Translation of "Heißarbeiten" in English
Oder
wird
der
Helm
bei
Heißarbeiten
eingesetzt?
Or
will
the
helmet
be
used
in
especially
hot
environments?
ParaCrawl v7.1
Statistiken
zeigen,
dass
rund
6
%
aller
Brandschäden
auf
unsachgemäß
ausgeführte
Heißarbeiten
zurückzuführen
sind.
Statistics
show
that
around
6
%
of
all
fires
are
due
to
improper
hot
works.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
Missachtung
des
Rauchverbots
sowie
von
Heißarbeiten,
mangelnde
Installation
elektrischer
Anlagen,
unachtsamer
Umgang
mit
Kraftstoff
und
elektrisch
betriebenen
Geräten
oder
aber
auch
durch
unzulässige
oder
falsche
Lagerung,
z.B.
von
inkompatiblen
Chemikalien
oder
Produkten,
die
zur
Selbstentzündung
neigen
(wie
Getreide
inSchüttgutlagern).
This
includes
arson,
smoking
in
non-smoking
areas,
performing
hot
work,
faulty
installation
of
electrical
equipment,
careless
handling
of
fuel
and
electrically
operated
equipment,
and
even
incorrect
storage
(e.g.,
chemicals
or
products
that
tend
to
self-ignite,
such
as
grain
in
bulk
storage
warehouses).
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
erwähnenswert,
die
Tatsache,
dass
jedes
Feuer
als
Folge
der
verschiedenen
Gründen,
von
denen
Beispiele
auftritt:
sorglosen
Umgang
mit
Feuer,
Fahrlässigkeit
bei
der
Erfüllung
Heißarbeiten,
als
auch
mit
kriminellen
Handlungen
-
Brandstiftung.
But
it
is
worth
noting
the
fact
that
every
fire
occurs
as
a
consequence
of
various
reasons,
examples
of
which
are:
careless
handling
of
fire,
negligence
in
the
performance
of
hot
work,
as
well
as
with
criminal
acts
-
arson.
ParaCrawl v7.1
Routengänger
laufen
das
Schiff
ab
und
erfassen
kritische
Zustände
wie
brennbare
Materialien
in
der
Nähe
von
Heißarbeiten
auf
Papierformularen.
Inspectors
walk
around
the
ship
and
list
on
paper
forms
critical
conditions,
such
as
burnable
materials
near
places
of
hot
work.
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Gaswarnanlage
TN2000-5
EXguard™
ist
speziell
für
den
Einsatz
bei
Heißarbeiten
in
Offshore-
Anlagen
zur
Erkennung,
Alarmierung
und
Abschaltung
beim
Auftreten
von
explosiven
Gasen
konzipiert.
The
TN2000-5
EXguard™
System
is
especially
designed
for
use
during
hot
work
operation
for
onshore
and
offshore
installations
for
detection,
alarm
and
shutdown
in
case
explosive
gases
are
present.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
zur
Kälte
oder
zu
den
Heißarbeiten,
die
in
das
Material
gesetzt
werden,
ist
addierte
Stärke
und
Härte,
und
die
Verschleißfestigkeit
verringert
sich
nicht
merklich.
The
benefit
to
the
cold
or
hot
work
put
into
the
material
is
added
strength
and
hardness,
and
the
wear
resistance
does
not
decrease
noticeably.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
das
gesamte
System
auf
einen
Blick
ohne
Genehmigung
für
Heißarbeiten
überprüft
werden
kann,
sodass
anliegende
Bereiche
online
bleiben
können.
So
sparen
Sie
Zeit
und
Geld.
This
means
the
whole
system
can
be
checked
at
a
glance
without
a
‘hot
work’
permit
being
required,
which
in
turn
means
adjacent
areas
can
remain
online,
saving
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Munnings
Construction
erhielt
kurzfristig
2D-
und
3D-Zeichnungen
der
Verbindungsbaugruppen
Fachwerk/Sparren,
auf
denen
die
Lindapter-Klemmsysteme
und
die
Funktionsweise
ohne
bauseitige
Heißarbeiten
klar
zu
erkennen
waren.
Munnings
Construction
quickly
received
2D
and
3D
drawings
of
the
truss
to
rafter
assemblies,
which
clearly
showed
the
Lindapter
clamping
systems
and
how
the
on-site
hot
works
was
omitted.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglichte
eine
schnelle
und
einfache
Montage
der
Holzpfetten,
die
einfach
über
die
tragende
Stahlkonstruktion
gelegt
und
an
den
Verbindungswinkeln
befestigt
wurden.Munnings
Construction
profitierte
durch
die
schnelle
und
einfache
Montage
mit
herkömmlichen
Handwerkzeugen,
die
ohne
Heißarbeiten
auskam
und
den
Kunden
überzeugte.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Phase
1
und
dem
Nachweis
sorgfältiger
Planung
und
sicherer
Ausführung
erhielt
Munnings
Construction
den
Zuschlag
für
Phase
2
der
Modernisierungsarbeiten.
ThisÂ
provided
a
fast
and
easy
installation
of
the
timber
purlins,
which
were
simply
laid
across
the
supporting
steelwork
and
fastened
to
the
angle
cleats.
Munnings
Construction
benefitted
from
a
quick
installation
using
just
standard
hand
tools,
which
eliminated
on-site
hot
works
and
impressed
their
client.
After
successfully
completing
phase
1
and
demonstrating
careful
planning
and
safe
installation,
Munnings
Construction
has
been
awarded
Phase
Two
of
the
development
works.
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Gaswarnanlage
TN2000-5
EXguardTM
ist
speziell
für
den
Einsatz
bei
Heißarbeiten
in
Offshore-
Anlagen
zur
Erkennung,
Alarmierung
und
Abschaltung
beim
Auftreten
von
explosiven
Gasen
konzipiert.
Das
Gerät
kann
auch
in
Onshore-Anlagen
und
Raffinerien
eingesetzt
werden.Das
EXguardTM
System
besteht
aus:
The
TN2000-5
EXguardTM
System
is
especially
designed
for
use
during
hot
work
operation
for
onshore
and
offshore
installations
for
detection,
alarm
and
shutdown
in
case
explosive
gases
are
present.The
EXguardTM
System
consists
of:
ParaCrawl v7.1