Translation of "Heckleuchte" in English
Zusammenbau
mit
jeder
anderen
Heckleuchte
ist
zulässig.
May
be
grouped
with
any
other
rear
lamp.
TildeMODEL v2018
Die
Heckleuchte
1
wird
in
einen
Einbauraum
5
des
Fahrzeuges
eingebaut.
The
taillight
1
is
mounted
in
a
mounting
space
5
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Heckleuchte
1
kann
im
Bedarfsfall
einfach
demontiert
werden.
The
taillight
1,
if
needed,
can
be
simply
demounted.
EuroPat v2
Die
Heckleuchte
muss
bündig
mit
der
Karosserieform
abschließen.
The
rear
light
must
be
flush
with
the
body
contour.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise
ist
die
Heckleuchte
mit
und
ohne
Dreieck
erhältlich.
Optionally,
this
rear
lamp
is
available
with
and
without
a
triangle.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
den
Lampenträger
in
die
Heckleuchte
bis
er
einrastet.
Press
the
bulb
carrier
into
the
rear
light
until
it
engages.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Leuchte
des
gezeigten
Ausführungsbeispiels
handelt
es
sich
um
eine
Heckleuchte.
The
lamp
of
the
exemplary
embodiment
shown
is
a
tail
lamp.
EuroPat v2
Die
Beleuchtungseinrichtung
für
Fahrzeuge
kann
auch
von
einer
Heckleuchte
für
Kraftfahrzeuge
gebildet
sein.
The
light
apparatus
for
vehicles
can
also
be
designed
for
tail
light
applications
for
motor
vehicles.
EuroPat v2
Die
Heckleuchte
1
läßt
sich
dadurch
problemlos
in
der
gewünschten
genauen
Einbaulage
montieren.
Therefore,
the
taillight
1
can
be
mounted
without
problems
in
the
desired
precise
fitting
position.
EuroPat v2
Eine
solche
Leuchte
kann
beispielsweise
die
Heckleuchte
eines
Kraftfahrzeuges
sein.
Such
a
lamp
may
for
example
be
the
tail
lamp
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
darüber
gespannte
Außenhaut
muss
dann
im
Bereich
der
Heckleuchte
ausgespart
sein.
The
outer
skin
stretched
across
must
then
be
left
open
in
the
area
of
the
taillight.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fahrzeugleuchte,
insbesondere
eine
Heckleuchte
eines
Kraftfahrzeuges.
The
present
invention
relates
to
a
vehicle
light,
in
particular
a
taillight
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Bauen
Sie
die
Heckleuchte
wieder
ein
Link.
Re-install
the
rear
light
Link.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundplatine
in
der
Heckleuchte
ist
gebrochen.
The
motherboard
in
the
taillight
is
broken.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Heckleuchte
heraus
und
trennen
Sie
die
elektrische
Verbindung.
Take
out
the
rear
light
and
unplug
the
electrical
connector.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Lampenträger
durch
leichten
Druck
in
der
Heckleuchte
einrasten.
Lightly
press
the
bulb
carrier
into
the
rear
light
until
it
engages.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
den
Lampenträger
in
die
Heckleuchte.
Insert
the
bulb
carrier
into
the
rear
light.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ersatzteile-Volvo
finden
Sie
Heckleuchte
Units,
Rücklichtglas
und
Montage
Material.
At
Volvo
Parts
you
can
find
taillight
units,
taillight
glasses
and
mounting
material.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Innenseite
der
Heckleuchte
befinden
sich
drei
Befestigungslaschen.
There
are
three
securing
tabs
on
the
inside
of
the
rear
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Heckleuchte
des
Hymermobils
Exsis-i
vereint
Funktion
und
Design
auf
perfekte
Weise.
The
rear
light
of
the
Hymermobil
Exsis-i
perfectly
combines
function
and
design.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Heckleuchte
nicht
an
der
Gepäckraumklappe
scheuert.
Take
care
that
the
rear
light
does
not
chafe
against
the
boot
lid.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1996
wurde
die
erste
Heckleuchte
für
PKW-Anhänger
vorgestellt.
In
1996,
the
first
rear
lamps
for
automobile
trailers
were
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Heckleuchte
lässt
sich
leicht
wieder
einbauen.
The
rear
light
is
easy
to
re-install.
ParaCrawl v7.1