Translation of "Heckrampe" in English

Im Sprinter Mobility 23 übernimmt das die neue 2,4 Meter lange zweiteilige Heckrampe.
In the Sprinter Mobility 23, this takes over the new 2.4-metre-long two-piece tail ramp.
ParaCrawl v7.1
Auto- und Eisenbahnfähren haben eine Bug und eine Heckrampe.
Car and train ferries have a bow and a stern ramp.
ParaCrawl v7.1
Zudem erleichtern der niedrige Freibord und die Heckrampe der Fangschiffe den Piraten das Entern.
Moreover, the low freeboard of these vessels and their stern ramps make boarding easier for pirates.
TildeMODEL v2018
Die Anzeigetafel auf der Kommandobrücke muss mit einer Betriebs­artenwählfunktion „Hafen/Seereise“ versehen sein, die auf der Kommandobrücke ein akustisches Signal ertönen lässt, wenn beim Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen Bugtüren, Innentüren, Heckrampe oder sonstige Türen in der Außenhaut nicht geschlossen sind oder eine Schließvorrichtung sich nicht in der ordnungsgemäßen Position befindet.
The indicator panel on the navigating bridge shall be equipped with a mode selection function ‘harbour/sea voyage’ so arranged that an audible alarm is given on the navigation bridge if the ship leaves harbour with the bow doors, inner doors, stern ramp or any other shell doors not closed or any closing device not in correct position.
TildeMODEL v2018
Die Anzeigetafel auf der Kommandobrücke muss mit einer Betriebsartenwählfunktion „Hafen/Seereise“ versehen sein, die auf der Kommandobrücke ein akustisches Signal ertönen lässt, wenn beim Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen Bugtüren, Innentüren, Heckrampe oder sonstige Türen in der Außenhaut nicht geschlossen sind oder eine Schließvorrichtung sich nicht in der ordnungsgemäßen Position befindet.
The indicator panel on the navigating bridge shall be equipped with a mode selection function ‘harbour/sea voyage’ so arranged that an audible alarm is given on the navigation bridge if the ship leaves harbour with the bow doors, inner doors, stern ramp or any other shell doors not closed or any closing device not in correct position.
DGT v2019
Eine Heckrampe von 25,0m x 5,80m und einer Belastbarkeit von 45 metrischen Tonnen erlaubte den "roll on / roll off" Betrieb mit Fahrzeugen.
A stern ramp of 25.0m x 5,80m and 45 metric tonnes SWL was fitted to roll on and roll off vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das SAHS besteht aus einer Heckrampe, die hydraulisch gekippt und sowohl vertikal als auch horizontal verfahren werden kann, zwei auf Cargo Rail und Schanzkleid verfahrbaren Hilfskränen und einer Anzahl hydraulischer Werkzeuge um Ketten und Drähte zu fixieren.
It consists of a hydraulically operated ramp which can be tilted and deployed vertically and horizontally, two tugger cranes on top of the bulwarks and cargo rails, and a number of hydraulic measures to fix chains and wires.
ParaCrawl v7.1