Translation of "Hecktriebler" in English
Allerdings
musste
Trana
die
Hecktriebler
von
Volvo
noch
etwas
beherzter
über
die
damaligen
"Sonderprüfungen"
treiben,
als
Carlsson
seine
diversen
frontgetriebenen
Saab-Modelle.
It
has
been
said
that
he
had
to
drive
the
rear-wheel
drive
Volvo
more
enthusiastically
than
Carlsson,
with
the
front-wheel
drive
Saab.
Wikipedia v1.0
Obwohl
man
es
ihm
nicht
ansieht,
stammt
er
vom
Renault
4
CV
ab,
einem
Hecktriebler
mit
Motor
hinter
der
Hinterachse.
You
can
not
see
it,
but
he
comes
from
Renault
4
CV,
a
rear-wheel
drive
with
engine
behind
the
rear
axle.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstellationen
ergeben
sich
wie
folgt:
zwei
reinrassige
Front-
gegen
zwei
seriennahe
Hecktriebler
–
zwei
sportliche
Coupés
gegen
einen
Wagen
aus
der
Kompaktklasse
und
eine
Limousine
–
ein
Turbo
gegen
drei
Sauger
oder
einfach
BMW
gegen
Renault
und
Volkswagen.
The
situation
is
as
follows:
two
thoroughbred
front-wheel
driven
cars
against
two
cars
close-to-production
and
with
rear-wheel
drive,
two
competition
coupés
against
one
car
coming
from
the
compact
category
and
one
saloon
car
–
one
turbo
engine
against
three
normally
aspirated
engines
or
simply
BMW
against
Renault
and
Volkswagen.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Zugwagen
ist
der
neue
Movano
top:
Möglich
sind
je
nach
Ausführung
Anhängelasten
bis
2,5
Tonnen
(Fronttriebler
und
Hecktriebler
mit
Hinterachs-Einzel
bereifung)
oder
3
Tonnen
(heckgetriebene
Versionen
mit
zwillingsbereifter
Hinterachse).
The
new
Movano
is
also
top
notch
when
it
comes
to
towing.
Depending
on
the
variant,
towed
weight
can
reach
up
to
2.5
t
on
front
and
rear-wheel
drive
versions
with
single
rear
wheels
or
3
t
for
the
rear-wheel
variants
with
dual
rear
wheels.
ParaCrawl v7.1