilgerst
du
eigentlich
noch
nach
Italien
und
gibst
ein
Heidengeld
für
Quellwasser
aus,
das
keinen
Deut
medizinischer
wirkt
als
das
Wasser
zu
Hause
in
deiner
Badewanne?
And
why
do
you
still
trek
to
Italy,
to
pay
good
money
to
bathe
in
plain
spring
water
that
is
not
a
drop
more
medicinal
than
the
water
that
flows
from
your
own
tub?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
gibt
es
Reproduktionen
von
vielen
Produkten,
die
nicht
so
teuer
und
sind
mit
dem
Verbraucher
nicht
in
der
Lage,
ein
Heidengeld
für
Ohrringe
oder
eine
Uhr
bezahlen.
Of
course,
there
are
reproductions
of
many
products
that
are
not
as
expensive
and
are
accessible
by
consumers
are
not
able
to
pay
a
king's
ransom
for
earrings
or
a
watch.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Unterzeichnung
eines
Zwei-Jahres-"Brücke"
Deal,
der
ihn
bezahlt
3,75
Millionen
US-Dollar
in
dieser
Saison,
der
25-Jährige,
der
sich
zu
einem
der
NHL
besten
und
unterhaltsamsten
Verteidiger
hat,
ist
ein
potenzieller
eingeschränkte
Free
Agent
in
der
Lage,
Druckfarbe
ein
Multi-Jahres-Vertrag
für
ein
Heidengeld
mit
den
Montreal
Canadiens.
Since
signing
a
two-year
“bridge”
deal
that
paid
him
US$3.75
million
this
season,
the
25-year-old,
who
has
become
one
of
the
NHL’s
best
and
most
entertaining
defencemen,
is
a
potential
restricted
free
agent
in
position
to
ink
a
multi-year
contract
for
a
king’s
ransom
with
the
Montreal
Canadiens.
ParaCrawl v7.1