Translation of "Hefeweizen" in English

Oder du trinkst mal 'n Hefeweizen.
Or you can drink an unfiltered weiss beer.
OpenSubtitles v2018

Wie hieß der Typ, der immer nur Hefeweizen getrunken hat?
Karl, remember that other guy who always drank weiss beer?
OpenSubtitles v2018

Im Jahr 2005 folgte die Sorte „Sternburg Hefeweizen“.
The last addition was in 2005 with the introduction of "Sternburg Hefeweizen."
WikiMatrix v1

Im Geruch würzigsüß erinnert es an Hefeweizen.
In the smell spicy sweet it reminds of Hefeweizen.
ParaCrawl v7.1

Wir trinken unser Hefeweizen mit Zitrone (nun ja, hier ist alles anders).
We have our wheat beer with a lemon wedge (well, everything is a bit different here).
ParaCrawl v7.1

Bierliebhabern wurden verschiedene Craft Bierarten wie Apa, Ipa, Porter, Wit, Stout, Hefeweizen und andere vorgestellt.
Beer lovers were presented with different types of craft beers such as Apa, Ipa, Porter, White, Stout, Hefeweizen and others.
ParaCrawl v7.1

All diese Eigenschaften geben diesem Weißbier seinen besonderen, speziellen Geschmack und machen es zu einem hervorragenden Hefeweizen, welches nach alter Brautradition hergestellt wird.
All these characteristics give this wheat beer its special flavour, making it an outstanding “Hefeweizen” from an old brewing tradition.
ParaCrawl v7.1

Figur 2a zeigt die Glutenabnahme in Hefeweizen (2 Stunden, 37°C) in Abhängigkeit von der Enzymkonzentration.
FIG. 2 a shows the gluten reduction in Hefeweizen beer (2 hours, 37° C.) as a function of enzyme concentration.
EuroPat v2

Figur 2b zeigt die Glutenabnahme in Hefeweizen (1 U/ml, 37°C) in Abhängigkeit von der Zeit.
FIG. 2 b shows the gluten reduction in Hefeweizen beer (1 U/ml, 37° C.) as a function of time.
EuroPat v2

Figur 2c zeigt die Glutenabnahme in Hefeweizen (25 U/ml, 2 Stunden) in Abhängigkeit von der Temperatur.
FIG. 2 c shows the gluten reduction in Hefeweizen beer (25 U/ml, 2 hours) as a function of temperature.
EuroPat v2

Der Kopf der Panda Crew – weiß absolut alles über Handyspiele und schätzt ein gutes deutsches Hefeweizen.
The head of the Panda Crowd – knows absolutely everything about mobile games and appreciates a good German Hefeweizen.
CCAligned v1

Im Angebot finden Sie das beliebte 12° Zwölfer oder das 13° Hefeweizen, ferner das 10° Zehner, das 13° Dunkle sowie Frucht-Spezialbiere.
The brewery offers the popular 12° Dvanáctka and 13° Pšenice (Wheat), and also the 10° Desítka and 13° Tmavá (Dark), as well as fruit beer specials.
ParaCrawl v7.1

Doch nun kann ich gar nicht genug bekommen von den vielen guten Sachen, von Vollkornbrot mit ganzen Körnern, Truthahnfleisch und Hefeweizen.
But now I can hardly get enough of all the good things like wholegrain bread, turkey and wheat beer.
ParaCrawl v7.1

Und was gibt es Schöneres als eine deftige Brotzeit unter schattigen Linden und Kastanien, mit delikaten Wurstspezialitäten, frischgebackenem Brot und einem kühlem Seidel Bier oder Hefeweizen?
And what is more beautiful than a hefty snack under shady lime trees and chestnuts, with delicate sausage specialities, freshbaked bread and a cool pint of beer or wheat beer?
ParaCrawl v7.1

Traditionelles -in der Flasche nachvergorenes- Hefeweizen kann in authentischer Qualität zu Hause gebraut werden, wenn einige Regeln beachtet werden.
Traditional bottle conditioned Hefeweizen can be brewed at home in authentic quality, if you follow some basic rules.
ParaCrawl v7.1

Hefeweizen Hell wurde 2014 beim World Beer Cup in Denver/Colorado als eines der besten Weizenbiere der Welt ausgezeichnet.
In 2014, at the World Beer Cup in Denver/Colorado, Ladenburger Hefeweizen Hell has been awarded as one of the world´s best Hefeweizen.
ParaCrawl v7.1

Freunde unseres Augustiner Bieres können zwischen fünf verschiedenen Bieren wählen, abgesehen vom Hefeweizen aus der Flasche, alle frisch vom Fass gezapft. Zum Bier genießen sie je nach Jahreiszeit entsprechende und wechselnde bayrisch-sächsische Küche.
Friends of our Augustiner beer can choose between five different beer types, all of which are dispensed fresh from the barrel apart from the wheat beer which is bottled. Accompanying your beer you can enjoy the corresponding seasonally selected Bavarian/Saxon cuisine.
CCAligned v1