Translation of "Heißkleber" in English

Diese Randschichten bestehen wiederum in vorteilhafter Weise aus einem Heißkleber.
These outer layers advantageously comprise in turn a hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Die Exel Walker Spitze wird mit Heißkleber an den Stock geklebt.
The Exel Walker tip is sticked on to the pole with hot glue.
ParaCrawl v7.1
Diese Verstärkungsstreifen sind beispielsweise Leimraupen aus Heißkleber oder einem anderen stabilisierenden Material.
These reinforcement strips comprise, for example, beads of hot melt adhesive or some other stabilizing material.
EuroPat v2
Deshalb benutzte ich Heißkleber welcher ziemlich gut auf PP haftet.
So I used hot glue which sticks good on PP.
ParaCrawl v7.1
Der Heißkleber verbleibt auf dem Material und ermöglicht ein Schneiden.
The hot glue remains on the material and allows for cutting.
ParaCrawl v7.1
Heißkleber in die Deckel füllen und sofort auf die Schrauben drücken.
Fill the bottle top with hot glue and stick it on the screw head.
ParaCrawl v7.1
Die dabei verwendeten Heißkleber können jedoch unter Umständen die analytischen Hilfsmittel beeinflussen.
However, the hot melt adhesives used in this case can influence the analytical aids, under certain circumstances.
EuroPat v2
Beispielsweise kann Kaltleim oder Heißkleber verwendet werden.
Cold glue or hot-melt adhesive can be used, for example.
EuroPat v2
Als Klebemasse kommen zum Beispiel Heißkleber und/oder UV-härtender Kleber infrage.
Hot-melt adhesive and/or UV-hardening adhesive are for example possible as adhesive compound.
EuroPat v2
Heißkleber sind kostengünstig und haben sich aber vielfach bewährt.
Hot melt adhesives are inexpensive and have proven themselves time and again.
EuroPat v2
Der Klebstoff ist beispielsweise ein Acrylklebstoff oder ein Heißkleber.
The adhesive is by way of example an acrylic adhesive or a hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Alternativ zu einem Heißkleber kommen auch andere Kleber in Betracht.
As an alternative to a hotmelt adhesive, it is also possible to use other adhesives.
EuroPat v2
Der Heißkleber wird mit geeigneten Kleberpistolen aufgetragen.
The hot glue is applied with suitable glue-guns.
EuroPat v2
Zum Zusammenkleben wird insbesondere ein Heißkleber verwendet.
A hot-melt adhesive is used in particular for the gluing.
EuroPat v2
Diese Wärme kann z.B. zur Erzeugung der Reaktionswärme für den Heißkleber genutzt werden.
This heat can be used to produce, for instance, the reaction heat required for the hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Solche Heißkleber sind für die Beschichtung von Drähten ungeeignet.
Such hotmelt adhesives are unsuitable for the coating of wires.
EuroPat v2
Da in einigen Anwendungen ist es eine doppelte Bindung Heißkleber + Kaltleim verwendet?
Because in some applications it is used a double bonding hot glue + cold glue?
CCAligned v1
In der Kleberfuge 14 ist ein Heißkleber vorgesehen.
A hot melt is provided in the adhesive joint 14 .
EuroPat v2
Früher habe ich Heißkleber und es war sehr gut.
I used hot glue and it was very good.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Befüllen verschließen Sie das Einfüllloch mit einem Tropfen Heißkleber.
Close the filler opening after refilling with a drop of ot glue.
ParaCrawl v7.1
Die LEDs dann mit Heißkleber fixiert und schon war das fertig.
The LEDs then fixed with hot glue and that was done.
ParaCrawl v7.1
Der Akku selbst wird mit Heißkleber an diesen Ringen angeklebt.
The rings are glued to the battery with hot-melt-adhesive.
ParaCrawl v7.1
Wir wickeln die Windel und das Klebeband und befestigen den Heißkleber.
We wrap the diaper and tape and fasten the hot melt glue.
ParaCrawl v7.1
Benutze Heißkleber um die Enden zu verbinden und einen Tunnelrock zu kreieren.
Use hot glue to connect the ends of the fabric to create a tube skirt.
ParaCrawl v7.1
Du kannst sie aufnähen oder sie mit Heißkleber befestigen.
You can sew them on or attach with hot glue.
ParaCrawl v7.1
Ein ausreichendes Stück Heißkleber und unser Hinweis zur Montage werden mitgeliefert.
We will supply sufficient hot glue together with our assembly instructions.
ParaCrawl v7.1
Diese Zweig-Ministaffeleien sind für Tischkarten gedacht und werden einfach mit Heißkleber zusammen geklebt.
These twigs mini easels are meant for table cards and are simply glued together with hot glue.
ParaCrawl v7.1
Automatische und halb automaticlabeling für Heißkleber, überspringen Kleber und Haftklebstoffe.
Automatic and semi-automaticlabeling for hot glue, skip glue, and pressure sensitive adhesives .
ParaCrawl v7.1