Translation of "Heckdeckel" in English

Der Heckdeckel 3 ist als Karosserieaußenteil aus starren Teilen 4, 5 gebildet.
The trunk lid 3, as a carbody part, is comprised of rigid parts 4, 5 .
EuroPat v2
Als größere Außenhautteile wurden das Dach, das Fondseitenteil und der Heckdeckel ausgewählt.
As large external components were chosen the roof , the quarter panel and the rear boot lid .
EUbookshop v2
Bei dem Aufbau 8 kann es sich beispielsweise um einen Heckdeckel handeln.
For example, the body 8 can be a trunk lid.
EuroPat v2
Heckdeckel, Flügel und Flügelstützen sind aus Carbon.
The rear lid, wing and wing uprights are in carbon.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören insbesondere Seitentüren, Hecktüren, Heckklappen, Heckdeckel oder Motorhauben.
These include in particular side doors, rear doors, tailgates, trunk lids or engine hoods.
EuroPat v2
Er umfasst insbesondere Seitentüren, Hecktüren, Heccklappen, Heckdeckel oder Motorhauben.
It includes in particular side doors, rear doors, tailgates, rear lids or engine bonnets.
EuroPat v2
Er umfasst insbesondere Seitentüren, Hecktüren, Heckklappen, Heckdeckel oder Motorhauben.
It includes in particular side doors, rear doors, tailgates, rear lids or engine bonnets.
EuroPat v2
Am Heckdeckel des 924 Turbo war zudem ein schwarzer Heckspoiler montiert.
The 924 Turbo also featured a black rear spoiler on the rear lid.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt kann der Heckdeckel 3 mit seiner Bewegungsmechanik als kompakte und modulare Einheit ausgebildet sein.
Overall, the trunk lid 3 with its movement mechanism can be configured as a compact and modular unit.
EuroPat v2
Bei dem weiter oben beschriebenen bekannten Heckdeckel muss einerseits die Luftleitvorrichtung gegenüber dem Deckelkörper ausgerichtet werden.
In the case of the known rear lid which is described further above, the spoiler device has to be aligned in relation to the lid body.
EuroPat v2
Er umfasst sowohl Seitentüren als auch Hecktüren, Heckklappen, Heckdeckel, Motorraumklappen oder Laderaumklappen.
It encompasses side doors, as well as rear doors, rear lids, rear covers, engine compartment hoods or trunk lids.
EuroPat v2